Для наших простых рабочих парней. Об английском

Discussion in 'Кухня' started by E-not, 10 Feb 2008.

Page 1 of 2
  1. TopicStarter Overlay

    E-not Он видел динозавров

    • Ветеран
    Member Since:
    03.10.2007
    Message Count:
    6.730
    Likes Received:
    163
    Репутация:
    31
    Location:
    Москва,
    Оффлайн
    Не поленился пройти этот непролетарский тест (первую половину) минут 10-15

    http://www.sixthsense.ru/testing_online/common/

    Получил такую оценку

    Вы ответили правильно на 27 вопросов, Ваш уровень владения английским языком - Intermediate

    Помогите перевести последнее слово :D
    E-not, 10 Feb 2008
    #1

  2. Manowar Модератор

    • Команда форума
    Member Since:
    30.09.2006
    Message Count:
    4.105
    Likes Received:
    10
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Последнее слово переводится как "средний" или "промежуточный".
    Manowar, 10 Feb 2008
    #2

  3. Manowar Модератор

    • Команда форума
    Member Since:
    30.09.2006
    Message Count:
    4.105
    Likes Received:
    10
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Manowar, 10 Feb 2008
    #3

  4. romm KMC

    • Заслуженный
    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    21.02.2006
    Message Count:
    2.267
    Likes Received:
    18
    Репутация:
    0
    Location:
    Сан-Хозе, Калифорния
    Оффлайн
    Мне дали 57, но я уверен в 59, а в одном там вроде ошибка в вопросе. :)
    romm, 10 Feb 2008
    #4

  5. Crest Админ, МГ

    • Команда форума
    Member Since:
    05.02.2006
    Message Count:
    57.267
    Likes Received:
    21.177
    Репутация:
    632
    Location:
    Москва, Россия
    Оффлайн
    У меня:

    Вы ответили правильно на 30 вопросов, Ваш уровень владения английским языком - Intermediate

    Пополнил ряд троечников...
    Crest, 10 Feb 2008
    #5

  6. dcp23 Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    20.02.2006
    Message Count:
    1.008
    Likes Received:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    59.
    dcp23, 10 Feb 2008
    #6

  7. WinPooh В.М.

    • Команда форума
    Member Since:
    13.02.2006
    Message Count:
    9.494
    Likes Received:
    3.126
    Репутация:
    95
    Location:
    Москва
    Оффлайн
    43, Advanced
    WinPooh, 10 Feb 2008
    #7

  8. Cambat Варужан

    • Участник
    Member Since:
    13.09.2007
    Message Count:
    348
    Likes Received:
    1
    Репутация:
    0
    Location:
    Москва
    Оффлайн
    Intermediate...
    Cambat, 10 Feb 2008
    #8

  9. DM Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    18.03.2007
    Message Count:
    1.918
    Likes Received:
    33
    Репутация:
    1
    Оффлайн
    60 со словарём ;)
    DM, 10 Feb 2008
    #9

  10. dcp23 Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    20.02.2006
    Message Count:
    1.008
    Likes Received:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Ну вы не радуйтесь так, я же получил 59, значит там где-то ошибка. А вы получили 60 — значит сами ошиблись где-то ;):p
    dcp23, 10 Feb 2008
    #10

  11. MagicTrick Заслуженный

    • Заслуженный
    Member Since:
    30.09.2007
    Message Count:
    685
    Likes Received:
    1
    Репутация:
    0
    Location:
    Мюнхен
    Оффлайн
    Вы ответили правильно на 54 вопросов, Ваш уровень владения английским языком - Advanced
    Нда... А где ошибка?
    MagicTrick, 11 Feb 2008
    #11

  12. Кенгуру Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    21.02.2006
    Message Count:
    1.588
    Likes Received:
    40
    Репутация:
    2
    Location:
    Texas, USA
    Оффлайн
    Вы ответили правильно на 49 вопросов, Ваш уровень владения английским языком - Advanced [10 минут] - I am surprised!!!
    Кенгуру, 11 Feb 2008
    #12

