Венеры Двойного Прикрытия.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Афродита_Анадиомена

Сандро Боттичелли, «Рождение Венеры», ок. 1485.

К 1485 году , никаких Афродит и Венер ещё не обнаружено в натуральном виде.

Сюжет , позу и жесты Сандро должен был восстанавливать по сочинениям античных писателей:Плиния, Лукиана, Антипатра Сидонского и прочих.
Эти авторы нигде не писали про статуи Венеры или Афродиты с руками прикрывающими , одна грудь, вторая лоно.
Зато , такой сюжет присутствует у знакомого Сандро Анжело Полициано.



Полициано, «Джостра» (фрагмент):

Эгеем бурным, колыбель чрез лоно
Федиты поплыла средь пенных вод,
Создание иного небосклона,
Лицом с людьми несходная встает
В прелестной позе, глядя оживленно,
В ней девственница юная. Влечет
Зефир влюбленный раковину к брегу,
И небеса их радуются бегу.
Сказали бы: море истинное тут.
И раковина с пеной — как живые,
И видно — блеск глаза богини льют.
Пред ней с улыбкой небо и стихии.
Там в белом Оры берегом идут,
Им ветер треплет волосы златые.
Как вышла из воды, ты видеть мог,
Она, рукой придерживают правой
Свои власы, другой — прикрыв сосок,
У ног святых её цветы и травы
Покрыли свежей зеленью песок.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Рождение_Венеры_(картина_Боттичелли)
Стихотворение, совсем не античное, но описывает , в точности Боттичеллевскую "Венеру Двойного Прикрытия".

"Венеры Двойного Прикрытия", В ВИДЕ СТАТУЙ , например Венера Капитолийская, "выкопались" трудолюбивыми селянами и искусствоведами из под земли ПОСЛЕ обнародования картины Боттичелли на стихи а-ля Древнегреция Полициано.

 

http://library.by/shpargalka/belarus/biography/001/bgr-012.htm
"...Она стоит гордая, с легкой усмешкой. Вся ее красота ничем не скрыта, не окутана никакой одеждой; богиня обнажена, и только ЧРЕСЛА слегка прикрывает она ОДНОЙ рукой. И так сильно искусство ее творца, что камень, неподатливый и твердый по природе, как нельзя лучше подошел для того, чтобы изваять из него каждую часть тела".Лукиан.

1. ЧРЕСЛА, чресл, ед. нет (церк.-книжн. устар.). Поясница, бедра.
Т.е. описанная Лукианом Венера не прикрывает , по сути, ничего.В ином случае, она прикрывала бы ЛОНО.(в паллиативно-галантном переводе).
2.Вторая рука Венеры , делает что угодно , кроме прикрытия груди.
Художественной манеры "двойного прикрытия" у Лукиана не заимствуется, по причине её отсутствия у означенного сатирика.

Если и читал Лукиана, автора в конце 15 века популярного, Сандро , то ничего из описанного в свою картину не взял.
А пишут , был очень щепетилен в деталях воспроизведения античных шедевров.
Роман о "воссоздании" Боттичелли картины своего альтер-эго Апеллеса по .....Лукиану.
http://www.maykapar.ru/articles/botichelli.shtml