Какая шахматная оболочка лучше?

Понятно. У меня portable-версия 4.9 из архива http://hgm.nubati.net/WinBoard-AA.zip

>dir E:\Tmp\WinBoard\WinBoard
24.12.2020 22:27 <DIR> backgrounds
24.12.2020 22:27 <DIR> bmaps
24.12.2020 22:27 <DIR> logos
24.12.2020 22:27 <DIR> start positions
24.12.2020 22:27 <DIR> textures
24.12.2020 22:27 1,472,512 winboard.exe
24.12.2020 22:27 8,561 winboard.ini​

О-о! Спасибо, это похоже то, что нужно. Теперь можно их Bitmap-ки заменить своими. Почему то наличествует только в портабельной версии, но мне хватит.

И все же нашел неточности в этой портабельной версии - режим редактирования позиции в 4.9 работает некорректно: после нажатия правой клавиши мыши вместо менюшки с предлагаемыми вариантами фигур для вставки на пустую доску ничего не показывается, а лишь вставляется по умолчанию пешка. В более ранней портабельной версии 4.6.2 этот режим работает корректно, но там нет возможности подставить свои картинки (папка bmaps отсутствует). Просто засада какая то получается: старая версия WinBoard (4.6) не позволяет вставлять свои картинки, а новая (4.9) не работает корректно в режиме редактирования позиций. Если бы имелся код проекта сделанный в той же Visual Studio, сам бы уже подредактировал встроенные прямо в код рисунки, но похоже прога была написана лет надцать назад (кажется в Джаве), а я в ней не силен.

Update: Кажется нашел, что искал здесь полное описание: http://www.gnu.org/software/xboard/user_guide/UserGuide.html. Какие то возможности все же есть...

А можете дать подробную инструкцию по данному приложению? Или хотя бы примерный минимум?

ну хотя бы и тут