Вернемся в Помпеи

Если я правильно понимаю, то Кейслер

в данном примечании утверждает о гибели Таурании, Коры или Торы и Стабии.
Примечание относится к тексту о гибели Помпеи и Геркуланума.

 

Всё правильно, но Кейслер (Johann Georg Keyßler (1693-1743)) не сам это придумал в 18-ом веке, откуда-то он это взял. Но откуда?

Кстати, у Вас ведь есть цитата (перевод) из словаря Хофмана, где он пишет про Помпеи и про визит в этот город Луки Хольстения (Lucas Holste)?

 

Stabulum - жилище, жильё, приют; хлев, конюшня, сарай; бордель.
А как будет во множественном числе? Случаем не Stabiae?

 

По-болгарски как не интересно?

 

Нет, Stabula. И насчёт борделя Вы сильно загнули, так как это значение крайне редко встречалось буквально. Гораздо чаще встречался фигуральный перевод, а иногда stabulum - просто ругательство, например stabulum nequitiae.

А бордель - это lupanar.

 

thenewone, мне будет интересна Ваша реакция на следующий перевод:

...

 

Весна, народ на бордель — оживился

 

Благодарю!

А тут Солино разве не о Помпеях говорит?

CAII JULII SOLINI DE MIRABILIBUS MUNDI
CAPITULA I - VIII

 

Да, конечно.

 

А что конкретно? Спасибо.

 

Провокация:

В ветке "Гонорар тренера" пользователем Луганом был оставлен пост примерно такого содержания:

"Шахматист по имени Михаил Ходарковский с рейтингом ФИДЕ ок. 2300 прославился тем, что взломал сайт ФИДЕ и поставил напротив своей фамилии буковку "m", что означет его принадлежность к категории международных мастеров по шахматам. Но вскоре администрация сайта заметила подлог и устранила его, приняв впоследствии меры по защите сайта от взломщиков"
Пост был удален, затем пользователем Луган 2 раза восстанавливался, и снова удалялся без объяснения причин.
Кто и на каком основании удалял эти посты?

 

я думаю, это был Ходарковский

 

Вполне вероятно, поскольку в той же ветке про него висит, можно сказать, рекламная информация - сколько стоят его уроки по шахматам. А тут явился какой-то Луган с кошкой на аватаре и разгоняет его доверчивых клиентов

 

Инфоамацию о его уроках я просто сунул, т.к. была тема - сколько стоят уроки по шахматам. Хотел людям помочь с информацией.
А дочка моего друга добилась серьёзных успехов в шахматах, занимаясь у того самого Ходарковского. Потому я его имя знал. Никак рекламировать его не собирался.

А вот то, что пост Лугана затёрли, это безобразие, по-моему.

 

Забавно, но я слышал совсем другую версию данного инциндента...И то что там произошло, я бы не назвал "взломом" Но почему пост удалили, мне тоже непонятно.

 

Пост, это цветочки. Все тему удалили, и молчок. Я востановил бы, но это уже детский сад!
Версию со взломом рассказывали мне в Элисте сотрудники ФИДЕ.

 

Если я нарушил правила, так хоть объясните, где и как. Хотя я убежден, что правил не нарушал.

 

Это уже не первая тема, без комментариев уничтоженная на кухне.

 

1

 

Ну и как продвигается выяснение?

 

Так Lugan не с 9-го этажа прыгнуть пытался, он просто на балкон вышел, никаких злых намерений не имел, а тут его "замели".

 

1

 

Когда Буш приезжал в Киев, людям и на балкон не разрешали выходить, абы не смущать снайперов у которых была лицензия на отстрел. Луган сам виноват :rolleyes:

 

Точно, кто то из модераторов подумал: "Он виноват уж тем, что хочется мне кушать".
И съел сначала пост, а затем уже всю тему.

 

Нашёл я Колленуччо, правда издание 20-го века, и там какая-то фигня!


http://www.bibliotecaitaliana.it/exist/ScrittoriItalia/goToPage.xq?textID=mets.si075&pageNum=18


Получается Колленуччо, живший в конце 15-го века отождествляет Геркуланум с Торре Аннунциатой, а Помпеи с Кастелямаре!? Пояснения даны в скобках, но его ли, Колленуччо, эти пояснения? Вероятно в оригинале он писал на латыни. Где бы найти одно из первых изданий?

Что ещё подозрительно, он свободно оперирует датами от Р.Х. и описывает не только историю Неаполя, но и охватывает историю Европы вообще, причём в классической для сегодняшней ТИ трактовке. Даты я не сверял, может они и на пару лет и гуляют. Разве классическая ТИ в конце 15-го века уже была сформирована?

Про извержение 79-го года он пишет без указания года, лишь упоминает 1-ый год императора Тита (сына). Говорит и о гибели автора "Натуральной истории" Гая (весёлого) Плиния, без приставки "старший", который желая извержение Везувия поближе осмотреть от курения из оного и задохнулся, но не в Стабиях, а в Торре Оттавио (Торре дель Греко, Геркуланум)! Колленуччо не приводит источника (в частности писем Плиния Младшего) и не говорит о гибели Помпей и Геркуланума в результате этого извержения.

Ох, дурють нашего брата, ох, дурють! В нутре у сренневековага рыцаря - наши опилки! © Райкин

Как мне это историческое очковтирательство надоело, кто б знал... :/

 

1

 

Ребята, забываем вопрос Ильича: Кому это выгодно?

 

Есть только один реальный претендент .
Начал тему , сам понял ее невзрачность , продолжать не захотел и , нет чтобы успокоиться . Так заварил тут целую бурю в стакане воды

 

Да тут интересные вопросы появляются.
Тот Ходарковский председатель Каспаровского Шахматного Фонда, личный друг самого Гарри Кимовича, а наш форум тоже неразрывно связан с Каспаровым, даже адрес kasparovchess.
Интересные аналогии появляются. Не иначе, посты и тема затёрты по щучьему велению Великого и Ужасного. Или из страха перед ним.

 

Разве Андреас не знает, что "ТИ" придумали шарлатаны из "Фоменко & Co" чтобы дурить народ и собирать бабки с доверчивой публики?
Могу заверить, классический лохотрон НХ к тому времени еще не был сформирован, значит и "ТИ" не было

Как мне это псевдоисторическое очковтирательство надоело, кто б знал... :/

 

Слушайте, Azur, ну зачем вы вмешиваетесь? Они тут так прекрасно ворковали, прямо душа умилялась.