Музыка, которую мы слушаем

Второй день подряд по телеку показывают концерты нашей североморской певицы со странной фамилией Ваенга
Очень нравится! Рекомендую.

Женщина голосистая и необычная во всем. Песни витеватые и душевные.

P.S. Прочитал в Википедии. Этот не фамилия, а псевдоним!
Она на самом деле Елена Владимировна Хрулёва

 

Так называется и река, текущая в тамошних краях.
Хороший получился псевдоним. Короткий, звучный, загадочный. И взят он не с небес, а от корней, от земли, на которой росла.

 

Еще послушал Ваенгу и стал её большим поклонником.
Она и душевная и бойкая, и любящая и озорная.

Рекомендую:

"Папа, нарисуй"

"Странный господин"

"Тайга"

"Белая птица"

"Я курю"

"Абсент"

Список легко продолжить...

 

Гитарный эмбиент - от BucketHead. (Его же проекты Death Cube K, Buckethead & Travis Dickerson) например вот (правда более человечная)

Очень рекомендую.

 

Группе "Аквариум" - 4000 лет!

 

Продублирую и сюда. Оно стоит того:

Понравилась композиция Somebody That I Used To Know

Исполнитель - Gotye. Пару составляет Kimbra
Рекомендую. Манера и голос запоминаются. Поначалу кажется, что он шепчет чего-то, зато потом в припеве...
Слушаю и переслушиваю - песня просто изумительная!
А Готье - новый Стинг.

 

Удивительно, как много людей стали перепевать эту песню.
Понравились две версии.
Вот эту многие почитают лучше оригинала:

А в следующем перепеве очень хорош звук и голос исполнительницы:

P.S. Этим канадским ребятам, что играли впятером на одной гитаре, подарили еще гитары:

Вот удачное сокращение и без того короткой песни:

А вот неплохой ремикс песни-оригинала:

Девушка-ударник удачно дополняет:

http://www.youtube.com/watch?v=IDAOqFmb2Y4&feature=player_detailpage

 

Умерла Donna Hammer. Её композиция I feel love (1977) была очень популярна в годы моей молодости:

 

Вначале я был счастлив, когда Дима наш Венабстен кинул мне ссылку на песню Готье и Кимбры Somebody That I Used To Know
Влюбился в песню сразу! С первого прослушивания...
А теперь уж сам не рад. Пару часов не слушаю её - начинается ломка! :bats:
Когда слушаю и вижу, чувствую себя хорошо. Когда выключаю... я по прежнему их слышу, ибо напеваю про себя. Кошмар какой-то!


Переслушал десятки перепевов этой песни, слова почти выучил, и, кстати, прочитал немало вариантов перевода - они все разные.
Неужели нет у нас в стране грамотных людей, чтобы правильно перевести текст этой песни? Вот он:

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love
And it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found
That we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

[Kimbra:]
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody
That you used to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know

Somebody...

Так вот, каких я только переводов не встречал! Разночтений, в том числе и кардинально по смыслу некоторых строк - масса.
Как же бедные англосаксы сходу в быстрейшем темпе успевают сообразить, о чём там речь?

 

Ивушка хороша:

а также:

 

Donna Summer была любимой певицей моего брата (ну, и я подтянулся..)
Эту композицию я слышал, наверно, только в усечённом виде. Я фил лав - я чувствую любовь!
Недавно узнал о её смерти. Жалко...