Знаете ли вы?

На восточной окраине с. Рассыпного Илекского района Оренбургской обл., на правом склоне балки Маячной в месте слияния с балкой Средней находится один из самых известных палеонтологических памятников области – кладбище псевдокрокодилов. Здесь были найдены кости и целые скелеты предков динозавров, которые называются псевдозухиями (псевдокрокодилами). Здесь же был найден череп лабиринтодонта – древнего земноводного. В засушливые периоды в этих озерах спасались от безводья древние рептилии и амфибии, где и погибли при полном их высыхании.
http://oren-turizm.ru/route/view?id=25

Вот такие чудища ранее населяли Оренбургскую область.

Можно ещё в очко.
Плохие у нас дела,
Не нужно тут по IP
Закусывать удила.

В средние века не было килограмма, как универсальной меры веса

Массы.

Наверное 50 кг, это просто перевод из старинной меры весов в современную. Весы такие существуют, экспонируются в музее в голландском городке Аудеватер.


Видимо, было аналогично ордалии испытание водой, когда обвиняемую окунали в воду.

Мне страшно представить в этой нумерации даже сложение и вычитание, не говоря уже про умножение и деление.

Зато как тренировался устный счёт!

По нынешним временам не очень...
Навалом таких объявлений на Авито.

Тут перевод сильнее исходного текста. Сами оцените - ботиночки или "шуз", "неношенные" или "never used".
Очередное доказательство, насколько безлик и беден инглиш.

Если знать язык на уровне "Здрасьте – до свидания", тогда конечно он будет казаться безликим и бедным. Особенно, если уверенно считать, что абсолютно все на нем могут сказать также мало, как и кажущемуся.

Конкретно по этому тексту есть возражения? Что лучше: "неношенные ботиночки" или "неиспользованные шузы"? Ответ, думаю, очевиден. Никак вы не вложите столько чувств, оттенков, эмоций в английские слова, как ни старайтесь. Не приспособлены они для этого.
Так у нас и англоязычную графоманию всякую прививали. Переводили посредственные произведения, улучшая их качество переводом. И сейчас везде и всюду навязывают эту ужасные англицизмы.

Это от того, что вы не являетесь носителем английского языка. Как вы можете вложить чувства и эмоции, если язык не знаете? А англичанину думаю так же ответ будет очевиден.
В английском языке слов больше, так что скорее всего ими можно больше всего выразить.

Так а если об носитель для русский язык ...

.

материться пора прекращать, надо воспитывать культуру общения, а за мат банить

Альберт Брюс Сейбин — американский вирусолог, создатель противополиомиелитной вакцины.
Не стал патентовать вакцину, а просто передал ее ВОЗ, презрев возможность заработать миллиарды долларов. Благодаря этому даже самые бедные страны смогли производить вакцину при минимальных затратах. С начала 1960-х годов вакцина Сейбина спасла миллионы детей во всем мире.

Вспомнилась давняя картинка, состоящая из двух фото. На одной - Тайсон, на другой - Сейбин. Первого знает весь мир. Получил известность за то, что умело бьет других людей по лицу. Второго знает очень-очень мало кто. Я тоже не знал.

А можно сравнить и с Эдисоном, который каждый чих патентовал...

Это доказывает, что Россия принимая территории других народов в свои владения, не заставляла их забывать или отказываться от своих корней.

I0p3a, Это говорит о том, что территории России смешивались с тюркскими племенами, с азиатскими племенами...

Короче - ужэ всё изобретено до нас, взяли блгарский, добавили немного тюркского и вуаля-

I0p3a, А монголо-татары ?

Не было никаких "монголо-татар"!
Это всё выдумки москальских историков.

Плагиат от Чайковского.
«Лебединое озеро»: счастливый финал или трагический? Концовка балета — какой-то единой не существует, каждый балетмейстер трактует ее по-своему.
До сих пор..

Одно дело переписать, а другое - одновременно запустить несколько версий концовки параллельно...

С такими знаниями ему не Президентом Франции надо работать, а Министром Образования Украины

Сергей Бондарчук.
Дедом по отцу был болгарин Пётр Константинович Бондарчук, бабкой — сербка Матрёна Фёдоровна Сирвуля
Отсюда.