  13. Swordman Vladyslav

    • Заслуженный
    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    24.01.2007
    Message Count:
    842
    Likes Received:
    104
    Репутация:
    1
    Location:
    Украина
    Оффлайн
    Вот так и получается. Что все знают английский язык, а переводить онлайны Креста -некому.
    Swordman, 11 Feb 2008
    #13

  14. MagicTrick Заслуженный

    • Заслуженный
    Member Since:
    30.09.2007
    Message Count:
    685
    Likes Received:
    1
    Репутация:
    0
    Location:
    Мюнхен
    Оффлайн
    Почему некому? Кто-то просил? Готов несколько онлайнов во время Линареса/Морелии перевести тоже в режиме онлайн.
    MagicTrick, 11 Feb 2008
    #14

  15. Crest Админ, МГ

    • Команда форума
    Member Since:
    05.02.2006
    Message Count:
    57.267
    Likes Received:
    21.177
    Репутация:
    632
    Location:
    Москва, Россия
    Оффлайн
    Спасибо...
    Не думаю, что разовые акции имеют смысл. Это дело трудоемкое и серьезное. Технология непростая, ее еще освоить надо.
    Англопублика вот так сразу не прибежит. А если кто и прибежит, так через неделю вновь убудет.
    На самом деле, если это делать - то делать надо всерьез и надолго. Чтоб был реальный интерес.

    Пока не надо, братцы. Вот когда разбогатею... Есть пара банков на примете. Собираюсь грабануть (pillage, plunder, loot, rob, sack?) В общем, экспроприировать награбленное... :)

    P.S. Если ничего не изменится к лучшему, то подобные акты подвижников понадобятся только на матче Ананд - Крамник. Кстати, тоже будет жалко упустить первые партии матчи по причине отсутствия раскрутки. Ну, ладно, до этого еще дожить надо....
    Crest, 11 Feb 2008
    #15
  16. TopicStarter Overlay

    E-not Он видел динозавров

    • Ветеран
    Member Since:
    03.10.2007
    Message Count:
    6.730
    Likes Received:
    163
    Репутация:
    31
    Location:
    Москва,
    Оффлайн
    Дорога начинается с первого шага. И если человек протягивает руку то отказываться не попробовав просто невежливо. Именно до Ананда -Крамника и надо попробовать
    E-not, 11 Feb 2008
    #16

  17. MagicTrick Заслуженный

    • Заслуженный
    Member Since:
    30.09.2007
    Message Count:
    685
    Likes Received:
    1
    Репутация:
    0
    Location:
    Мюнхен
    Оффлайн
    Может собрать команду добровольцев? Всё-таки есть люди, которые тратят много времени на сайт (модераторы,vasa и другие крестбуковские авторы), значит найдутся люди, которые знают английский и готовы помочь. А раскрутить можно, только надо придумать, как.
    MagicTrick, 11 Feb 2008
    #17

  18. Хайдук Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    03.12.2007
    Message Count:
    4.489
    Likes Received:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    А кто щас комментирует для англоязычной публики? Об Ясере знаю, но не слушал, кто из этих sons of a bitch :) на уровне (или недотягивает до :D ) Crest-а? :p
    Хайдук, 11 Feb 2008
    #18

  19. Swordman Vladyslav

    • Заслуженный
    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    24.01.2007
    Message Count:
    842
    Likes Received:
    104
    Репутация:
    1
    Location:
    Украина
    Оффлайн
    Вот всех кто имеет advanced и выше -можно брать на заметку. Раз засветились-вперед в атаку :) Моего upper-a недостаточно будет.

