Русский язык. История и развитие

Увы, не все настолько образованны, как Вы, чтобы уловить связь между словами "гипербола" и "хайп". Думается, в статье речь шла все-таки об обычных гражданах, коих большинство.

 

На мой взгляд, заметна вполне конкретная тенденция (или тренд ) на сокращение длины слов,
желание выразить как можно больше информации и смыслов минимальными средствами языка.

 

Я думаю, причина засилья англицизмов в РЯ двоякая:
1) конечно, усиление английского языка - вообще в мире, но и в нашей школе, что дико обидно, а ведь это усиление за счет ослабления русского.
2) сейчас школьники, студенты (и более старшие люди) плохо знают как лексику 19 века, уже устарелую, но необходимую для хорошего понимания великой русской литературы, так и пласт заимствований из латыни и греческого, все вот эти термины гуманитарных наук.

 

Для этого в русском языке и существует великолепный ассортимент русских матов. Коротко и ясно.

 

Baron, кстати, да!
Во многом благодаря этому уникальному качеству "жемчужины русского языка"
мы и наблюдаем в последнее время взрыв популярности русских рэп-баттлов

 

Так и здесь...




.

 

Мне, иногда кажется - стыдливая замена матерных слов на, так сказать, "приличные", приводит к тому, что может так оказаться со временем, что уже надо будет искать замену для этих "приличных" слов.

Возьмите, например, слова "трахнуть". Когда-то, еще во времена К.Чуковского, это было вполне нормальное слово употребляемое как синоним слова "ударить" или "выпить" (трахнули по маленькой), теперь же это совсем другое.

А сегодня узнал, что в "Доме-2" слово "секс" заменили на "волшебство". Представляете какой двусмысленный смысл приобретают: "Волшебник" "Волшебные сказки", "Волшебный вечер", "Волшебный мир" и т.д.

 

Вот какие грустные, но и по-татарски хитрые, стихи пишут в телеграме
"защитники татарского языка":

Поражения близко нету
Хоть и муторно слегка
Просто маятник качнулся
Снова в сторону Совка

При Совке язык душили
Прижимали как могли
Но Татар теле остался
И культуру сберегли

Все пройдет - пройдет и это
Выход есть на сей удар
Если хочешь на госслужбу -
Изучай язык татар!

 

Последние известия
Скоро будем общаться на арго.
Жаль только, жить в эту пору прекрасную мне не придется

 

В теме "Кто убил Пушкина" я впервые узнал, что есть такое слово как "гонево", которое я сначала прочитал как гоВнево.
Решил уточнить, что оно значит по смыслу.
Гонево

Мне кажется, я не ошибся при первом прочтении.

 

Российская Академия Наук признала слово «сосули» нормой русской речи, причислив его к редко употребляемым вариантам привычного — сосульки. Автор бесценного вклада в словарный состав русского языка — Валентина Матвиенко.

Петербуржец Павел Шапчиц сложил по этому случаю стих:

Срезают лазером сосули,
В лицо впиваются снежины.
До остановы добегу ли,
В снегу не утопив ботины?

А дома ждет меня тарела,
Тарела гречи с белой булой;
В ногах – резиновая грела,
И тапы мягкие под стулом.

В железной бане – две селеды,
Торчат оттуда ложа с вилой.
Есть рюма и бутыла с водой,
Она обед мой завершила.

Я в кружу положу завары,
Раскрою «Кобзаря» Шевчены –
Поэта уровня Петрары
И Валентины Матвиены

 

Так они обое сильно опоздать годов на 40 или 50.
Тогда еще так быть написать другой пародист ...

.

 

Tak...

.

 

Хотелось бы много писать в этой теме. Но смущает, натурально, заголовок.

А если конкретно, то точка в конце заголовка смущает. Не по-русски как-то.
Да и иностранцы на своих нерусских языках точки там не ставят, кажется. Или как?

 

У Енота с русским языком революционная ситуация была в школе. Ниже двойки ставить ему учителя не хотели, а выше - не могли.

 

Вместо точки в названии темы предлагаю поставить две точки сверху буквы "е"...

 

Видимо, отсюда и пошло современное - "Да не гони ты!" или "Гонишь!".

 

Так и здесь

.

 

Так ето интересно...

