Как готовить партию к публикации

Рецептов, наверно, много...
Скажу как это делаю я...
01. Берём Фриц-8 (фриц-9, СВ-9)
02. Инструменты - Опции - Буфер обмена
03. На закладке Буфер обмена ставлю: Игра - текст - старый формат (верхний, вместо PGN)
04. Сохраняю
05. Играю, комментирую по-русски, сохраняю партию в формате ЧессБейса (*.cbh)
06 Для печати:
06.1. Правка - Копировать - Копировать партию (сохраняется в буфере обмена)
06.2. Открываю любой Текстовый Редактор (у меня - Aditor)
06.3. Делаю Paste (Вставить) из буфера обмена
Получается стекст, готовый для Печати (НЕ PGN - файл)
07. Как делать PGN-файл с русским комментарием из CBH-файла - отдельный разговор...

Хитрости

08. Когда комментирую партию в ключевые моменты сохранияю ФЕН - код позиции, чтобы потом вставить диаграммку:
- Правка - Копировать - Копировать позицию
и вставляю, как комментарий, например (rnbqkbnr/pppppppp/8/8/3P4/8/PPP1PPPP/RNBQKBNR b KQkq d3 0 1)
09. Пользуюсь Генератором диаграмм DIAGOL, удобно Сразу, на лету вставлять Диаграммки в текст (при публикации в интернете), используя Базовые шаблоны УРЛа (адрес программки Диагол в Интернете).
10. Несколько альтернативных адресов генерации диаграммок даны в теме: «ЭТО ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ»
11. Удачи!

Это не так просто...
Важно знать, на сколько Пользователь готов потратить времени...
Если не жалко истратить 1-1,5 часа на густо-прокомментированную партию, то мой метод подойдёт...
Если хотите переконвертировать русский текст из CBH в PGN за 10-15 минут, то это не тот случай...
Ручная работа, панимаашь...

Для информации (между прочим) - Хорошие PGN-файлы с русским комментарием можно получить, используя программу ChessCat
Минусы: не все сильные движки можно подключить. Работают Crafty, King3.33, Ruffian1.05
Можно подумать о совместной работе Фрица и ChessCat

Ещё раз проверил...
Долго переводить из прокомментированной партии по-русски из формата CBH в формат PGN => в программе Fritz-8

Программа Fritz-9 (ChessProgram9), а также CB9 (видимо) делает переконвертацию в русский текст на 95% правильной
Не отображаются буквы Ё,Ч,Ю

Их следует, например,

01. заменить
Ч на 4 (четыре),
Ё на Е (Е без точек),
Ю на (надо подумать, например на 10 - десять)

02. Второй метод исправления отображениия букв (после нормального написания, без замены букв на 4 или 10)
- Открыть в любимом Редакторе и сделать поиск и ЗАМЕНУ,
(например ч отображается как ~~)
Заменить
~~ на ч - по всему файлу (штук 5-10 замен за долю секунды),
o^ на ю,
, (запятая) на ё - сложнее - надо делать поэтапно: найти, исправить.
Есть ещё большая буква Ч
>< заменить на Ч

Переконвертации пройдёт быстрее, чем во Фриц-8. Минут 5-10 на партию..
Вывод: надо переходить на Фриц-9

А для чего Вам PGN-файл с русским комментарием?
Я переводил на PGN, потому, что Публиковал партии в интернет с использованием программы Palview (похожий результат получается при оформлении публикации партии с ЯваСкриптом программ pgn2web, jstohtml, да и Фриц может создавать HTML-файлы)
Для этого хотите?
Мне кажется, сейчас более популярный газетно-журнальный метод публикации (без ЯваСкрипта и Фреймов )
Тогда, используя Это:

Ставлю точку PGN - старый формат (Текст - старый Формат) и получается почти как ЧессПро

Комментарии Кереса и... vasa

Во вьювере, скажем, ChessPad или ChessCat неудобно смотреть Комментарии (можно понять лишь одну ветку). Сложные комментарии (с множеством вариантов и разветвлений) лучше смотреть в ВЭБе, на страничках, которые созданы с программами PGNtoJS и Palview
Будем думать..
Может найдём ещё какуюзнибудь оболочку, в которой можно подключить сильные движки...
А этот Шрёддер Классик у меня не пошёл (два раза ставил): всё зависает, глючит.. Да и интерфейс неренасыщенный...

Хочу предложить один метод, который может Вам подойти...
Хитрый метод..

01. Создаём PGN-файл партии (без комментариев. Один текст партии)
02. Открываем любимый Редактор (программу) для Анализа и комментировани. В нашем случае - Fritz-8
03. Делаем комментарии к партии
04. Сохраняем как PGN-файл в базе партии ФРИЦа
05. Закрываем Фриц-8
Внимание
06. Открываем Shredder Classic 1.3 (Full Russian)
07. Находим и ОТКРЫВАЕМ сохранённые и созданный во ФРИЦе-8 партию в формате PGN
08. Копируем партию как PGN-файл
09. Открываем любимый Текстовый редактор и... да-да вставляем из буфера обмена (Paste)
10. Сохраняем файл, как PGN-файл с нужным название.
11. Закрываем все программы...
12. Теперь во ВСЕХ вьюверах можно смотреть партию с РУССКИМИ комментариями...

Требует Проверки
13. В программе FRITZ-8 открыть Файл ChessBase - в формате CBH
14. Сохранить его как PGN-файл
15. Провести процедуры 6-10 (см. выше)
16. Наслаждаемся...

Увы.. Наслаждаться пока рано...
Получается лишь с Уже готовыми ПГН-файлами...
с форматом *. CBF - тоже пока ничего не выходит.
Работаем дальше...

Очень интересное сообщение от hullabaloo
Этот Топик - продолжение предыдущего и проба решить проблему участника Гостевой. Поэтому Берём то, что уже есть и из него делаем то, что нам необходимо...

hullabaloo, у вас есть таблица окончаний для krpkbp?

После того, как Добьёмся отображения русских комментариев (кириллицы) в PGN-файле можно подготовить этот Файл для публикации в Интернете...
Вот парочка примеров - «Oldest Goldest»:
01. Крамник-Леко, 2004 (все 14 партий матча, Вьювер)
02. Ботвинник-Керес

Создано в программе Palview

hullabaloo, зачем вы стёрли пост? Если у вас есть таблица krpkbp и другие редкие шестифигурники, так поделились бы! Люди бы вам спасибо сказали. Не у всех есть возможность их генерировать, да и смысла нет генерировать то что кто-то уже сгенерировал.

Если Вы не знаете ФЕНа (FEN), то Вам придётся выучить... французский (В УРЛЕ названия фигурок указано по французском)



Убрав /r в конце УРЛа, - получим: