Фильмы. Рекомендации. Впечатления

Посмотрел гаярического ( ) "Шерлока Холмса".
Первое впечатление по горячим следам: зачем в этом забавном приключенческом фильме используются имена из Конан-Дойла?

То есть сам по себе фильм интересный и снят неплохо, спецэффекты, повороты, нюансы - но любое упоминание известных с детства имен заставляют нервно вздрагивать и повторять про себя "Что за чушь?".

 

Теперь пару слов по остывающим следам:

Как я понял, всерьез воспринимать героев не стоит, перед нами - сюр, стёб, флёр, флуд, фронда и прочие иностранные термины.
Потому что если воспринимать хоть капельку всерьез... ну, вы понимаете.

И все-таки минуте на двадцатой этот показной цинизм, позёрство и выпендр основных героев (всех без исключения) начинают сильно раздражать. Потом за поворотами сюжета об этом забываешь - отвлекает...

Многочисленное рукомашество и ногодрыжество, как я понял, должно было разбавить тот невыносимый мистический кисель, которым авторы наполнили фильм. Если так, то стоило сделать еще больше сцен с драками. Было бы легче воспринять.

И в эти дополнительные драки надо было пригласить злодеем Николая Валуева. На его фоне этот смешной громила, спустивший ударами кувалды корабль в Темзу, смотрелся бы мелким хулиганчиком.



P.S. А можно было его пригласить и добрым парнем. Чтобы именно он расправился с тем громилой. Для правдоподобия...

 

И последнее, третье, по остывшим следам!

Фильм, понятное дело, предназначен для простых американских зрителей, которые краем уха слышали, что есть такой великий сыщик Холмс и у него был напарник... как его... ну, в общем, доктор.

Недаром по ходу дела то там, то сям упоминается Америка. То посол оттуда, то, оказывается, злодею мало захватить власть в Англии, надо еще непременно вернуть власть над бывшей колонией (тут содрогнулись сердца у партиотов-американцев, то есть у них всех), то Лондон назван скучным местом, то ли дело в Нью-Джерси - и т.д. В конце концов материализовалась вполне прозрачная современная фабула: террористы хотят уничтожить парламент, хотя само слово "террористы" стыдливо умалчивается, зато проскакивает заголовок "террор в Лондоне" - как же все это должно показаться понятным простому американскому обывателю! Зацепить, заинтересовать...

А Холмс с Ватсоном стали похожи на Брюса Уиллиса и Сильвестра Сталлоне, спасающих мир.

Поэтому не имеет никакого значения, как воспримем фильм мы, не американцы, и даже они - англичане.
Если публика, которой и был направлен фильм, воспримет хорошо - то цель достигнута.

Гай Ричи - британец, но ему, видимо, непременно захотелось покорить Голливуд...

P.S. В общем, в целом вещь смотрибельная, но очень уж пошлая и конъюктурная.

 

Джеймс Кэмерон намерен показать полную версию «Аватара»

Коммерческий потенциал «Аватара» не реализован полностью, сокрушается режиссер Джеймс Кэмерон. Он не скрывает, что ему хотелось бы исправить это упущение и представить поклонникам полную версию блокбастера. Ведь в предпремьерной спешке Кэмерон пожертвовал 40 дополнительными минутами отснятого материала и теперь мечтает о том, чтобы вернуть в картину хотя бы часть вырезанного. Например те сцены, где более подробно рассказывается о жизни и укладе племени Нави, живущем на Пандоре. Кэмерон и кинопрокатчики уже приступили к переговорам. Глава компании, которая владеет сетью кинотеатров трехмерного изображения «Аймакс», считает реальным подготовить и выпустить на широкий экран расширенную версию «Аватара». Правда, добавить в режиссерскую версию получится совсем немного, поскольку максимальная продолжительность сеанса в 3D кинотеатрах не может превышать 170 минут, тогда как уже сейчас фильм длится 162. Сам Кэмерон обещает вставить вырезанные куски в картину в сжатые сроки. Таким образом, премьера обновленного и удлиненного фильма намечается на вторую половину этого лета.

Обновленный вариант эпопеи о приключениях на фантастической планете Пандора может принести дополнительно около двухсот миллионов долларов, полагает Кэмерон.

Денег много не бывает.

 

Сто лет спустя «Титаник» утонет снова

Режиссер Джеймс Кэмерон назвал дату предполагаемого выхода стереоверсии фильма «Титаник». Это должно случиться весной 2012 года, в то самое время, когда с момента гибели легендарного корабля пройдет ровно 100 лет.

