автоматический ЖЖ

Совершенно случайно наткнулся в одном блоге на текст со знакомого шахматного турнира. И я там упомянут. Тока смотрю - а текст чуть корявый, типа украл у Дреева отверстие(это очко для непонятливых))). Боже! Так это обратный перевод с русского! И другие статьи в этом блоге есть, весьма интересные. Корявый язык не мешает.Все понятно. Вот оказывается шахматная статья из ЖЖ базар-вокзала посчиталась роботом интересной, была переведена на голландский и помещена в автоматический ЖЖ для поднятия рейтинга этого ЖЖ. А потом русский робот посчитал эту статью Власова тоже неплохой на свой силиконовый вкус и украл для своего ЖЖ
http://coldren.ru/?p=177 .
Не знаю будет ли работать ссылка спустя какое время, поэтому привожу текст

Вечерка, подробности
12.11.2008 от admin
1. В .-Наер
После несложной случайной тактики получил эндшпиль со слоном и конем напротив ладьи и пешки. Ощущал, что одолеть не хватит сил, но взамен ничьей с позиции силы на флажках пропустил пешку во ферзи 0-1
2. Поткин-В .
Зевнул фигуру, но будет успешно - за три пешки, а если дошло до пешечного с конем у белых - и совсем выиграно стоял. Но бросил знамя, богослужение неудобные 1-0
3. В .-Хрущев
С деююта в замысловатый эндшпиль с перевесом, ближе к цейтноту дрогнул недруг - зевнул свойство под коневую вилку. Увы, быстро дрогнул и я - на целую ладью 0-1
4. Эльянов-В.
Беспримерный начало, бесполезное свойство у меня на 10м ходу, быстрая контратака соперника, с которой не справляюсь - 1-0
5. В .-Драгомарецкий
Третий раз повторно проигрываю Женьке (это я беспричинно старейшего учаснека называю) белыми в нашем фирменном варианте сицилианки с изолятором у меня. Вторично победа, вторично просмотр - даже ладьи недосчитался. 0-1
6. Звягинцев-В.
Стыдно и аллегро - в своей скандинавке блефовал с жертвой фигуры, да переставил ходы - за истинного 12го аллюр был в силах вмиг сдаваццо… 1-0
7. В .-Бологан
Суматошная брак, и ее бы осрамился, но Виорел в цейтноте обоюдном зевнул конец в один хождение лошадкой - беспричинно что я уже не был в силах нисколько порвать. 1-0 Прошлогодние 0из13ти не повторились .
8. Малахов-В .
Провокационно разыграл начало, и получалось недурственно - но аллегро сказалсо и в сей раз 1-0
9. В .-Папин
Борьба за воспитание с заключительного места. Резкая и многоошибочная с дебюта и во всех стадиях. Битва я невзначай побеждал 1-0, но турнир осрамился безнадейно.. .
Перерыв, великолепная харч в Президент-Отеле, застольные разговоры с Драгомарецким и Мишей Красенковым. Мы ветераны .
10. Дреев-В.
Украл у Алексея отверстие. Поначалу являлось увлекательно, затем я забавлял неладно и неизлечимо терял. Но в запарке Защитник поставил пешку на восьмую, пережал богослужение, и исключительно затем становился усердный обмениваться пешку на ферзя. Я потребовал победы (невозможный хождение), Защитник отрицал последовательность событий, Кравченко поначалу обвинял ему победу. Но тогда вмешались чудеса технологии и прогресса - Сорохтин безвыездно фотографировал на камеру, и тогда же показал вначале мне, затем судье. Кравченко проявил привлекательный профессионализм - не постеснялся признать свою ошибку и отремонтировать итог. 0-1. Дреев являлся недоволен, недавно меня назвал. Я говорил что вечно одинаковый являлся, он - что не знал-не ожыдал и лично беспричинно вовек. Уже в следующем туре я услышал целеустремленный вопль Алексея “невозможный хождение!” - конкурент не убрал короля из-под шаха .
11. В .-Красенков
Очень неприятное. Ладно обманывал начало, Миша не разлбрался и попал под разгромную атаку. Я уже съел свойство, у меня проходная на с6, набег на королевском продолжается, а у него безвыездно неудовлетворительно и взамен пасть исключительно ворошить последнюю пешку а. И действительно додвигал до а2, я занервничал, задергался и исполнил невозможное - 0-1 .
12. Коротылев-В .
Принципиальный вариация, какой я вечно Леше проигрываю, на сей раз складывался удачнее обыкновенного - но назевал в цейтноте 1-0 .
13. В .-Грачев
Почти те же замечания, что и в предыдущей. Большенный победа прозевал, взамен чтоб успокаиваться с ничьей - решил ее немедля форсировать жертвой фигуры и вечным шахом. Благодеяние получилась, а шах - нет, обернулся зевком. 0-1
14. В .-Попов
Меня тайный вертели, но не весьма уверенно - и я уже почитай соскочил на ничью, как вторично безвыездно зевнул. 0-1
15. Непомнящий - В .
В моей скандинавке Ян не ориентировался (там и Каспаров не ориентировался, ибо не надобно), у черных являлся победа, за одного аллюр как король не туда превратившийся в неизлечимо - что одинаковый характерно для варианта. 1-0
16. В .-Рублевский
Идея пересчитать Рублевского в тактике была очень неудачной - безвыездно что виднелось мне прекрасным и замысловатым - для Сергея являлось попросту моими зевками. Он безвыездно съел, замысловатая борение являлась моей иллюзией. 0-1
17. Яковенко-В.
Полпартии я недурственно удерживался, затем посыпался. 1-0
18. В .-Савченко
Перевес в дебюте, неполный вес в миттельшпиле, необходимая благодеяние качества, конкурент дал надежда на ничью - и я тогда же отошел как король не туда, под мена ферзей, эндшпиль был неисправимым 0-1
19. Морозевич-В .
С заключительного являлось не избегать, но еще дозволено являлось отрезать у Мужественная защитница главное. Увы, на борьбу был неспособен - едва-едва уравняв по дебюту - страшным 11м ходом вмиг получил безнадегу, действие для белых являлась несложной 1-0 .
Фоторепортажи Сорохтина тут
http://pokerchess .ru/index.

Рубрики: Друзья

Комментариев нет
Сергей Сорохтин

25.11.2008 в 03:44

Да, был там, видел все.
В сеансе со Спасским вничью сыграл.

Прикольно!
Оригинал от Базара здесь - http://bazar-wokzal.livejournal.com/149506.html

Самый прикол, что на этом автоматическом ЖЖ действительно интересные статьи. Хрень типа как я вчера побухал там не наберет высокого рейтинга. Корявый перевод абсолютно не мешает все понять. Мне например понравилось как в разных странах люди успешно возвращали деньги за предустановленный виндоус, на купленных компах,несмотря на активное противодействие Майкрософта. http://coldren.ru/?p=169