Анекдот одной строкой

Тема в разделе "Кухня", создана пользователем e271, 28 май 2008.

  1. Vego Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    3.978
    Симпатии:
    2
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Не до конца выпитое спиртное говорит о нездоровой атмосфере в коллективе
  2. Бабушка Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    16.03.2007
    Сообщения:
    2.614
    Симпатии:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Библия учит любить ближнего своего, а Кама-Сутра объясняет, как именно...

    Как учит Кама Сутра - безвыходных положений не бывает...

    Помни, Господь все видит. Живи так, чтобы ему было интересно!

    Ужин при свечах: романтическое лечение геморроя

    Почему, когда ты разговариваешь с Богом - это названо молитвой, а когда Бог с тобой - шизофренией?
  3. TopicStarter Overlay

    e271 Ветеран

    • Ветеран
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    6.512
    Симпатии:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Помни, Господь все видит. Живи так, чтобы ему было интересно!
    + 1
  4. трактатор Мирослав Лескив

    • Заслуженный
    Рег.:
    20.02.2006
    Сообщения:
    2.034
    Симпатии:
    4
    Репутация:
    1
    Адрес:
    Челябинская область
    Оффлайн
    Почему те, кто готовят обеды, - толстые, а те, кто их едят - худые? ;)
  5. Бабушка Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    16.03.2007
    Сообщения:
    2.614
    Симпатии:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Старый Новый год - это не праздник. Это - контрольный выстрел в печень!

    Суть известной басни Крылова состояла-то в том, что лишь потеряв сыр - можно обрести свободу слова
  6. TopicStarter Overlay

    e271 Ветеран

    • Ветеран
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    6.512
    Симпатии:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Продолжая толкование известного, начатого Ириной :)
    Известна фраза Ленина "У нас и кухарка может управлять государством" Он имел ввиду уровень всеобщего образования в России.
  7. Бабушка Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    16.03.2007
    Сообщения:
    2.614
    Симпатии:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Если вам говорят, что вы многогранная личность - не обольщайтесь. Может быть имется в виду, что вы гад, сволочь и паразит одновременно
  8. TopicStarter Overlay

    e271 Ветеран

    • Ветеран
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    6.512
    Симпатии:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Ви кого имеете ввиду? :D
  9. Бабушка Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    16.03.2007
    Сообщения:
    2.614
    Симпатии:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Обделался легким испугом
  10. Аникей Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    24.03.2006
    Сообщения:
    367
    Симпатии:
    1
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    У кого склонности к математике? Бери лопату и извлекай корни!
  11. Бабушка Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    16.03.2007
    Сообщения:
    2.614
    Симпатии:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Редкое хобби у врача Петренко. Уже который год он собирает последние слова своих пациентов.

    И еще от Парацельса

    Запись в медицинской карточке: "Психических заболеваний нет. Просто дурак"
  12. TopicStarter Overlay

    e271 Ветеран

    • Ветеран
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    6.512
    Симпатии:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Дмитрий Геннадиевич вы выпить хотите? Нет, нет, не хочу
    Вам налить? Да! Конечно!



    P.S. Жень, пожалуйста, хоть через раз сам перечитывай то, что написал. Ну, не могу я каждый раз проверять твою писанину и переправлять "нк" на "не". Невозможно без боли читать эту абракадабру... Crest
  13. Бабушка Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    16.03.2007
    Сообщения:
    2.614
    Симпатии:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Стояла тихая Варфоломеевская ночь . Бесшумно взорвав склад с боеприпасами, партизаны пошли дальше
  14. трактатор Мирослав Лескив

    • Заслуженный
    Рег.:
    20.02.2006
    Сообщения:
    2.034
    Симпатии:
    4
    Репутация:
    1
    Адрес:
    Челябинская область
    Оффлайн
    -Доктор, я жить буду?
    -Будете. Но хрено-о-ово...
  15. TopicStarter Overlay

    e271 Ветеран

    • Ветеран
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    6.512
    Симпатии:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    У меня вчера был очередной 39-й ежегодный преферанс. Торопился рассказать ... :)
    [​IMG]
  16. vasa Опытный перворазрядник

    • Команда форума
    Рег.:
    13.02.2006
    Сообщения:
    24.058
    Симпатии:
    5.010
    Репутация:
    235
    Адрес:
    Ростов-на-Дону
    Оффлайн
    "Паровозы" были? ;)
  17. Бабушка Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    16.03.2007
    Сообщения:
    2.614
    Симпатии:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Самое главное при работе с компьютером - не давать ему понять что ты торопишься....
  18. Бабушка Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    16.03.2007
    Сообщения:
    2.614
    Симпатии:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Мы тоже живем за бугром , только с другой стороны

    Юбилей - это когда много цветов, но ты еще жив

    Старый, опытный камикадзе

    Черт! Мы ж не того похоронили!

    Надпись в туалете: Ничего хорошего из тебя не выйдет!...

