Для наших простых рабочих парней. Об английском

Тема в разделе "Кухня", создана пользователем E-not, 10 фев 2008.

Страница 2 из 2
  1. TopicStarter Overlay

    E-not Он видел динозавров

    • Ветеран
    Рег.:
    03.10.2007
    Сообщения:
    6.730
    Симпатии:
    163
    Репутация:
    31
    Адрес:
    Москва,
    Оффлайн
    Грунт - это еще и ОСНОВАНИЕ. скальное основание. В любом случае речь идет о строительстве и там речь никак не идет о почве. (почвенный слой) органика и тд.
    E-not, 11 фев 2008
    #36

  2. Amati Администратор

    • Команда форума
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    3.816
    Симпатии:
    4
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Да я с этим и не спорю, просто русскому слову "грунт" наиболее точно соответствует английское "soil" (невзирая на то, что это же английское слово соответствует русскому слову "почва").
    Amati, 11 фев 2008
    #37

  3. Чигоринец В отставке

    • Заслуженный
    • Участник
    Рег.:
    15.09.2007
    Сообщения:
    2.825
    Симпатии:
    15
    Репутация:
    1
    Адрес:
    Казахстан
    Оффлайн
    Есть такая казахская народная игра (интеллектуальная,кстати :) ) - ТОГЫЗКУМАЛАК

    E-not,переведете?
    Чигоринец, 11 фев 2008
    #38

  4. Аникей Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    24.03.2006
    Сообщения:
    367
    Симпатии:
    1
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Бир манат, уш манат, бес манат читал. Еке, торт не читал, но осуждаю. :)
    Аникей, 11 фев 2008
    #39

  5. romus33 Роман

    • Заслуженный
    Рег.:
    10.05.2007
    Сообщения:
    656
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Адрес:
    Иркутск
    Оффлайн
    Автоматом отметил soil, но если "покопаться" ;), то к строительству ближе все же ground, в смысле площдки под зданием, основания сооружения....
    romus33, 11 фев 2008
    #40

  6. Amati Администратор

    • Команда форума
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    3.816
    Симпатии:
    4
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Об этом и речь - "если покопаться": то есть наличествует определенная двойственность, нечеткость, которой в тестах подобного рода желательно избегать.
    Amati, 11 фев 2008
    #41
  7. TopicStarter Overlay

    E-not Он видел динозавров

    • Ветеран
    Рег.:
    03.10.2007
    Сообщения:
    6.730
    Симпатии:
    163
    Репутация:
    31
    Адрес:
    Москва,
    Оффлайн
    Тогыз - восемь Кум (имхо камень) алак (интуитивно - игра :)) Но вообще то мы играли в асики :) или где-то слышал альчики. Что то вроде игры в бабки но кости другие... Кстати тоже игра не для среднего ума :)
    E-not, 11 фев 2008
    #42

  8. Чигоринец В отставке

    • Заслуженный
    • Участник
    Рег.:
    15.09.2007
    Сообщения:
    2.825
    Симпатии:
    15
    Репутация:
    1
    Адрес:
    Казахстан
    Оффлайн
    Близко.

    "Девять шариков" (дословный перевод не очень благозвучный :) ), а всего 162 кумалаков.
    Интереснейшая игра, даже что-то вроде цугцванга есть-"отсрал" назывется :D

    Извините за оффтоп.
    Чигоринец, 11 фев 2008
    #43

  9. bumblebee Заслуженный

    • Заслуженный
    Рег.:
    23.09.2006
    Сообщения:
    1.325
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    1
    Оффлайн
    Я, кстати, тоже выбрал soil и job...


    Amati,

    А где вы нашли правильные ответы? Или просто предположили?
    bumblebee, 11 фев 2008
    #44

  10. Amati Администратор

    • Команда форума
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    3.816
    Симпатии:
    4
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Amati не предполагает - Amati знает! :cool: А если серьезно, то заведя на тестовой странице несколько ответов (или, как в вашем случае, всего один), можно по количеству правильных ответов, сообщенных программой, определить, была ли ваша версия верной. И так, переходя туда-сюда несколько раз, можно выявить все свои ошибки. Впрочем, в случае с вопросом 30 я просто точно знаю ответ. :)
    Amati, 11 фев 2008
    #45

  11. Loner Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    07.08.2006
    Сообщения:
    960
    Симпатии:
    45
    Репутация:
    1
    Адрес:
    New York
    Оффлайн
    56. Черт возьми, я рассчитывал как минимум на 59.

