дисквалификация Иванчука ???

bye

 

Ну, смысл такой. Случай Иванчука будет рассмотрен Медицинской Комиссией ФИДЕ в течение 3-х месяцев. Пока никакого решения не принято, а Иванчук сможет изложить свой случай Медицинской Комиссии.

 

Речь идет о том, что "случай с Иванчуком будет обсуждать Медицинская Комиссия ФИДЕ, которая должна собраться в течение ближайших 3 месяцев. Пока никакого официального решения не принято и Иванчук сможет высказаться перед этой комиссией". Перевод примерный, для передачи общего смысла.

Пока переводил, меня опередили.

 

bye

 

http://komanda.com.ua/chess/2008/12/03/ivanchuk/
Когда писалась статья, М.Голубев еще не знал, что в кубке был не драг. камень, а стекляшка.
ЗІ. Посмотрите на форму этого Кубка. Возможно ли было его довести целым и невредимым в багажном отделении вместе с чемоданами ? И тут ФИДЕ надо задуматься...Кубки, блин, вручают, а про упаковку забывают. Если бы наши парни знали, что выиграют Кубок Ноны, они бы, конечно, захватили с собой все необходимое...

 

но судя по форме и тяжести, можно понять и запрет пронести его в салон - это же орудие...

 

Он весит 3,2 кг. Ну не делать же шахматный Кубок в форме футбольного мяча или бейсбольной биты

 

Это после того, как сняли бриллиант, а так он весил, говорят, 5-6 кило.

 

Не понимаю: -что будет решать медицинская комиссия ?
Если бы у ВМ обнаружили запрещенные препараты в организме - тогда понятно. Без медкомиссии никак. А здесь должна разбираться регламентная или какая там у них есть еще комиссия...

 

теперь будут искать следы - у запрещённой химии тоже есть период полураспада - не всегда он равняется нескольким часам...

 

Оказывается, не маленький бриллиантик оказался... каких-то 2-3 кг Если учесть, что 1 карат= 0,2 гр, а стоимость 1 кар +- =1000 у.е, то это не плохая прибавка к вознаграждению... Знал бы Пономарев...

 

Я знаю: период полураспада, например, углерода - белее 5000 лет..., а кисню (забыл как по-русски), ну -О2 , чуть больше 100 сек=). Так что медкомиссия может не спешить...

 

По-русски будет oxygen

 

Стасик - ты на что намекаешь? Пономарев улучшал физическую подготовку, на период кризиса подрабатывая грузчиком в Бориспольском аэропорту?

 

bye

 

А ты на что намекаешь ? . Интересно,- в какую смену Поно улучшал свою физподготовку в тот злосчастный день ? Ты не помнишь ?

 

Стасик99, это называется "слышу звон и не знаю, где он".

 

И правда, все буквы русские...

 

В связи с кубковым происшествием припоминается статья в Известиях летом. Компания Аэрофлот. Несмотря, что эта компания постоянно продает билетов на 3-4 больше вместимости самолета, как обычно эти 3.5 пассажира не приехали ( старая задачка из учебника арифметики про полтора землекопа очень востребована в современной экономике ). Народ не просто зарегистрировался, а и сел в салон самолета. Не повезло пассажирам, что это был рейс на Пекинскую Олимпиаду. Там и спортсмены были, ну и болельщики. ПОСЛЕ того, как пассажиры расселись подошла служба безопасности и сообщила, что необходимо провести В САЛОНЕ несколько Кубков и освободить несколько мест. На комедию Эльдара Рязанова Гараж все было похоже лишь итчасти. Там же были дебаты веселые, жребий из шапки. СБ Аэрофлота просто вытащила нескольких пассажиров по своему усмотрению, в том числе и за волосы.
О конкретной той ситуации не нашел ссылку, но подобная практика Аэрофлота известна.http://www.newizv.ru/news/2007-08-03/73929/ Может кто и поможет мне найти ссылку на летний скандал, опубликованной в газете, читаемой Путиным.
Это все я к тому, что сотрудники неназванной аэрокомпании были вполне правы, не допустив предмет, запрещенный по ИНСТРУКЦИИ!
Можно было и ознакомиться справилами провоза подобных вещей заранее, или кому остаться, чтоб довезти кубок.Ножницы, коньки, рыболовные удочки, одеколоны нельзя провозить в салоне.
К чему приводит компромис с инструкциями лучше расскажет капитан милиции, отбывающий 6-ти летний срок. Скоро выйдет и раскажет.
Двух девченок пропустил побыстрому после окончания регистрации. 2 самолета были взорваны.
Мое резюме, что летая рейсами Аэрофлота, вполне возможно, что без антитеррористического контроля прйдет дочка помощника депутата республики ....

P.S по мнению А.Р. Кентлера в ошибочных переводах фигурировали не грузчики, а грузины ))) В любом случае грузчики не обязаны думать о пассажирах, не позаботившихся об упаковке груза, заведомо( !!!) не допущенному у любого нормального западного аэроперевозчика в салон

 

Интересно, как этот кубок раньше перевозили- он же переходящий (и перелетающий) ? Неужели в багажном отделении без соответствующей упаковки ? Посмотрел я на этот кубок- очень красивый (как Нона), но больно уж изящный и хрупкий. Такой кубок нуждается спецупаковки или, на крайний случай, недеформирующего чемодана. А если такого под рукой не оказалась ?
PS.В старые времена существовала очень почетная и ответственная должность - Хранитель Огня, но с развитием научно-технического прогресса,- ее ликвидировали. А сейчас,в связи с распаясавшимися воздушными хулиганами и невозможностью спокойно провозить Кубки,-необходимо и нам ввести должность Хранитель Кубков. Пусть он себе морочит голову как, в чем его перевозить и охранять. Нефиг все спихивать на шахматистов. Их дело- завоевать кубки...

 

Обычно все рукодители ШФ являются, в основном, хранителями кубков

 

Шахматы. Иванчук избежал дисквалификации

 

А звону то было!!! "Руки прочь от Иванчука"; "Илюмжинова дисквалифицировать пожизненно" и пр. лабуда нна несколько страниц. Зато заняли себя. И то хорошо. Все довольны теперь, я надеюсь?

 

Критиковать власти на кухне - любимое занятие определенной части населения :/

 

а мы припишем эту маленькую победу нашей гостевой

 

стерто

 

На сайте фиде сказано лишь, что пока никакого решения не принято - "No decision has yet been taken".
Думаете, можно полагаться на их благоразумие?

 

Нет, там ещё написано:
GM Ivanchuk will be able to state his case to the FIDE Doping Hearing Panel.
И мы дословно-буквально переводим это как:
МГ Иванчук сможет поставить его коробочку ФИДЕ-шному Комитету по допингу.
Имеется ввиду, что в коробочке будет моча Гения.

 

Case-Судебное дело вообщето!

 

Да, и коробочка в том числе. Я говорю о данном конкретном случае.

 

Ребята. Не путайте нас=). Тут кто-то перевел на русский так, что я на английском лучше понял=). Слово "сase" имеет много значений- в зависимости от контекста и может переводиться как случай, вопрос, ситуация, дело...

 

Гроссмейстеры в поддавки не играют