О чем пишут в блоге Мига

Миг дает ссылку на список "Великие спортивные дуэли" в популярном журнале Men's Vogue. Сам факт, что противостояние Карпов - Каспаров попало в десятку великих дуэлей из всех видов спорта уже приятен. И где-то даже удивителен.

The 10 Best Sports Rivalries

#10 Greg LeMond vs. Bernard Hinault (велосипед)
#9 Alydar vs. Affirmed (скачки)
#8 Ayrton Senna vs. Alain Prost (автогонки Ф1)
#7 Garry Kasparov vs. Anatoly Karpov (шахматы)
#6 Arnold Palmer vs. Jack Nicklaus (гольф)
#5 Martina Navratilova vs. Chris Evert (теннис)
#4 Richard Petty v. David Pearson (автогонки NASCAR)
#3 Bill Russell vs. Wilt Chamberlain (баскетбол)
#2 Björn Borg vs. John McEnroe (теннис)
#1 Muhammad Ali vs. Joe Frazier (бокс)

В связи с окончанием FIDE Grand Prix в Баку Миг объявил у себя опрос: в каком из последующих выпусков FIDE rating list Магнус Карлсен выйдет на первое место? За последние два года он прибавил 120 пунктов и в т.н. Live Top List вышел после Баку на 4-е место (2772.5), обогнав Топалова и лишь на 2 пункта отставая от Морозевича. Миг, впрочем, отмечает, что для молодых типичны не только взлеты, но и падения...

Сам Миг назвал Апрель 2010, указав, впрочем, что это выглядит "too pessimistic".

Миг сообщает, что участники софийского турнира сидят на сцене в "стеклянной клетке" на креслах 16-го века, которые по окончании турнира будут проданы на аукционе (впрочем, его уже поправили: только топаловское кресло будет продано). И в связи с этим вспоминает свое "самое любимое шахматное кресло" - в нем сидел Карпов во время мини-матча с Анандом на чемпионате мира ФИДЕ 1997 г. И приводит такую картинку (это сделанный им скан из газеты):

http://www.chessninja.com/images/karpovchair-1997.jpg

Оживим-ка эту тему... В комментариях к последней на данной момент записи я обнаружил ссылку на материал "The role of computers in planning chess strategy" авторства Debra Littlejohn Shinder. Эта дама (автор многих книг по IT) - мама Криса Литтлджона, постоянного секунданта Х. Накамуры.

Так вот: этот Крис везде сопровождает Накамуру. А у него дома тем временем 24 часа в сутки работает вот такой компьютер:

.

Вот на этом компьютере и происходит непрерывный процесс дебютной подготовки. При этом, даже если Крис находится не дома, а, скажем, рядом с Накамурой на турнире, он может управлять этим компьютером (включая анализ уже сыгранных на данном турнире партий) со своего ноутбука по Интернету с помощью с помощью the Remote Desktop Protocol (RDP).

Еще цитата - с довольно наивным, но, видимо, реальным описанием процесса:

Вот такая у Наки постоянно работающая домашняя лаборатория!

Кстати, читающим по-английски напомню, что у Накамуры имеется свой блог, где он подробно рассказывает о своих выступлениях. Вот только что он запостил первую часть отчета о Вейке.

Оказывается, один из постоянных читателей блога Мига с ником mishanp обеспечивает перевод довольно объемных фрагментов наших КС-конференций. Причем, качество перевода исключительно высокое - думаю, это native speaker. Так, в комментах к этой записи приведены ответы Глуховского о Карлсене и об отличительных чертах топ-гроссмейстеров. Там же и фрагмент из конференции Никитина со сравнительной характеристикой талантов Карлсена и Каспарова.

В комментах к другой записи обнаружился ответ Глуховского о матче Ананд-Топалов плюс характеристика Марком Мига. И даже немного о развернувшейся у нас вокруг конфы Глуховского полемике...

Ранее был дан перевод ответов Гашимова о конфликте с Азмаем и т.д. В общем, приятно, что и зарубежные любители шахмат могут чуть вкусить от нашего пирога...

Стараниями mishanp в блоге Мига продолжают появляться английские переводы с наших сайтов - в частности, фрагменты превью Креста к матчу Топалов - Ананд сам Миг представляет так:

Миг транслирует мнение Каспарова:

Думаю, что перевод в данном случае не требуется.