История про тонущий в ледяных водах Атлантики корабль вошла в историю как самая кассовая картина всего века кино. Преодолеть казавшийся незыблемым барьер смогла другая картина Кэмерона – «Аватар», который за два месяца проката сумел собрать $2,6 млрд.

Но и свой новый фильм Кэмерон не забыл. Он собирается дать прокатчикам шанс собрать еще немного денег, выпустив этой осенью режиссерскую версию картины – и не на ДВД, как обычно происходит, а в кинотеатрах.

 

Смотрю "Ликвидацию", серию за серией - отдыхаю душой!
Какие артисты, какие образы! Какой чудной язык...
Урсуляк - талантище, каких мало.

P.S. Огорчает лишь то, что пара музыкальных тем - один в один как в фильме "Статский советник". То есть абсолютно. А я привык музыку считать частью фильма, его духом. Как зазвучит, я все Фандорина вспоминаю. Мешает.

 

Досмотрел "Ликвидацию".
Один из лучших детективов (жанр можно уточнять, не с нем суть) не только последнего времени, но и вообще - в отечественном кино.

P.S. Надо еще присмотреться, конечно, оценить послевкусие, но по первому впечатлению работа уровня "Место встречи изменить нельзя".
Картина маслом!

 

Это нужно читать!

 

О неудачных переводах названий вражеских фильмов на русский:
Языками не владеем?

В частности:


Неудачные переводы

* • The Hurt Locker / Повелитель бури

* • На трезвую голову / Swing Vote

* • Hangover / Мальчишник в Вегасе

* • Кровь за кровь / Four Brothers

* • Любовь вне правил / Leatherheads

* • Мальчикам это нравится / The House Bunny

* • Одноклассники / Purple Violets

* • Обещать – не значит жениться / He’s Just Not That Into You

* • Пятое измерение / Push

* • Викинги / Outlander

* • На крючке / Eagle Eye

* • Триумф / The Greatest Game Ever Played

* • Влюбиться в невесту брата / Dan in Real Life

* • Свидание моей мечты / Employee of the Month

* • Кто убил Виктора Фокса? / Unconditional Love

* • Одержимость / Wicker Park

* • Свидетель на свадьбе / Best Man

* • Любовь и прочие неприятности / Failure to Launch

* • Учитель года / School of Life

* • Привет семье / Family Stone,

* • Убить Фрейда / Inconscientes

* • Управляя полетами / Pushing Tin

Удачные переводы

* • Рок-волна / The Boat That Rocked

* • Поцелуй на удачу / Just My Luck


P.S.

Красавчик - Keinohrhasen (безухий заяц)
Красавчик2 - Zweiohrküken (двуухий цыпленок)

 

Так как о фильмах мы пишем здесь, а не в "Телевидение. Идет сейчас", то переношу:

 

В энный раз посмотрел "Легенды осени" (Legends of the Fall). Питт, Хопкинс, Ормонд и другие.
До чего же классный, душевный фильм! С чувством снято, со вкусом, с пониманием. Изумительная музыка, шикарные актеры.
Рекомендую.

 

Вспоминаю сценку. Бред Питт развешивает скальпы немцев (трепещи, Барлов!) по палатке Душевно

 

Посмотрел фильм "Подарок"(Echelon Conspiracy) - 2009 года.
Узнал в основе фильма рассказ Роберта Силверберга "Тихий вкрадчивый голос" (The Still Small Voice) 1960 года, однако в титрах указания не разглядел. Понятно, приметы 21 века: вместо шкатулки - мобильник, а главные злодеи, само собой, русские...

 

Глубочайший "анализ" советского кино:

Памяти советского искусства

Самую зловещую роль в превращении советского искусства в совковое сыграл Гайдай.
С появлением Шурика, Бывалого, Труса и Балбеса ни о каком «аристократизме», а тем более «имперскости» речи уже быть не могло – искусство окончательно подстроилось под вкусы совковой ликующей гопоты-быдла.

Кроме того Гайдай, пожалуй, первым понял, что для того, чтобы иметь оглушительный успех у быдла, нельзя снимать профессионально, и сделал ставку именно на непрофессионализм и пошлость.

Вот тут-то я и выпал в осадок! То есть просто выпал. И остаток статьи дочитывал, с большим трудов выглядывая из-под стула... :|

 

Особенности национального перевода.
Мобильник герою достался ведь даром!