    Напомни мне, за что тебя любить…
  19. Loner Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    07.08.2006
    Сообщения:
    945
    Симпатии:
    35
    Репутация:
    1
    Адрес:
    New York
    Оффлайн
    Рубить хвост по самые уши.

    Это уже Монако? - Нет, это еще Монако-Сортировочная.

    Как сейчас помню, килограммов 50 назад ...

    (c) Э. Гуфельд
  20. Loner Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    07.08.2006
    Сообщения:
    945
    Симпатии:
    35
    Репутация:
    1
    Адрес:
    New York
    Оффлайн
    Надпись в приемной врача:

    Don't even think of getting well, The Devil take you, go to hell !
  21. Бабушка Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    16.03.2007
    Сообщения:
    2.614
    Симпатии:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Четвертый раз смотрю этот фильм и должна вам сказать, что сегодня
    актеры играли как никогда
  22. Loner Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    07.08.2006
    Сообщения:
    945
    Симпатии:
    35
    Репутация:
    1
    Адрес:
    New York
    Оффлайн
    Черномырдинки:

    Россия в будущем будет еврочленом.

    Чем мы провинились перед Богом, Аллахом и другими?

    Хотели как лучше, получилось как всегда. (Эту все знают, но просто для коллекции)
  23. Бабушка Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    16.03.2007
    Сообщения:
    2.614
    Симпатии:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Здоровье - это когда у вас каждый день болит в другом месте

    Старость - это время, когда свечи на именинном пироге обходятся дороже
    самого пирога, а половина мочи идет на анализы
    .
  24. Vego Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    3.978
    Симпатии:
    2
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    к тому же, последнее известно задолго до Черномырдина
  25. Loner Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    07.08.2006
    Сообщения:
    945
    Симпатии:
    35
    Репутация:
    1
    Адрес:
    New York
    Оффлайн
    Один американский генерал о войне во Вьетнаме:

    Давайте скажем, что мы выиграли и уберемся отсюда.

    А вообще шутки довольно трудно переводить, как-то теряется острота. Например

    He is a test pilot for a barcalounger.

    Перевести можно - "он летчик-испытатель спальных кресел" (Barcalounger - фирма выпускавшая такие кресла). Но что-то не то.
  26. Vego Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    3.978
    Симпатии:
    2
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    так переведите по-другому, например, "он - пилотный проект спального кресла"
  27. ivank Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    28.10.2006
    Сообщения:
    1.858
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Якобы недавно сказано Черномырдиным в процессе тоста на на праздновании своего Дня рождения:
    - Ну, жизнь меня, конечно, поимела. Чисто по-человечески.
  28. Yurie Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    04.11.2006
    Сообщения:
    601
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Вообще- то - самое то.
    Другой вопрос , что:
    1.Название фирмы производящей кресла - у всех на слуху,почти нарицательное.
    2.Эту тему уже обыграли тысячи раз. И когда произносится a test pilot for a barcalounger
    домохозяйка сразу представляет героя какого то сериала, ток-шоу или на худой конец члена коммьюнити бездельников Barcalounger Brigade.


    P.S.С обратным переводом сложности не меньшие
    Например, как перевести на английский простенькую фразу :
    "нет, уж лучше Вы к нам".
    Sorry, I could not. It's better for you to come
    Sorry, I could not. But, You are welcome anytime
    Прямой перевод не отражает и 5- ти процентов общей передаваемой информации.
    Это и предшествующая -пропущенная фраза "будете у нас на Колыме-милости просим ", мимика героев Гайдая и проч.
  29. romm KMC

    • Заслуженный
    • Участник
    Рег.:
    21.02.2006
    Сообщения:
    2.267
    Симпатии:
    14
    Репутация:
    0
    Адрес:
    Сан-Хозе, Калифорния
    Оффлайн
    No, better make it the other way around.

    Даже есть игра слов на слове way.
  30. Vego Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    3.978
    Симпатии:
    2
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Когда разломается интернет, можно подключиться к Анатолию Вассерману и восстановить его из кеша
  31. vlad239 Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    20.12.2006
    Сообщения:
    268
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    На шестой месяц плавания Федор Конюхов обиделся на правое весло и два дня с ним не разговаривал.

    Влад.
  32. Amati Администратор

    • Команда форума
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    3.816
    Симпатии:
    2
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    :D
  33. Бабушка Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    16.03.2007
    Сообщения:
    2.614
    Симпатии:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Лесбиянство, гомосексуализм, мазохизм, садизм - это не извращения.
    Извращений, собственно, только два: хоккей на траве и балет на льду.
  34. трактатор Мирослав Лескив

    • Заслуженный
    Рег.:
    20.02.2006
    Сообщения:
    2.034
    Симпатии:
    4
    Репутация:
    1
    Адрес:
    Челябинская область
    Оффлайн
    Это из серии: "Неудобно только спать на потолке (одеяло спадает) и газетой укрываться (буквы давят)".
  35. Бабушка Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    16.03.2007
    Сообщения:
    2.614
    Симпатии:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Флюгер был приколочен намертво, и ветер обреченно дул в указанном направлении

Поделиться этой страницей