Турнир претендентов 2016. Москва, 10-30 марта

А неплохо наши устроились, и деньжат отваливать не надо и турнир у нас.)

 

Хороший турнирный состав, вообще ни про одного участника не скажешь, что он точно не победит. Редко такое бывает.
Так что ждёт нас зрелище...

Есть какая-то ассоциация с Сан-Луисом 2005. Внезапно у Топалова и Ананда и там был самый высокий рейтинг, и тут (по крайней мере на ноябрь 2015). А ведь уже 10 лет прошло.

P.S. А проголосую меж тем за Каруану. Ибо в его возрасте легче сыграть в полную силу. А она у него аж 2844.

 

Новость просто отличная. Всем надо, кто сможет, обязательно посетить этот турнир "вживую", А победил как бы не Накамура...) Всё возможно.

 

Хм. Жаль, что Крамник пролетел. (Я был уверен, что турнир пройдет где-то в Сочи с Крамником в качестве участника). Но Аронян не слабее, конечно.

 

Так и есть. Ето реально на сегодня и я буду голосую так...

.

 

Победитель будет под американским флагом.

 

Как очениваете шансы Ароняна?

Кажется человек всерьез старается, что то (или даже многое) изменил ради успеха..

В новом номере магазина "New In Chess" 2015/7 (https://www.newinchess.com/Shop/ProductDetails.aspx?ProductID=808) есть интервью с ним, кде он говорит что у него "новое отношение к жизни, новый тренер, новый взгляд на дебютную подготовку, ...".

Он провел сбор с Магнусом в США... и путевку в турнир претендентов ему дали...

Но вопрос в том, если все это достаточно, если он сможет победить и выйти на матч?

— с.

 

да уж, и правда, очевидного фаворита на этот раз нет. По привычке проголосовал за Свидлера, хотя думаю, что есть вероятность процентов так 30%, что выиграет Топалов.

 

Если победит Ананд то это уже будет не вторая, а четырнадцатая молодость. Впору будет вешаться.

 

ну у Каруаны все же времени предостаточно набрать форму вновь. Думаю он не зря все эти годы наращивал силу чтобы простодушно сливать турниры претендентов. Думаю он все еще номер один на выход к Магнусу.

 

Кто платит, тот и заказывает ТП...

 

Да ладно. Не сильно рискуя ошибиться назову даже двух - Свидлер и Гири.

 

Как фанат Ароняна, стараюсь считывать максимальную информацию из его слов и интонаций. По последним интервью мне показалось, что в нём что-то сильно изменилось в сторону серьёзности. Думаю, что затяжной кризис в игре заставил многое переосмыслить. Так что верим, надеемся, ждём.

 

"That means Russian no. 1 Vladimir Kramnik will almost certainly miss out on the tournament barring an incredible rating collapse for Anish Giri in the upcoming European Team Championship."

Помогите перевести, а то переводчик какой то бред несет

 

"Это значит, что российский №1 Владимир Крамник почти наверняка пролетит как фанера пропустит тунир претендентов, если только с рейтингом Аниша Гири не случится какой-нибудь невероятный коллапс на предстоящем командном чемпионате Европы".

 

Благодарю. Укажите пожалуйста, где вот это "если только с рейтингом Аниша Гири не случится какой-нибудь невероятный коллапс" в английском варианте.

 

Со Свидлером можно согласиться только в том плане, что мы хорошо знаем, на что он способен - в этой компании он аутсайдер (но совершенно не без шансов на победу, если подойдёт в хорошей форме).
А с Гири вообще всё строго наоборот. Он - тёмная лошадка, а тёмная лошадка может выстрелить о-го-го.

 

Гири уже не темная лошадка, а вполне кондиционный боец. Плюс опыт (и иногда минус ) Тукмакова. Если прибавит в агрессии и поймет формат турнира, то будет опасен (иногда он излишне осторожен для таких форматов).

 

Лошадка в том плане, что он всё же не испытывался в таких серьёзных битвах. Каруана и Накамура, в принципе, тоже, но у них больше опыта игры на элитном уровне.

 

Предлог "barring", означающий "кроме", "за исключением". А по смыслу можете переводить как Вам больше нравится.

 

Делаем заключение, все гроссы темные лошадки, и залететь к финишу способны все.

 

Так

.

 

Vladik.S, дословно именно так.) Только я бы слово "неимоверно" заменил бы на "невероятный".

 

Так и словарь гугл почти согласный, но если вы подумать так елемент от ВЕРОЯТНОСТЬ иметь
чуть другая смысловая акцент - где вы вкладывать своя НЕВЕРИЕ в возможность произойти
А настоящий переводчик не должно добавлять своя емоция в текст




.

 

Ну это все очень тонко, хотя мне нравится, Вы правы. Вот поэтому и надо делать смысловой перевод, а не по словам.

 

Эта фраза столь же далека от русского языка, как и любые другие машинные варианты переводов. То оригинальное предложение на английском (кстати, у меня есть некоторые сомнения в грамматической правильности исходного материала) дословно перевести на русский язык нельзя. Приходится некоторые вещи "додумывать", т.е. как уже правильно заметили, переводить по смыслу, а не дословно.

 

Тоже придерживаюсь мнения, что ЛЮБОЙ из этого списка способен выиграть этот турнир, может у кого-то чуть больше шансов, у кого-то чуть меньше, но они не сильно разнятся. Если посмотреть на этих шахматистов, то сказать, все они психологически устойчивы, стабильны - не скажешь. У каждого были и хорошие взлеты и серьезные падения. Так что шоу видимо будет то еще Другой вопрос - сможет ли реально кто-то из них выиграть матч у Магнуса - вот тут обуревают сомнения. P.S. Пока что радует, что не участвует "китайская братва"

 

Согласен, Каруана или Накамура, как мне кажется, имеют шансы на победу чуть выше остальных. Хотя с другой стороны, нужно заметить, что состав очень ровный. Тем интереснее будет турнир.

А если говорить о том, с кем я хотел бы увидеть матч на первенство мира, то вариант Карлсен-Каруана был бы наиболее интересным.

 

почему?)