Амстердам 2007

http://chessbase.de/nachrichten.asp?newsid=6714


Rybka gewinnt 15. Computer-WM
Das Programm Rybka des amerikanischen IM Vasik Rajlich gewann die 15. Computerschach-Weltmeisterschaft, die vom 11. bis 18. Juni im Rahmen der 12. Computerolympiade im Science Park in Amsterdam durchgeführt wurde. Bei 12 Teilnehmern entschied der Sieger neun Partien für sich und spielte zweimal remis. Die Silbermedaille gewann Zappa (9 P., Antony Cozzie und Erdogan Günes), das vor zwei Jahren den Titel gewann. Die Bronzemedaille ging an Loop (Fritz Reul). Shredder (Stefan Meyer-Kahlen) gewann die Blitzweltmeisterschaft. Die nächste Computerschach-Weltmeisterschaft findet im kommenden Jahr in Peking statt.

 

Эх, еще бы перевод...

 

Rybka выиграла 15-ый чемпионат компьютеров.

Программа Rybka американского IM Vasik Rajlich выиграла 15-ый "компьютерно-шахматный" чемпионат, который проходил с 11-го по 18-го июня в рамках 12-ой компьютерной олимпиады в "Парке науки" Амстердама. Ну и так далее. 2 место - Zappa, 3 месо - Loop.

12 участников, 9 партий выиграла, 2 в ничью.

 

Тряхну стариной

Рыбка выиграла 15 чемпионат мира по шахматам.
Программа Рыбка американского ММ Васика Райлиха выиграла 15 чемпионат мира среди шахматных программ, который проходил с 11 по 18 июня в рамках компьютерной Олимпиады в Парке Науки в Амстердаме. Из 11 партий победитель выиграл 9 и две завершил вничью. Серебряную медаль выиграла программа Заппа (Энтони Коззи и Эрдоган Гюнеш), которая два года назад в свою очередь становилась чемпионом мира. Бронзовую медаль выиграл Луп (Фриц Ройль). Шреддер (Штефан Мейер-Кален) выиграл Чемпионат мира по быстрым шахматам.
Следующий чемпионат мира среди шахматных программ состоится в 2008 году в Пекине.

От себя добавлю: Шреддер стал липовым чемпионом в блиц, потому что Рыбка играла на ноутбуке да ещё и версию Rybka 1.0 Beta, так как возникли проблемы с оборудованием (вроде бы), и оператору пришлось в срочном порядке скачивать бесплатную Рыбу из интернета (sic!) и ею играть, чтоб вообще баранку не получить

 

Спасибки

 

Даешь матч Рыбка - Джуниор !

 

Шреддер ещё и липовый блиц-чемпион, потому что в партии с заппой у него была проигрышная позиция, но оператор заппы сделал не тот ход на доске, и позиция стала проигранной. А так первое место было бы у заппы

Зачем прогам в блице операторы, я ума не приложу.

 

Да, Шреддера подставили ещё хуже, чем Фрица. Это ж надо, в таком остром варианте вообще не включить ход 14. Rd1 в дебютную книжку. Ведь он уже довольно давно известен, есть и в Fritz10.ctg, и в Junior10.ctg. А Шреддер оказался брошен посреди острого варианта и получил незаслуженный ноль.

 

А потому что там нет автоплауера,ходы надо вводить вручную и воспроизводить на шахматной доске (деревянной-как обычно)-и еще часы переключать.Вот по этим-то часам (обычным-а не по тем,что в интерфейсе
движка показываются) и фиксируется просрочка времени в блитце.Занятное,кстати,зрелище-игра на скорость реакции и внимание для оператора.

 

Ну ноль-то скорее все равно бы был-слишком уж неравны силы движков.
А вот то,что бросать движок в таком остром вар-те нельзя-это факт .Как автору движка мне просто больно за Шреддер (если бы я сидел у монитора в Амстердаме, наблюдал за этой партией и ничего не мог бы сделать-врагу не пожелаешь).Так что прекрасному программисту Stefan Meyer-Kahlen могу только искренне выразить свои соболезнования

 

Эдакое соломоново решение. Написать всё же о Рыбке, но только по-немецки.

 

http://www.crestbook.com/?q=node/478

Васик Райлих подвел итоги чемпионата мира.

 

Ещё одна ошибка. По партии с Шрёддером у Васека:
Rybka herself would favor black at this point
у Вас в переводе:
Сама «Рыбка» одобряла план черных в этот момент.
Непонятно, причём здесь план. Рыбка отдавала предпочтение позиции чёрных.

 

WinPooh и Kirr. Я не спорю, ошибок хватает так как перевод заканчивался в час ночи. Я то и не против все подправить, сам люблю отчеканивать свои посты, но это каждый раз нужно напрягать vasa, чтобы он заново все выкладывал

Кроме того, есть много любопытных деталей о которых многие не знают, как то игра с Micromax-oм во втором туре на тестовой версии из-за того что не успели настроить железо (посмотрите как в муках Рыбка там реализовывала лишний материал), несерьезное отношение Васика и команды к блицу, чего только стоит почитать пост #13. А фраза Васика::"Да это несерьезный турнир, так, развлечение. Поверьте мне, если бы вы были там и видели как это организовано вы бы поняли меня." -Васика на форуме хорошо попинали за такое отношение к блицу
Остальное что успевал- я сюда постил. Но это надо все собрать до кучи и правильно оформить, а времени нету.

Зы. ну хорошо, хорошо. начинаю править

PPS. Исправил. теперь жду кто выложит по новой

 

Вообще, в статье с переводом надо бы дать ссылку и на оригинал. Вот она:
http://rybkaforum.net/cgi-bin/rybkaforum/topic_show.pl?tid=1373

 

C именам особенно голландцев по-русски вообще сложно. Я например читаю Йерун Ноомен (или Нумен), как Йерун Пикет . Lukas Cimiotti если по-итальянски, то будет скорее Лукас Чимиотти.

 

Плиз, вкратце расскажите по-русски, что там написано?

 

"На прошедшем чемпионате мира проведенном в Амстердаме победила американская программа Rybka, опередившая своего соотечственника Zappa. Предыдущий чемпион Junior в соревновании не участвовал."

 

Conspicuously absent were the German/Dutch program Fritz, which in recent years is mainly concerned with improving its strength in human chess; and last year's winner Junior (from Israel), which had just finished a match against Fritz in Elista and could not make it to the tournament in Amsterdam.

- и тут чессбэйсовцы не удержались от шпильки - типа "Рыбка" выиграла, только потому, что Фриц в последние годы стремится стать сильнее именно в "human chess", а прошлогоднего победителя, Джуниора, просто не было! Устал, дескать, от матча, решил взять творческую паузу и т.п., да ?

 

То есть получается, что чессбейсовцы признают, что Фриц против компьютеров не тянет.
А Юниор без бригады специалистов играть не может