Что такое хорошо, и что такое плохо

В Вейк-ан-Зее 2008, Чепаринов не подал руку Шорту в начале их партии. Шорт потребовал засчитать ему победу, ссылаясь на последние изменения в правилах. Чепаринов, узнав от Шорта, про эти изменения, предложил пожать Шорту руку, но тот стоял на своем. В конце концов партию переиграли в выходной. (Шорт победил).

Какие шекспировские страсти в шахматном мире. )))

Любителям вырывать фразы из контекста и натягивать сову на глобус всегда всё можно, не волнуйтесь.

Последние высказывания Дубова и Непомнящего вызывают у меня подозрения, что у них имеется какая-то личная неприязнь друг к другу.

Напишу тут, так как тема можно сказать Шахматная, а ее негде писать

Как все знаю, что адвокаты Ноны Гаприндашвили подали в суд Калифорнии на Кинокомпанию
Видите ли это ее обидело!



Замечу, что в русской версии все нормально переведено. ближе к эталону. Почему так вышло, сказать может только переводчик
В книге (эталоне) Уолтера Тевиса "Ферзевый гамбит"
Написано так
- There was Nona Gaprindashvili, not up to the level of this tournament, but a player who had met all these Russian grandmasters many times before.
Перевод
- . №Была Нона Гаприндашвили, не до уровня этого турнира, а игрок, который до этого много раз встречался со всеми этими российскими гроссмейстерами".

На основании Кодекса Кинематографии, (Дресс -код у них) Нет никакие оснований и запретов переделывать оглашать что либо, Кодексом запрещено грубость, насилие, и порнография или жесткая эротика. Остальное все можно.

Мало того, в фильме в 7 серии Когда Хармон играет в Москве показан конец года (ноябрь - декабрь, все тепло одеты
В эталоне (в книге) пишут что было лето и жаркие дни





Даже написаны,кто помогал Баргову



Я же предоставляю уже Вам перевод

Так, что Нирчсего не добьются адвокаты Ноны. И если Вы прочитаете Иск, то там они и Россию приплели туда, будто бы Россия Ноне Гаприндашвили, что то запрещала

Иск https://s3.documentcloud.org/documents/21063359/gaprindashvili.pdf

Так, что вообще не корректно поступила Нона

Сергей Юрьевич не перекладывайте ответственность - все возможное для раздувания скандала сделали лично вы.

Да, в оригинале есть например

(Оскорбительность была усилена тем, что ответчики изображали ее русской, в то время как она была примером грузинской гордости и независимости против российских попыток порабощения)

Вот очень симпатичная фотография порабощенной Нонны Терентьевны:

Я к тому, что они уже были достаточно плохими, что возможно решение Дубова было отчасти продиктовано этим. Скажем, против другого российского гроссмейстера он бы не стал готовить Магнуса, а против Яна стал. Это просто мое предположение на основании их цитат относительно друг друга, напрямую они это не говорили.

Может, оно им полезно, обоим. Растёт узнаваемость, столкновения на турнирах будут вызывать повышенный интерес. Тем более что оплеухами они обменялись фактически о шахматной силе друг друга. Один сказал, что с Непомнящим менее полезно работать над шахматами, чем с Карлсеном. А другой - поблагодарил Дубова за бракованные дебютные анализы, переданные противнику.

Когда Нона была Чемпионкой мира, она была из СССР.
Мы тогда все были русские, по крайней мере так называли всех кто из СССР
В Сериале показаны 1960-е годы. Это и есть времена СССР.
Кодекс Кинематографии не оговаривает, что так говорить нельзя и не считает это оскорбительным
Мало того, благодаря СССР Нона стала чемпионкой! Ей грех обижаться на СССР
Россия это правопреемница СССР, поэтому в фильме так и сказано.

Ничего они НЕ ОТСУДЯТ, а Ноне просто СТЫДНО ДОЛЖНО БЫТЬ за такие выходки

Причем тут уважаемая Нона Терентьевна?
Понятное дело что кто-то из окружения решил бабла срубить. Ей то уже 80 лет.