Евангелист Лука знаком с Кораном?

Коран.Сура 19.Написание имени Марии-"Марйам".
Молитвенник древлего благочестия.Выдержка из Евангелия от Луки:Во дни оны воставши Марiамъ...
В то же время , четырьмя строчками ниже , ещё цитата из Луки:...оуслыша елисавет цълование мариiно...
Получается , случайно не вычищенное из текста Луки слово "Марiам" , указывает , что автор пользовался арабской версией Корана.
И , это , при том , что по версии обычной истории , Коран создан через много столетий после любого из Евангелий.

sakt "Мариам" - обычное еврейское женское имя. Встречается в Ветхом Завете много раз. В славянских переводах часто звучит как "Мария".
p.s. Понимаю, что сейчас будет миллион возражений, но мешать дальше бредить на эту тему - не буду.

По корану, насколько я в курсе, Иисус Христос был племянником Моисея и Аарона (сыном их сестры Мариам). У христиан Иисус Навин и Иисус Христос - разные персонажи.
Поскольку короткая версия - обычно изначальная, больше верится корану.
Но из этого полюбому следует, что временного разрыва между евангилеями и кораном - не было, скорее - наоборот, коран старше.
Коран старше и по чисто литературным "достоинствам"

А если я в этом посте напишу, что Моисей и Иисус - братья, то, значит, я отправил этот пост раньше, чем были написаны Евангелие и Коран

Насчет двух Иисусов. Видимо, один из главных тезисов ревизионистов-любителей такой:
"Все лица, имеющие одинаковые, похожие, или хоть чем-то напоминающие друг друг друга имена - являются одним и тем же человеком."

Ну, ваш смех мне понятен
Но это не мои личные выдумки, это - Древс.
Согласитесь, история часто руководствуется в своих построениях банальным: "а я раньше вас очередь заняла, вас тут - не стояло"...
Отчего упорно не замечаются этруские надписи, читающиеся по славянски?
Отчего Греция бьётся насмерть, что нынешняя Македония - не есть древняя Македония, а только маленькая область внутри Греции - настоящая Македония?
А?

А отчего ревизионисты перескакивают с одной темы на другую, как кузнечники? Например эта дискуссия протекает примерно так:

1) Ревизионисты: у Луки в тексте - имя Мариам, прямо из Корана!
2) Я: Окститесь, Мариам полно в Ветхом Завете!
3) Ревизионисты: А этрусские надписи не замечаются! А Македония - не то, чем она кажется! А у алжирского бея под самым носом - шишка!!

Или в ветке о Моисее:

1) Ревизионисты: в Октоихе написано "оледелый путь"! Моисей ходил по льду!
2) Я: нет там слова "оледелый", вот фотография!
3) Ревизионисты: в 1919 году большевики сумели разгромить Врангеля, прочно удерживающего Крым благодаря тому, что Сиваш напрочь замерз!

Как тут не смеяться!?

Ну если вы хотите, чтоб я ответил "чистаканкретна" , то да - вы совершенно правы Мариам и Маша - это одно и то же имя.

Но при этом по прежнему считаю, что коран НЕ моложе евангилей

Отчего-отчего?
Надо думать оттого, что такие ревизионисты олЪделые.
И наступил им полный мириам!

Шановний Верту.Каким образом Ев. от Луки , переместилось в Ветхий Завет ?Это новая программа удревнения обычной истории ?
По Шестодневецу , опять обычноисторическое 25-666.В упор не видят предложений противоположной стороны.

"Шановный Верту" тоже маленько - того - слукавил
Я-то ему приводил примеры по одому его замечанию, лично мне.
А он это представил как ответ всех на все его вопросы...

Верту!! Вам — ай-яй-яй
У вас есть какие-то принципиальные возражения против того, что со временем, литературный стиль улучшается? И документ более убого толкующий об одних и тех же событиях, чем другой изысканный — скорее всего — первоначальный?

В Коране и в Евангелиях фигуры Марии-Мариам однопорядковые и первостепенные.Нет никакой нужды переписчикам выискивать наименование этого персонажа среди незначительных лиц Ветхого Завета.Да и есть ли в ВЗ имя Мариам ?
По крайней мере в больших списках , типа 1 книги Паралипоменон и подобных , такого имени не значиться.
В Коране же 19 сура , так и называется-Марйам.Выискивать ничего не надо.И сюжет одинаковый с Ев.от Луки.Многие персонажи одни и те же.
"пребысть же марiам съ нею iако три мсцы , й возвратися в домъ свой"Ев.от Луки , зачало , д.
Комментаторы , кстати , и не скрывают связь между 19 сурой и Ев.от Луки.В версии обычной истории.