    PS.Upper-inerm. конечно, А то еще подумают upper-advanced
    Swordman, 11 Feb 2008
    #19

  20. bumblebee Заслуженный

    • Заслуженный
    Member Since:
    23.09.2006
    Message Count:
    1.325
    Likes Received:
    0
    Репутация:
    1
    Оффлайн
    Хм... Всего то 53... Кстати, в одном вопросе (номер 30) я не видел ни одного правильного варианта...
    bumblebee, 11 Feb 2008
    #20

  21. Grigoriy Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    4.122
    Likes Received:
    89
    Репутация:
    5
    Оффлайн
    41. Advanced. :(
    Grigoriy, 11 Feb 2008
    #21
  22. TopicStarter Overlay

    E-not Он видел динозавров

    • Ветеран
    Member Since:
    03.10.2007
    Message Count:
    6.730
    Likes Received:
    163
    Репутация:
    31
    Location:
    Москва,
    Оффлайн
    Вот Вам :)

    Вы ответили правильно на 33 вопросов, Ваш уровень владения английским языком - Upper-Intermediate

    А то вы все хитрые я же отвечал первый раз только на 40 вопрсов :)
    E-not, 11 Feb 2008
    #22

  23. Мобуту спаситель нации

    • Заслуженный
    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    15.02.2006
    Message Count:
    6.953
    Likes Received:
    4.029
    Репутация:
    143
    Location:
    Заир
    Оффлайн
    47 (без словаря).
    Мобуту, 11 Feb 2008
    #23

  24. Чигоринец В отставке

    • Заслуженный
    • Участник
    Member Since:
    15.09.2007
    Message Count:
    2.825
    Likes Received:
    15
    Репутация:
    1
    Location:
    Казахстан
    Оффлайн
    Вы угадали 9 вопросов, Ваш уровень владения английским языком - Beginner

    :D :D :D
    Чигоринец, 11 Feb 2008
    #24

  25. Чигоринец В отставке

    • Заслуженный
    • Участник
    Member Since:
    15.09.2007
    Message Count:
    2.825
    Likes Received:
    15
    Репутация:
    1
    Location:
    Казахстан
    Оффлайн
    Возьмите меня тоже на заметку :)
    На родном языке готов попробовать...
    Чигоринец, 11 Feb 2008
    #25

  26. romus33 Роман

    • Заслуженный
    Member Since:
    10.05.2007
    Message Count:
    656
    Likes Received:
    0
    Репутация:
    0
    Location:
    Иркутск
    Оффлайн
    35 правильно, тройка с плюсом.... ;)
    romus33, 11 Feb 2008
    #26

  27. Amati Администратор

    • Команда форума
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    3.816
    Likes Received:
    4
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Интересный тест, хотя и не сложный. Правильно ответил на 58 из 60. Ошибок в тесте нет, но есть два нюанса, о которых можно поспорить с авторами (и на которых я и "сгорел" :)).

    bumblebee, в 30-м вопросе правильный ответ - "с", здесь без вариантов. :)

    А вот в 43 вопросе, ответ весьма зависит от того, кто проходит тест: обычный человек скорее всего выберет ответ "земля" ("ground"), что по мнению авторов теста является правильным. Однако более научно ориентированный человек (вроде меня :)) скорее предпочтет более формальное определение - "почва" ("soil"), что также верно, но в тесте будет засчитано как ошибка.

    Второй нюанс - в вопросе 46. Строго говоря, для характеристики безработного (т.е. человека "без места") точнее было бы дать вариант "out of a job", поэтому я автоматом отметил ответ "d", но учитывая, что в "d" стояло не "a job", а просто "job" (без артикля), то этот ответ действительно приходится признать неверным (артикль в данной конструкции совершенно необходим), а раз так, то единственной правильной альтернативой остается ответ "b" - "out of work", который авторы теста и засчитывают как правильный.

