Нет войне!

Discussion in 'Кухня' started by Комсюк, 7 Nov 2014.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Soniq Заслуженный

    • Заслуженный
    • Участник
    Member Since:
    25.08.2012
    Message Count:
    910
    Likes Received:
    503
    Репутация:
    152
    Оффлайн
  2. Любитель_ Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    27.01.2014
    Message Count:
    2.252
    Likes Received:
    2.282
    Репутация:
    255
    Location:
    Хабаровск
    Оффлайн
    [​IMG]

    Военных преступников - судить (это Хиросима)



    [​IMG]
    Soniq and Комсюк like this.
  3. TopicStarter Overlay

    Комсюк народный модератор

    • Заслуженный
    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    17.07.2011
    Message Count:
    19.231
    Likes Received:
    23.509
    Репутация:
    1.266
    Оффлайн
  4. TopicStarter Overlay

    Комсюк народный модератор

    • Заслуженный
    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    17.07.2011
    Message Count:
    19.231
    Likes Received:
    23.509
    Репутация:
    1.266
    Оффлайн


  5. Soniq Заслуженный

    • Заслуженный
    • Участник
    Member Since:
    25.08.2012
    Message Count:
    910
    Likes Received:
    503
    Репутация:
    152
    Оффлайн
  6. Goranflo Заслуженный

    • Заслуженный
    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    30.09.2006
    Message Count:
    28.305
    Likes Received:
    30.502
    Репутация:
    678
    Онлайн
  7. Crest Админ, МГ

    • Команда форума
    Member Since:
    05.02.2006
    Message Count:
    57.253
    Likes Received:
    21.160
    Репутация:
    630
    Location:
    Москва, Россия
    Оффлайн
    Прекрасная песня, сильный ролик.
    Комсюк likes this.
  8. nh2008 Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    01.12.2013
    Message Count:
    3.961
    Likes Received:
    5.378
    Репутация:
    379
    Location:
    Украина
    Оффлайн
  9. nh2008 Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    01.12.2013
    Message Count:
    3.961
    Likes Received:
    5.378
    Репутация:
    379
    Location:
    Украина
    Оффлайн
    С этим не поспоришь. Но есть вопросы:
    1. Что за "киселёвщина" в интервале от 37 до 47 секунды?
    2. Кому посвящена эта песня на украинском языке? Тем кто его ненавидит и ненавидит Украину?
    Комсюк likes this.
  10. TopicStarter Overlay

    Комсюк народный модератор

    • Заслуженный
    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    17.07.2011
    Message Count:
    19.231
    Likes Received:
    23.509
    Репутация:
    1.266
    Оффлайн
  11. TopicStarter Overlay

    Комсюк народный модератор

    • Заслуженный
    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    17.07.2011
    Message Count:
    19.231
    Likes Received:
    23.509
    Репутация:
    1.266
    Оффлайн
  12. nh2008 Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    01.12.2013
    Message Count:
    3.961
    Likes Received:
    5.378
    Репутация:
    379
    Location:
    Украина
    Оффлайн
  13. yon_yonson Новичок

    • Новичок
    Member Since:
    10.12.2014
    Message Count:
    9
    Likes Received:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
  14. TopicStarter Overlay

    Комсюк народный модератор

    • Заслуженный
    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    17.07.2011
    Message Count:
    19.231
    Likes Received:
    23.509
    Репутация:
    1.266
    Оффлайн
    yon_yonson, даёшь перевод!
    Soniq likes this.
  15. yon_yonson Новичок

    • Новичок
    Member Since:
    10.12.2014
    Message Count:
    9
    Likes Received:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Перевод нормальный дать не могу, итальянский почти не понимаю. Со знанием испанского можно что-то иногда узнать в итальянском, но это примерно как пытаться читать по-польски, зная русский - понятно явно недостаточно. С латинским же (из которого произошли и итальянский, и испанский) я знакомился поверхностно, та же история с португальским и французским.
    Из того, что понял. "Avrai ragione tu" должно значить что-то вроде: "А попробуй ты сохрани разум" либо "Попробуй ты оказаться прав" - имеется в виду сложность с пониманием всех противоречивых новостей из России, особенно, для тех, кто считал себя европейскими коммунистами и союзниками СССР. Упоминает "Гагарина", "Союз" (в небе), в то же время историю с Pussy Riot. "Они говорят, что надо целоваться, как Тату. Они (же) говорят, что не надо путать веру и рабство. (fede e sсhiavitú). Ок, ок, они говорят, мне надо просто успокоиться и дышать медленнее". От себя добавлю, что в Европе "Тату" активно раскручивали, сравнительно недавно, их все помнят. Для их восприятия тоже еще буквально вчера Россия была не просто атеистическим государством, но преследующим за веру. То есть песня именно о противоречиях последнего времени, как я понял. Также есть итальянский контекст какой-то (про местных коммунистов с Че Геварой?), там я совсем не разобрался. Мне кажется, песня - вообще сатира о всякой закрытой идеологии и слепой вере, там упоминаются Сциентология (два чувака в типичных сектантских рубашках в автомобиле, видимо) и неофашистское итальянское движение Casa Pound.

