Мифы о Веселине Топалове

А вообще-то fso и thenewone правы: где же еще и назвать Топалова вежливым и порядочным человеком, как не в теме "Мифы о Веселине Топалове"?

А о проводах в туалете и длинной руке КГБ придумал в испанском интервью какой-то неизвестный проходимец.
ЖУРНАЛЮГА одним словом , а вы ему и поверили . Да Топалов ни сном , ни духом . Его вообще там не стояло !
Эти злыдни , в погоне за сенсацией , маму родную заложат
Мифы , они Мифы и есть !

О, Pirron живий

О, Pirron жив

Не зрозумів... Англійську можна не перекладати? Я правильно зрозумів? Саме це є офіційна нелогічна дискримінаційна позиція керівництва форуму?

Не понял... Английскую можно не переводить? Я правильно понял? Именно это есть официальная нелогичная дискриминационная позиция руководства форума?

Гм... Ну тоді й мене туди ж в компнію до Топалова віднесіть. Ви ж пам'ятаєте кому був вигідний зрив матчу Поно-Каспаров на мою думку?

Якщо Топалову дали зрозуміти, що існує довга рука КДБ, то це ще не означає, що людина, яка каже правду не є порядною. Коротше кажучи, вітаю вас з черговим логічним досягненням, пані Ірино.

Гм... Ну тогда и меня туда же в компнию к Топалова отнесите. Вы же помните кому был выгодный срыв матча Поно-каспаров по моему мнению? Если Топалову дали понять, что существует длинная рука КГБ, то еще не значат, что человек, который говорит правду не является порядочной. Короче говоря, приветствую вас с дежурным логическим достижением, госпожа Ирино.

fso, приветствую Вас. Пожалуйста,объясните,что Вы хотели сказать этим предложением? я вообще ничего не понял. Какая связь между 1-й и 2-й частью предложения?

Мне кажется здесь есть разница - приводить цитату - это одно дело, а выражать собственные мысли - несколько другое.

Коли говорите як модератор, то прохання не додумувати правила. В місцях, де висловлюєте "свої" надумані правила прошу вживати вираз "с моей точки зрения" чи "IMXO"

Не думаю, що когось хвилюють ваші здогади щодо перекручувань правил форума, мене точно ні.

Якщо таке коїться у розділі "Пресс-клуб", тоді прохання розглянути мій протест проти такої дискримінації моєї особи на "кухні". Річ у тім, що коли я мав своє право писати моєю мовою без перекладу, то в ті часи я теж без проблем давав переклад, коли просили. Мало того, "средств качественного перевода с этого языка на другие" я надаю(див. "Вебсайт"). І мало того. Українська мова, на відміну від англійської, набагато легше зрозуміла людям, знайомим з російською, ніж англійська.

ТОМУ НАПОЛЕГЛИВО ПРОШУ ПЕРЕГЛЯНУТИ ВАШУ ПОЛІТИКУ ЩОДО ОБЯЗАЛОВКИ ПЕРЕКЛАДАТИ МОЇ ПОСТИ. Якщо ж ні, тоді ПРОШУ ЗАСТОСОВУВАТИ САНКЦІЇ ДО АНГЛОМОВНИХ ПОСТІВ(в разделе "Пресс-клуб") ТАКІ САМІ ЯК І ДО УКРАЇНОМОВНИХ.

НІ дескримінації мов.

Когда говорите как модератор, то просьба не додумывать правила. В местах, где выражаете "свои" надуманные правила прошу употрeблять выражение "с моей точки зрения" или "IMXO"

Не думаю, что кого-то волнуют ваши догадки относительно перекручиваний правил форума, меня точно нет.

Если такое творится в разделе "Пресс-клуб", тогда просьба рассмотреть мой протест против такой дискриминации моего лица на "кухне". Дело в том, что когда я имел свое право писать моим языком без перевода, то в те времена я тоже без проблем давал перевод, когда просили. Мало того, "средств качественного перевода с этого языка на другие" я предоставляю(см. "Вебсайт"). И мало того. Украинский язык, в отличие от английской, намного легче понятная людям, знакомым с российской, чем английская.

ПОТОМУ НАСТОЙЧИВО ПРОШУ ПЕРЕСМОТРЕТЬ ВАШУ ПОЛИТИКУ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБЯЗАЛОВКИ ПЕРЕВОДИТЬ МОИ ПОСТЫ. Если же нет, тогда ПРОШУ ПРИМЕНЯТЬ САНКЦИИ К АНГЛОЯЗЫЧНЫМ ПОСТАМ(в разделе "Пресс-клуб") ТАКИЕ ЖЕ КАК И К УКРАИНОЯЗЫЧНЫМ.

НЕТ дескриминации языков.

+1, fso
Я, допустим, не слишком хорошо понимааю по-английски, а пользоваться онлайн-переводчиком мне лень. Я тоже за то, чтобы любые цитаты и выдержки в пресс-клубе в обязательном порядке переводились на русский.

Вот в этом и заключается вся прелесть литературно-машинного перевода .
Все слова знакомые , а смысл ускользает ( и понимай как хочешь )

Чем не широкое поле деятельности для словоблудия

Теперь по поводу вышей фразы , то есть вы хотите сказать , что Топалова опять обманули
( а он просто поверил в эти необоснованные слухи о КГБ )

Не факт, що обманули.