    Вот такое резюме! :)
    Amati, 11 Feb 2008
    #27

  28. Grigoriy Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    4.122
    Likes Received:
    89
    Репутация:
    5
    Оффлайн
    ! Амати, надеюсь, Вы на меня не в обиде? И где критика ЛН? :)
    Grigoriy, 11 Feb 2008
    #28

  29. Amati Администратор

    • Команда форума
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    3.816
    Likes Received:
    4
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Grigoriy,
    О чем Вы - конечно, нет! Собственно, и прочитано, и написано все уже - выложить осталось. Если не забуду переносной диск на работе - в понедельник же и выставлю.
    Amati, 11 Feb 2008
    #29
  30. TopicStarter Overlay

    E-not Он видел динозавров

    • Ветеран
    Member Since:
    03.10.2007
    Message Count:
    6.730
    Likes Received:
    163
    Репутация:
    31
    Location:
    Москва,
    Оффлайн
    Amati
    А вот в 43 вопросе, ответ весьма зависит от того, кто проходит тест: обычный человек скорее всего выберет ответ "земля" ("ground"), что по мнению авторов теста является правильным. Однако более научно ориентированный человек (вроде меня ) скорее предпочтет более формальное определение - "почва" ("soil"), что также верно, но в тесте будет засчитано как ошибка.

    Ну как строитель - профессионал (2 курса строительного техникума, плотник 2-го разряда :) ) и шахтер (полгода подземного стажа) :) позволю себе не согласиться. Поскольку речь шла о зданиях то праввильный ответ ГРУНТ (речь шла о скальном грунте) а не ПОЧВА. Первое область строительства второе - сельское хозяйство. Ну и биологи почвенники ессно :)

    Второй нюанс - в вопросе 46. Строго говоря, для характеристики безработного (т.е. человека "без места") точнее было бы дать вариант "out of a job", поэтому я автоматом отметил ответ "d", но учитывая, что в "d" стояло не "a job", а просто "job" (без артикля), то этот ответ действительно приходится признать неверным (артикль в данной конструкции совершенно необходим), а раз так, то единственной правильной альтернативой остается ответ "b" - "out of work", который авторы теста и засчитывают как правильный.

    Отлично, значит я ошибся вместе со знатоками :) На артикль я не обратил конечно внимание это тонкости, не до них :) А вот work все же рассматривал в физическом контексте или личностном, но не в экономическом - оплачиваемая деятельность.

    А они специально артикль убрали - я же говорюят нашего брата - простого рабочего человека из глубинки...
    E-not, 11 Feb 2008
    #30
  31. TopicStarter Overlay

    E-not Он видел динозавров

    • Ветеран
    Member Since:
    03.10.2007
    Message Count:
    6.730
    Likes Received:
    163
    Репутация:
    31
    Location:
    Москва,
    Оффлайн
    Между прочим я бы поддержал и эту идею.

    Тем более что казахский язык изучал и могу обеспечить качественный перевод номеров хода. (БИР, ЕКЕ, УШ, ТОРТ, БЕС ... etc ... :)
    E-not, 11 Feb 2008
    #31

  32. Чигоринец В отставке

    • Заслуженный
    • Участник
    Member Since:
    15.09.2007
    Message Count:
    2.825
    Likes Received:
    15
    Репутация:
    1
    Location:
    Казахстан
    Оффлайн
    :lol:

    Под родным подразумевал язык комбинаций :) ,в крайнем случае-великий и могучий :p
    Чигоринец, 11 Feb 2008
    #32
  33. TopicStarter Overlay

    E-not Он видел динозавров

    • Ветеран
    Member Since:
    03.10.2007
    Message Count:
    6.730
    Likes Received:
    163
    Репутация:
    31
    Location:
    Москва,
    Оффлайн
    :( а я то обрадовался... Кстати вы будете смеятся, но иногда очень скучаю по казахской музыке :)
    E-not, 11 Feb 2008
    #33

  34. Amati Администратор

    • Команда форума
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    3.816
    Likes Received:
    4
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Это справедливое замечание, но штука в том, что "грунт" - в первую очередь как раз и будет "soil" (хотя "ground" и "bottom" в значении "грунт" тоже иногда используются)! Так что с Вашей позиции положение авторов теста еще уязвимее, чем с моей! :)
    Amati, 11 Feb 2008
    #34

  35. Amati Администратор

    • Команда форума
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    3.816
    Likes Received:
    4
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    О! ТОРТ - это здОрово! А какой? :p
    Amati, 11 Feb 2008
    #35
Page 1 of 2

Share This Page