.

 

Это смотря какой текст. В ответственных текстах, например судебный приговор или международный договор, хочется, чтоб на месте стояли не только все буквы, но и знаки препинания!

 

Tak...!

.

 

В теме "Мошенничество в шахматах" прочитал вот это:

Вот, было раньше, простое русское слово хай, так нет, теперь модно сказать, как-бы, по-аглицки. Засирают русский язык до невозможности. Скоро нельзя будет понять, что за язык и о чем речь. Все будет на западно-модном диалекте.

• хай - разг. ругань, громкие крики, шум, скандал ◆ Что вы тут хай подняли?

 

А мне это новое слово (хайп), ставшее уже вполне себе русским, и производные от этого нового русского слова нравятся.

Русских разных слов с новыми оттенками много не бывает.
Хайпанем немножечко, бро?!

Писал про хайп тут
2 янв 2018

1. неол., сленг поднимать шумиху, ажиотаж вокруг чего-то, подстёгивая интерес к чему-либо; либо нормально выпить и хорошо закусить ◆ А ты почему не хайпишь, часики-то тикают. Что значит "не хочешь хайпить"? Хайпить (хайпануть) все хотят, не выдумывай! Хайп (хайпёж) - это счастье!

 

По-аглицки это именно hype. Слово означает обман, навязчивую рекламу, шумиху, ажиотаж.

 

.

 

И еще о значении правильности перевода на русский язык и внедрении в русский язык (его историю и развитие) и русскую литературу ставших популярными неологизмов:

«То, что по-испански звучит как "фин де семана" (Fin de Semana), по-русски значит обыкновенный уик-энд»

(Маминмамонтов «Хождение по морям», изд. 3-е, дополненное и переправленное).

зы: еще раз прошу топикастера, что в переводе на русский значит "чувак, открывший тему", убрать точку из заголовка темы!

ззы: от имени натуральных любителей великого русского языка (русской литературы) благодарю модераторов за оперативное наведение порядка в заголовке темы!

 

Репутация: SinyaaPyll: -1 (Это не синонимы)
А причем здесь, синонимы? Я бы понял если бы, например, за ретроградство.

Да, меня коробит засилье всяческих слов типа: менеджер, креативный, мерчендайзер и т.д. Что нет нормальных русских слов: руководитель (организатор), творческий (оригинальный), товаровед и т.д. Нет, нужно обязательно впихнуть что-нибудь типа хайп, но почему не скандал, шумиха, тот же хай?

Может быть вот это засилье английских слов и вызывает желание у некоторых перейти на латиницу. А что? Если большинство слов - аглицкие, то вполне логично перейти, чтобы не мучиться с транскрипцией. Если так пойдет и дальше, то и в России, вскорости, некоторые умники, вполне возможно, предложат перейти на латиницу и объяснят это необходимостью не отгораживаться от всего цивилизованного человечества.

 

Юра, а мне нравятся новые слова в русском языке, пусть даже и позаимствованные... В меру нравятся. Потому что обыкновенный товаровед, который в Африке уже называется афротовароведом, никак не может в России быть эффективным менеджером, а хайп - это тоже не просто скандал или шумиха. Палитра оттенков очень важна!

 

Мне кажется, дело не в том, что в русский язык добавляются английские слова, а в том, что они заменяют русские слова. В итоге мы получаем английский язык на кириллице.

 

Нет. Мы расширяем лексику. Чем плохи слова пикник, уик-энд? Попробуйте сказать слово (передать смысл слова) чисто по-русски - компьютер... Или ноутбук!.. - Чемодан без ручки, что ли?

 

В добрые, старые, хоть и совковые, времена даже журнал "Мурзилка", не говоря уже за газету "Правда", не позволял себе делать подобные описки (опечатки). Сделаешь подобный ляп в тезисах доклада или произнесешь с трибуны неправильно слово асимметрия и ага... Партбилет на стол!

 

А я думаю, не надо бояться засилья иностранных слов. Писатель Владимир Набоков, например, во второй половине жизни вообще все русские слова на английские заменил в своих поздних произведениях, и нормально, разбогател и всемирную известность приобрел, в итоге.

 

"Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку" ©

 

Бык - человек нагло себя ведущий (словарь блатного жаргона)