Шорт-Чепаринов и рукопожатие перед игрой

Все-таки это было вчера, может сегодня он примет извинения соперника?

 

Помяните мое слово, заявится Чепа на сегодняшнюю партию в перчатках :/

 

По моему это переводится как "Нет другого выхода, придется играть" . I'm going to play на сколько я понимаю означает, что я уже решил играть завтра, то есть игра неизбежна...

Или я не прав?!

 

Начколько я понял, это напротив означает "ни при каком раскладе я не собираюсь играть завтра"...

...но не уверен на 100%, в целом же надо спросить людей, чей разговорный английский лучше моего

 

Не правы. No way означает довольно резкую форму отрицания, что-то типа "ни в коем случае"
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=no+way&%CF%EE%E8%F1%EA=%CF%EE%E8%F1%EA

 

я думаю, что если Шорта завести, он будет на пару разрядов сильнее Чепаринова играть

 

Шорту надо опоздать на партию минут на 59.

 

No way I’m going to play tomorrow!
Никоим образом я не собираюсь играть завтра!

 

Штирлиц прав, разумеется это означает "играть не буду". Но это было вчера.

 

с официального сайта

 

прав. это значит "ничто не заставит меня играть завтра!"

хотя, опять таки зависит от интонации. иногда "no way!" может ознать что-то вроде "не может быть!" или "да ну на фиг", "не верю ушам своим". но судя по ситуации и контексту, он имел ввиду первое.

 

Короче Данаилов своего добился. Шорт на игру не выйдет. Это официальное извинение звучит так: "Шорт не дурак? Извиняюсь." Хорошая многоходовка. Шорт-Данаилов 0-1. Завтра еще одна партия.
Будем посмотреть.

 

вообще-то руку надо пожать не "согласно решению ап.комитета", а просто...

 

Я считаю, что Шорт обязан выйти на игру. А если он не выйдет, то будет справедливо присудить ему поражение.

 

+64

 

конечно Шорт должен выйти на игру. если кто-то и пострадал больше морально от этой перестрелки - то это сам чепаринов. хотя расставаться с халявным очком и начинать бороться за него заново шорту наверное очень нелегко.. судью на мыло одним словом.

 

не согласен

 

Ну эта логика как у друзей погибшего диджея. А то что жизнь троим людям искалечена так это наплевать...

 

Партия с минуту на минуту должна начаться. Ждем.

 

А может быть это нерукопожатие не имеет самостоятельного значения?

Разведка боем перед игрой ТОПАЛОВ - КРАМНИК?

 

13:21 chessvibes:
At the moment, several people are trying to persuade Short to play.

 

Даже безотносительно ко всем прочим э-э-э моментам. Если человек вчера сказал "no way will I play tomorrow", а сегодня не дай бог свое решение поменяет, это будет значить, что он себя не уважает. Но мне почему-то кажется, что чувство собственного достоинства у Шорта имеется.
Есть, конечно, и люди, не уважающие себя и, разумеется, никого другого. Людей с самоуважением они обычно ненавидят

 

Найджела я знаю немного, но практически на 100 % уверена, что играть он не будет. Это не в его характере. Шорт-Чепаринов - +

 

Пытаются уговорить Шорта выйти на игру. Как долго судьи должны/могут ждать?

 

Только вчера Шорт говорил, что сыграл самую короткую партию в своей жизни. Как оказалось, рекорд был побит за сутки

 

Пошли ходы из Вейка

 

Ура! Шорту - респект

 

Найджел удивил! Не ожидала. Боец!

 

Испугался народного гнева!!!

 

Увы, я думал о Шорте лучше...

 

Болею за Найджела