    В общем, переводчик с итальянского я кислых щей, но если мне какой итальянец переведет, наберу здесь по-русски. Хотя, если люди специально не политизируются (как хобби) - на сидение над переводом такой песни у них просто времени нет, многие неточно помнят, где Россия. Во-вторых, в Италии очень много жизни вне дома: кроликов покормить, гитара, помидоры полить, в футбол с друзьями, кружок любителей того или сего, шахматы, велосипед, бар и т.д. (по моим ощущениям, жил всего пару недель у друга).
    Комсюк likes this.
  16. TopicStarter Overlay

    Комсюк народный модератор

    • Заслуженный
    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    17.07.2011
    Message Count:
    19.231
    Likes Received:
    23.509
    Репутация:
    1.266
    Оффлайн
  17. Локомотив Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    30.03.2012
    Message Count:
    4.948
    Likes Received:
    3.696
    Репутация:
    120
    Оффлайн
    Смешно слышать выражения типа "киселёвщина" от безнадёжных зомбаков, чей мозг съело укро-ТВ




    Невозможно ненавидеть Украину больше, чем те, кто сжигает заживо её граждан, палит артиллерией и градами по жилому сектору, бомбит самолетами, а потом рассказывает про "сами себя сожгли" и "кондиционеры", выбирает в президенты олигарха-миллипардера, который кланяется в ноги иностранным солдатам



    То есть больше "свидомых" патриотов. Самые главные враги Украины - это ваши ура-патриоты.
    Знаете, есть такой хороший старый фильм "Сердце Ангела". Советую его вам посмотреть. Он о ваших патриотах.
    vbigbenr likes this.
  18. TopicStarter Overlay

    Комсюк народный модератор

    • Заслуженный
    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    17.07.2011
    Message Count:
    19.231
    Likes Received:
    23.509
    Репутация:
    1.266
    Оффлайн
    склонил голову в знак уважения, шо никто из солдат в обморок не упал...
    Броня!
  19. nh2008 Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    01.12.2013
    Message Count:
    3.961
    Likes Received:
    5.378
    Репутация:
    379
    Location:
    Украина
    Оффлайн
    Тема антивоенная. Претензии гражданина страны-агресоора к гражданам страны, ставшей жертвой этой агрессии выглядят достаточно цинично. Умерьте свой пыл.
    Те события, о которых Вам вещают по ТВ, я вижу вживую. Поэтому могу судить о происходящем с позиции очевидца. Ваша же позиция тоже имеет свои выгоды: Вас просто некуда послать дальше, чем Вы уже находитесь. :)
  20. Локомотив Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    30.03.2012
    Message Count:
    4.948
    Likes Received:
    3.696
    Репутация:
    120
    Оффлайн
    Жертвами чьей агрессии стали одесситы 2 мая? Которые "сами себя сожгли", да, по мнению ваших СМИ! Которые сперва говорили, что там россияне и приднестровцы, но там ни одного не было, а были лишь одесситы, граждане Украины!
    Они для ваших "патриотов" - "горелая вата"! У вас осталось что-то человеческого вообще???

    Женщина из Дебальцево также судит с позиций очевидца! Но её слышать не желают, ей затыкают рот!
    И я также общаюсь в интернете со многими гражданами Украины, которые про ваших "свидомитов" думают, мягко говоря, очень неважно. Может, вы хоть немного, хоть чуть-чуть начнёте задумываться о том, чем обусловлено такое отношение? Или в вашей голове свободно умещаются и "едыная краина", и "лугандон" с "ватниками", и вы не чувствуете никакого противоречия в этом???
    vbigbenr likes this.
  21. Crest Админ, МГ

    • Команда форума
    Member Since:
    05.02.2006
    Message Count:
    57.253
    Likes Received:
    21.160
    Репутация:
    630
    Location:
    Москва, Россия
    Оффлайн
    У нас на форуме действует мораторий на политику. Все вопросы большой политики обсуждаются только в теме "Политика и вокруг-2".
    На этом основании данная тема закрыта.
    Challenger Spy likes this.

Share This Page

Thread Status:
Not open for further replies.