Роберт Шекли

Итак... Делимся своей любовью к Шекли. Вспоминаем, кому что особливо нравится.

Читал почти всего, уж точно больше, чем любого другого писателя scifi. Заношу в топ-лист из более крупных форм "Хождения Джоэниса" и "Транай", а из рассказов, при всей невероятной трудности выбора, "Рагу", "Па-де-труа...", "Кое-что задаром"...

Мне кажется, язык Шекли повлиял на нас больше, чем язык Стругацких или кого-либо еще из героев того же пантеона. Во всяком случае на тех, у кого в детстве была толстая книга рассказов Шекли какого-то кишинёвского издательства.

P.S. Ужасно обидно, что я не знал заранее о приезде Мастера в Одессу. Среди принимавших его были мои хорошие знакомые, удалось бы повидаться лично. Теперь уже поздно...

Сборник рассказов "Паломничество на Землю", серенький такой - целиком, особенно "Ордер на убийство", "Особый старательский", "Кое-что задаром", "Три смерти Бена Бакстера", "Ускоритель"...
"Цивилизация статуса". Чем дальше - тем меньше, космооперы и детективы уже совсем не нравятся.
Сравнивать ни с кем не буду, но гений - бесспорно.

Язык Шекли на нас повлиять не мог. Повлиять мог язык переводчика.
Лучшее, мне кажется, "Обмен разумов", "Транай", "Подарок" и рассказы.
"Обмен разумов" - аналог "Алисы в стране чудес" для фантастическиой литературы, гениальная абсурдистская вещь.

Разве? Т.е. Переводы-то были хорошие, качественные. Хотя "Хождения" и отцензурировали весьма жестко, но то, что осталось, было переведено на высоком уровне, читалось...

А "Обмен разумов" - очень хорошо!

"Похмелье" - супер, и всего-то полтора-два десятка страниц.

Хорошие переводы - все равно переводы.

Похмелье это про "Нарколик", что ли?

Нет, не многие, парочку, кажется. Я помню только "Страж-птицу". А вот Бредбери Гальперина переводила обильно, до полусотни рассказов из разных сборников. Замечательно переводила, надо сказать.

А всё остальное не столь существенно. Главное - есть, что супер.

А "внутристольных" у Вас нету? Которых избирательно читаете. Я не о Шекли, в данном случае.

It's OK, english isn't your first language. Но вот скажем Петров с Файнзильбергом. 12ст+тел+,может, одноэтажная Америка. А многие фельетоны читать неохота. Скушно. Чем не пример "внутристольных"?

Ну, если проэкстраполировать, то, не исключено, что у Вас многие писатели внутристольные, просто Вы об этом не догадываетесь, считая их настольными.

ЗЫ А пример этих,...напольных, что ли, не приведёте? Шекли из них выбыл уже, а кто есть? Скажем из фантастов. Азимов, Бредбери, Кларк, Гаррисон...Для меня они все внутристольные, например, а для Вас?

Странно... Почему "Петров с Файзильбергом"?

Не Файзильбергом, а Файнзильбергом. Почему? Для экзампла. Можно взять кого - то другого.

Странно, что одного по псевдониму, а другого по фамилии. Беспорядок однако. Кстати, фамилия одного из них - как "настоящая" у великого русского математика

Ну, мне так захотелось. Big deal! Хорошо, пусть будет Катаев и Файнзильберг, раз Вашему уху так приятнее.

А математик не Колмогоров, часом? Фамилия его была точно не Файнзильберг.

Yes, Колмогоров

мобыть лучше обсудим, кто что пьёт?

Там не описаны ощущения от приема нарколика.
Зато великолепно описано само похмелье. Кто я, где я.

А вот перечитываю далеко не все

Я спросил, потому что, в своё время, этот рассказ мне очень понравился. А потом я начисто забыл, кто автор и название. Содержание помню, а название - нет.
А тут Вы со своим "Похмельем"! Мгновенно вспомнил и обрадовался. Thanks!

Кстати, рассказ "Абсолютное оружие" - это тоже ведь Шекли написал? Или память снова меня подводит?