По Вашей теории, Толкиен однозначно жил позже Перумова.

Лет через 300 , интеллектуальные потомки нынешних адептов версии обычной истории , могут так и решить.Если таковые наследники остануться.

Да, да. а sakt и vvu предтечи философской мысли и вероятные авторы библии

Шановний Сэнди123.У Предтеч то , всё обычноисторические Саломеи головы требуют.Ой , не к добру.

То есть нельзя написать слабенькую подкоску под хорошее произведение?
И как наличие имени Мариам говорит о датировке евангелий? Это чем-то специфически арабское имя?

Это-ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ имя из ЗНАЧИТЕЛЬНОГО текста , написанного на арабском языке , "неожиданно" оказавшееся в ЗНАЧИТЕЛЬНОМ тексте , написанном на старославянском языке.

а на еврейском оно как звучало?

Звучало , полагаю , приблизительно так-же.

Значит, это ни о чём не говорит. В одном месте переверели так, в другом иначе.

Особенности перевода, несомненно, влияют на качество текста.
Например, русской переводной литературе страшно повезло с дедушкой Сталиным...
У нас такие талантливые переводы зарубежной классики!
Злые языки говорять, что оригинальные тексты Шекспира — в подмётки не годятся русским переводам...

Но думаю в данном конкретном случае (евангелия и коран) — дело не в этом.
Тексты — священные, перевод производился людьми заинтересованными в качестве, но возможно большей близости с оригиналом.
Евангелия по стилю - явно - гораздо познее явление - особенно - от Иоана.

Евангелия писались образованными эллинизированными евреями, а Коран- полуграмоными бедуинами(утрированно). А кто по Вашему писал раньше, Гомер или Вергилий?

Вергилий на портрете в очках, а это никак не ранее рубежа 12-13 вв. К тому же: Гене упоминает сообщение 14 в. о том, что Вергилий был основателем одного из европейских университетов. А Гомер, как известно, был слеп, хотя некоторые утверждают, что не от рождения, поскольку "Илиаду" писал будучи еще зрячим. Кто кого цитировал, тот и жил не ранее. P.S. Вергилия не стоит путать с советским еврейским поэтом Вергелисом, а Гомера - с графом Сент-Омером. Хотя чем черт не шутит - Св. Омер есть даже на стенке кремлевского собора...

И.Ю.Крачковский.К вопросу о "неграмотных бедуинах."
Коран-первый крупный памятник прозы.
Коран один из немногих мировых памятников , меньшее воздействие на Запад , чем на Восток.По литературному ли достоинству ?Скорее да.(Пушкин.)
Неизбежен и в первом случае общий вопрос о ПОДЛИННОСТИ И ХРОНОЛОГИИ-тот ли автор и к тому ли периоду.

Ну отчего же? :/ Сент-Омер — замечательный кандидат в Гомеры...
Вергелис, прада в Вергилии не тянет. (я его читал, живинько так пишет, он был из тех, кого в совковое время называли "группа дрессированных евреев" )

Может уберём всю эту хрень из Университета?

Шановний Квантринас.Как это конструктивно.Не аргументировать , а убирать с глаз подальше.И , якобы , вопрос решён.

Herr Sakt! Вы не поняли. Я предлагаю не вообще убрать, а из Университета.
И поместить в раздел "Сам себе учёный", или "Эзотерика", или там "Байки обо всём"...
Ну Вы меня понимаете.

Постников

Морозов

Т.е. сидели 3 брата, записывали, за папой. Несколько поколений...
Прошло время. Появился печатный станок. Потомки напечатали.
У одного вышел Танах, у другого — Коран, у третьего — Евангелие

Шановний Квантринас.Хотелось бы мне , конечно , от Вас о Мариам услышать , по теме.
Но , касаясь вводных принципов , отмечу , что Университет заявлен на Главной странице , как:Научные , околонаучные и ненаучные дискуссии.
Я , к примеру , на строго научных позициях стою.Эзотерические байки обо всём не рассказываю.Самсебе учёной нумерологией и иным колдовством не занимаюсь , вроде бы.

Человек, способный воспроизвести такой текст или обкуренный нах, или далбайоп, - - - или одно из двух

Это вам не эзотерика с нумерологией!

Шановний Низачот.Всё мне про Мариам послушать от адептов обычной истории хочется.А в ответ-тишина.
По моему тексту:Вам известно о стилизации.?
Если я дам стилизацию , к примеру , под головокружительную советскую агитку годов 30х , Вы меня в сталинизме обвините ?
Будьте ироничнее.Про Коран , слово молвите ?

sakt, имя "Мариам" встречается в Ветхом Завете, Новом Завете и Коране. Каким образом из этого следует, что Коран старше Нового Завета?