1. Esports World Cup 2025 13:00 | Шахматные звезды 5.0 | Дубов - Ниманн
    Тур чемпионов. Финал top!! | ЧМ рапид + блиц 25 top!!
    Последний довод короля Книга - NEW!
    Очень СКОРО переезжаем. Оставайтесь с нами!

Дореволюционная орфография

Discussion in 'Кухня' started by Edwards, 30 Jun 2007.

  1. TopicStarter Overlay

    Edwards Старожил

    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    6.327
    Likes Received:
    323
    Репутация:
    21
    Location:
    CПб
    Оффлайн
    По работе возникла необходимость написать название ресторана
    Гранд-кафе "Дом Лерхе"
    в "дореволюционном" стиле. Быстрый поиск в Интернете привёл к неясности относительно буквы "ять" (которая "е"). Все пишут, что правила сложны, все ссылаются на кого-то, кто их знает :) но самих правил употребления буквы "ять" не обнаружил.
    Пока решил, что буду писать так:
    Грандъ-кафе "Домъ Лерхе"
    Решил, что лучше "ять" не трогать, если не уверен.
    Кто-нибудь может помочь/просветить?
  2. TopicStarter Overlay

    Edwards Старожил

    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    6.327
    Likes Received:
    323
    Репутация:
    21
    Location:
    CПб
    Оффлайн
    Да, забыл.
    На всякий случай, Лерхе - это фамилия.
    И ещё. Не понял наверняка, в слове "кафе" писать "ф как "ф" или фитой.
  3. chich Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    3.535
    Likes Received:
    12
    Репутация:
    1
    Location:
    Воронеж
    Оффлайн
    Лерхе - немецкая фамилия
    вряд ли в ней могут быть яти

    кафе - французское слово
    фита, как я себе представляю, использовалась только в словах греческого происхождения

    короче, мыслю так, что Эдвардс написал всё правильно
  4. Grigoriy Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    4.122
    Likes Received:
    89
    Репутация:
    5
    Оффлайн
    Видимо так. Историческое уточнение. Ять когда-то изображало особый звук древнерусского языка и сохранялось по традиции в некоторых словах. Потому в немецкой фамилии её быть не могло. Фита же когда-то изображало межзубный звук(английское th), который был в древнегреческом(и древнееврейском, кстати). Аналогично, в "кафе" быть не может.
  5. jenya Старожил

    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    2.937
    Likes Received:
    5
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Чич, Григорий, вы лучше вот что объясните. В "Мертвых душах" есть такой отрывок
    С примечанием Гоголя:
    (1) Ф е т ю к - слово, обидное для мужчины, происхоит от Фиты - буквы,
    почитаемой некоторыми неприличною буквою.

    Что же в этой букве неприличного?
  6. Grigoriy Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    4.122
    Likes Received:
    89
    Репутация:
    5
    Оффлайн
    Не знаю
  7. ivank Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    29.10.2006
    Message Count:
    1.858
    Likes Received:
    1
    Репутация:
    0
    Оффлайн
  8. gr0ss Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    10.11.2006
    Message Count:
    15
    Likes Received:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Кстати, правила употребления "ять" гораздо легче запомнить тому, кто знает украинский. Если в аналогичном русскому украинском слове на месте "е" стоит "і" - по старой орфографии нужен "ять", если "е" - не нужен.
  9. TopicStarter Overlay

    Edwards Старожил

    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    6.327
    Likes Received:
    323
    Репутация:
    21
    Location:
    CПб
    Оффлайн
  10. ProstoTak Старожил

    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    12.02.2006
    Message Count:
    5.479
    Likes Received:
    123
    Репутация:
    1
    Оффлайн
    Хлеб - Хліб

    Вот здесь нужон ять
  11. chich Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    3.535
    Likes Received:
    12
    Репутация:
    1
    Location:
    Воронеж
    Оффлайн
    ivank дал правильную ссылку
    фетюк - это аналог слова "пиз***"
  12. jenya Старожил

    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    2.937
    Likes Received:
    5
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Да, я уже почитал на тему. Довольно любопытная коннотация есть у некоторых букв. Например, говорят "стоять фертом" (или "ходить фертом").
    Глинка ко всему прочему еще и сочинял стихи. "Колокольчик Дарвалдая - это его". Пушкин написал на него такую эпиграмму:
    Наш друг Фита, Кутекин в эполетах,
    Бормочет нам растянутый псалом:
    Поэт Фита, не становись Фертом!
    Дьячок Фита, ты Ижица в поэтах!
  13. Grigoriy Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    4.122
    Likes Received:
    89
    Репутация:
    5
    Оффлайн
    Помнится, это другой Глинка.
  14. jenya Старожил

    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    2.937
    Likes Received:
    5
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Опаньки. И правда другой :) Развелось этих Глинков как дон Педров в Бразилии...
  15. jenya Старожил

    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    2.937
    Likes Received:
    5
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Я слышал эту мысль в другой вариации: когда хотят что-то обругать, говорят "Не Глинка".
    Вот пуля пролетела и - ага... :)
  16. jenya Старожил

    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    2.937
    Likes Received:
    5
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Мой дед пел моему отцу:
    Кто не знаетъ букву ять,
    Букву ять,
    букву ять,
    Где и какъ её писать,
    Где писать, да!

Share This Page