Не факт, что обманули.

fso,простите,я искренне пытаюсь понять,что Вы хотите сказать нашей Ирине и нам,но я ничего не понимаю. Может Вы просто напишите рублеными фразами. Я не понимаю,что Вы пишете. Без обид пожалуйста. Я стараюсь,но не понимаю.
P.S. А мы тут с Renegat23 на ЧессПланет схлеснулись,кровь и пот,это был ужас...

Paul, не будьте так строги . Ну не успел fso фразу закончить , а Вы придираетесь и домысливаете прям как в старой шутке про учебник русского языка 2 класса
Вставьте пропущенные слова
" <Чья?> <Кто?/Что?> повела нас в этот <Какой?> лес "

Вы примете за правду "перевод" evgeny? Это вы что принимаете за правду, Manowar? Когда человек симпатичный, то все что говорит он правда, да?

ps: и попрошу еще раз не называть evgeny Евгением. Его ник — evgeny. Я тоже Евгений, но мой ник — thenewone.
Спасибо за понимание!

Спасибо, Paul. Только я ничему вас не учу, может в более категорической форме выразил свое мнение; не знаю почему вам так подумалось, что я вас чему-то учу. Между прочим, спасибо за разъяснения как мне надо писать "вы" и насчет того какого рода слово "идиом", но я все-таки буду писать как мне хочется — а вы можете прочитать мне еще лекцию Если это вам нужно, чтоб почувствовать себя более грамотным, я не против

Ну, это солидный человек. Я лишь порядочный и интеллигентный.

Amati, поберегите красную краску, сойдет на нет скоро
Никому в голову не пришло, что идиомы — это трудно переводимые сочетания слов? Я не знал перевода, Quantrinas написал мне русскую идиому (так правильно, Paul? ), ну а я в ответ — болгарскую. Он не захотел переводить, так что, честно, не понимаю из-за чего весь сыр-бор В личку не выслал, потому что у меня принцип — если кто-то ко мне обращается публично (или комментирует меня публично), то я и отвечаю публично. Думаю, это нормально.
А по поводу того, что вот английский переводить не надо, но зато украинский и болгарский — обязательно, то позвольте замолчать.

А я понял.
И такой человек смеет учить других?!

С вашего разрешения буду пытаться уточнять сложносочиненные высказывания при помощи коротких наводящих вопросов ( а то "Paul" не может понять их истинной глубины )

То есть вы утверждаете , что :

#1. Топалов находился в здравом уме и твердой памяти , а журналист действительно абсолютно правильно , без искажений , передал содержание его мыслей
#2. То есть , Топалов был твердо убежден в наличии кабеля в туалете и длинной руки КГБ ,
для чего у него были "ну очень веские" основания — перепроверенные и доказанные документально
#3. Вы тоже в этом абсолютно уверены . Попытайтесь пожалуйста передать и нам , хотя бы маленькую частицу , вашей убежденности с минимальными подтверждениями ( боюсь ваших личных домыслов может оказаться недостаточно ) и аргументами

Многоуважаемый тёзка thenewone.
Извините меня, грешного, за то, что обидел Вас переводом болгарской пословицы, которую понять здесь могли только несколько человек. Этим я хотел только намекнуть Вам в мягкой форме а-ля-Швейк, что это форум на русском языке и из других языков допускается только цитирование с английских сайтов или перевод, как это делает обычно fso.

Вы предположили, что "Приличные интеллигентные люди владеют несколькими языками, хотя бы на уровне чтения". Соответственно, поскольку я не понял болгарской пословицы, то я неинтеллигентен и неприличен. Хотел бы заметить, что мне абсолютно неинтересно Ваше мнение обо мне, но своим постом Вы оскорбили подавляющее большинство участников форума, и это прошло незамеченным со стороны нашего Модератора-Amati.
В свою защиту хотел бы сказать, что в совершенстве владею 4-мя языками и ещё на 2-х могу читать и понимать. К сожалению, болгарский в их число не входит, несмотря на то, что родина слонов - СССР, а болгарский слон - лучший друг советского слона.

Amati, фигуры жертвовались направо и налево,мы сражались и белыми и черными. Периодически мы останавливались,пересчитывали оставшиеся фигуры и снова бросались друг на друг. Renegat23 был ужасен. я был просто зол,рвал и метал. У нас даже не было времени обматерить друг друга. Мы сражались как Ласкер с Топаловым в Багио. Счет не помню,но Renegat23-ужасен и велик. Сейчас я восстанавливаю силы... Может,сыграем ?

evgeny,примите полнейший респект ....да и так всем ясно,что Вы -это Вы. А справку о том,что Вы "Приличный интеллигентный Человек" ведь не Thenewone выдает...

Paul, там просто пропущено - надо вставить вместо 2-х точек и получится [/i]Если Топалову дали понять, что существует длинная рука КГБ, то еще не значат, что человек, который говорит правду не является порядочной длинной рукой КГБ[/i] - в этом варианте Гашек отдыхает. Помните: "Солдат, у которого нет спичек, является...является..." и тут Швейк подсказал "является без спичек".

Ирина,спасибо Вы с fso молодцы! Вдвоем Вы мне объясните все что угодно а то я действительно не все понимаю

evgeny, Спасибо!!! ко мне начало приходить понимание

Почему Вы так решили?
Даже Ваши так называемые переводы даются мне гораздо труднее, чем английский.