    Фишка в том, что я из своих неполных 33 лет, 17 живу в Америке, и в школе учился и универ закончил, английский уже стал для меня первым языком, я даже думаю по-английски в большинстве случаев.

    Это из цикла - век живи, век учись, а на старости дураком останешься. :(
    Loner, 11 фев 2008
    #46

  12. DM Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    18.03.2007
    Сообщения:
    1.918
    Симпатии:
    33
    Репутация:
    1
    Оффлайн
    Видимо составители теста, как и героиня Задорнова, никогда не доверяли английским, а тем паче американским, школам и универам ;)
    DM, 12 фев 2008
    #47

  13. evgeny Старожил

    • Ветеран
    • Старожил
    Рег.:
    30.09.2006
    Сообщения:
    5.028
    Симпатии:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Интересно, на сколько ответили бы коренные американцы?
    Я вот правильно ответил на 40 вопросов (без словаря и бегло читал), живу в Канаде 8 лет, но английский язык никогда в жизни не учил, кроме одного университетского курса.
    evgeny, 12 фев 2008
    #48

  14. Bullfrog Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    14.01.2008
    Сообщения:
    70
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    54 из 60.:)
    Bullfrog, 12 фев 2008
    #49

  15. miptus Заслуженный

    • Заслуженный
    • Участник
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    1.159
    Симпатии:
    78
    Репутация:
    5
    Оффлайн
    57.
    miptus, 12 фев 2008
    #50

  16. Crest Админ, МГ

    • Команда форума
    Рег.:
    05.02.2006
    Сообщения:
    57.267
    Симпатии:
    21.177
    Репутация:
    632
    Адрес:
    Москва, Россия
    Оффлайн
    Народы! Надо указывать сколько очков из скольких!
    К примеру, я и троечник Е-нот отвечали только на 40 вопросов (30 и 27 правильных соответственно). А вы на все 60! И потому правильных так много. Нам, простым рабочим парням, обидно видеть такую разницу, ведь реальные пропорции несколько и даже вовсе иные... :)

    Конечно, напрашивается возражение, согласно которому нам, рабочим, следует пройти весь тест! Но мы, хоть и рабочие, очень ленивы... А язык этот труден. И непонятно, зачем он нужен! Вот из Ё, понимаешь, нейм знаем - и ладно.
    Crest, 12 фев 2008
    #51

  17. Loner Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    07.08.2006
    Сообщения:
    960
    Симпатии:
    45
    Репутация:
    1
    Адрес:
    New York
    Оффлайн
    Я явно поспешил с уничижительной самооценкой. Не торопясь просмотрев ясно - тест оставляет желать лучшего.

    Например, 37-й вопрос

    37.I thought there was a ______ of jealousy in his reaction to my good fortune.

    Из четырех вариантов ответов, по-моему подходят два: shadow и touch. Touch of jealousy употребляется чаще, но и shadow of jealousy - здесь нет ничего неправильного.

    Тоже самое 39-й вопрос

    39.James was not sure exactly where his best interests _________ .

    По-моему подходят три ответа: stood, rested, lay. Хоть убей, не вижу ничего неправильного ни в одном из этих трех вариантов.

    Кто не верит мне на слово может поискать такие фразы в интернете.
    Loner, 12 фев 2008
    #52

  18. WinPooh В.М.

    • Команда форума
    Рег.:
    13.02.2006
    Сообщения:
    9.494
    Симпатии:
    3.126
    Репутация:
    95
    Адрес:
    Москва
    Оффлайн
    Ну, это вопрос общего плана. Некоторые считают, что в Элисте Крамник взял 6 из 11, а некоторые - что из 12 :)
    WinPooh, 12 фев 2008
    #53
Страница 2 из 2

Поделиться этой страницей