Вышла новая Арена 2.0

К сожалению, сохранился неприятный баг в диалоге создания турниров, на вкладке куда сохранять PGN. Поля для ввода имени файла растянуты до правой границы окна, соответственно нет ни контрола для перемещения по файловой системе, ни списка последних введённых имён. Изменение размеров окна не помогает - поля меняют свой размер с упорством, достойным лучшего применения, и снова утыкаются в правую границу. Обидно - при том, что в 1.1 всё было и прекрасно работало.

Куда-то также исчезла единственная приличная тема из 1.99 беты "Wood".
Ну, и по мелочи - в меню по прежнему проскакивают немецкие слова.

В общем, пожалуй, не буду я на эту версию переходить...

 

А у меня всё время вот так выглядит:

 

Странно. У меня - порядок.

 

Ну, я бы не сказал, что совсем порядок - что это ещё за вкладка "Fehler-Uberwachung" в английской инсталляции?
И не переведённый чекбокс "Unvollstandige Partien speichern"?
Но по сравнению с моим вариантом, надо признать, выглядит гораздо лучше.

Пробовал переустанавливать. Удалил вручную все каталоги старых арен, почистил реестр, перезагрузился.
Не помогает.

Поставил обратно версию 1.1 - всё замечательно.
Видимо, дело в консерватории.

 

кстати, я поставил руссификацию Воронова для 1.99 - на русском даже то, что было на немецком

 

Пробовал. Не помогает.
То есть надписи, конечно, переводятся - но с контролами в диалоге всё так же.

 

C переводами вроде разобрался. Дело было в умляутах...
Надо найти в языковом файле все русские буквы, и поменять их на латиницу.
Подробности тут http://www.open-aurec.com/wbforum/viewtopic.php?p=188361

Вопрос с контролами пока не решён. Есть подозрения на разрешение экрана/размер фонтов...

 

а у меня есть подозрение на старую версию библиотеки gdi - у меня как-то были разорваны контролы в винде (после установки sp3), пока я не поменял ручками gdiplus.dll

 

Кстати, да - винда как раз SP3. Надо попробовать.
А где взять правильный gdiplus.dll?

 

сложно сказать я взял из папки C:\WINDOWS\ServicePackFiles\i386\
кстати, возможно я наврал. не gdiplus.dll а gdi32.dll
gdiplus.dll в system32 не обитает
в общем проверь, отличаются ли системная от той, что в архиве сервис пака. если да, то попробуй сменить, только куда-нибудь старую сохрани.