Имена

В огороде бузина, а в Киеве дядька. По-моему, вы не тому оппоненту возражаете.

Ну, Вам, скорее всего, просто путать нечего и не с чем. Подумаешь, описка вышла, тем паче вышеупомянутая трансформация ш - с из иврита в арабский верна.

Итак:[c]
Абрахам - Абрам
Ибрагим - Абрам

Искандер - Александр

Энн - Анна

Атанас - Афанасий
Панас - Афанасий

Базиль(ио)- Василий

Джебраил - Гаврила

Джордж - Георгий
Жорж - Георгий

Катрин - Екатерина
Катарина - Екатерина

Элиэзер - Елизар

Элиша - Елисей

Эмиль - Емельян
Эммануил - Емельян

Джером - Еремей
Иеремия - Еремей

Эфраим - Ефрем

Ганс - Иван
Джанни - Иван
Джованни - Иван
Джон - Иван
Иоганн - Иван
Ион - Иван
Иоханаан - Иван
Йоханан - Иван
Йоханнес - Иван
Жан - Иван
Жуан - Иван
Хуан - Иван
Хэнк - Иван
Шон - Иван
Эван - Иван
Юкка - Иван
Ян - Иван
Яннис - Иван
Янош - Иван

Йегошуа - Иисус

Элиягу - Илья
Илия - Илья

Джозеф - Иосиф
Джузеппе - Иосиф
Йозеф - Иосиф
Йосип - Иосиф
Осип - Иосиф
Юсуф - Иосиф

Ицхак - Исаак

Чарльз - Карл
Шарль - Карл


Мэри - Мария

Мэтью - Матвей

Майкл - Михаил
Мигель - Михаил
Микеле - Михаил
Микка - Михаил
Михай - Михаил
Михайло - Михаил
Михал - Михаил
Михаэль - Михаил
Мишель - Михаил

Моше - Моисей
Муса - Моисей

Бедрос - Пётр
Педро - Пётр
Петер - Пётр
Петро - Пётр
Пьер - Пётр

Шамиль - Самуил

Санчо - Саша

Шимон - Семён

Тадеуш - Фадей

Теодор - Фёдор
Тодор - Фёдор

Пилип - Филипп

Томас - Фома
Хома - Фома

Акоп - Яков
Якуб - Яков

Джейсон - Ясон
[/c]

Добавил Базилио и Санчо.

Добавьте туда же Ованеса, Сако, Акопа.

Ованес это наверное Иван, а куда Сако и Акоп?

Акоп = Яков

Во всех христианских народах есть имена общего происхождения:

1) имена библейских еврейских персонажей,
2) имена греческих святых первых веков, из житий и т.п.
3) реже - имена мифологических (Геракл - Эркюль), эпических (Гектор, Эктор, Артур), исторических (Цезарь - Сезар) персонажей.

Необщие имена:
1) Дохристианские. У славян - Владимиры, Святославы, Рогволоды и т.п.
2) Всякая экзотика. Даздрапермы, Иличи и проч.

Геракл - Эркюль, класс!
никогда не приходило в голову, что Пуаро неспроста так силен...

Георгий греческое имя. Русский аналог - Егор, латинский - Юрий.
А все эти джордж, жорж, георг - просто формы прочтения греческого имени (соотв англ, фр, нем).

Иисус так же Иса и Хесус.

Правильно: Ованес - Иоанн, Сако - Исаак, Акоп - Яков.
Есть еще и Бедрос (Петрос).

Не сразу понял, что имеется в виду. Первая ассоциация была - Batrachospermum (водоросль такая, любимая студентами )

Даздраперма - сокращение от "Да здравствует Первое мая!". Так что с прошедшим спермомаем и грядущим ноебирем друзья... P.S. Кстати, и еврейская фамилия Кац (Katz) не имеет ничего общего с немецким котом, это тоже аббревиатура.

Мда, действительно:

http://www.kackad.com/article.asp?article=1139

А мне еще нравится Оюшминальда

Пра-ильно. Интересно, однако, почему эта почтенная фамилия не встречается в 14 в. и ранее...