Изучаем иностранные языки

.

.

Установил себе Memrise, но выбрал какой-то низкий для себя уровень. Теперь зубрю слова и выражения, которые и так знаю) Надеюсь на следующем этапе начать чему-то учиться. Но, мне кажется, годная программа, по крайней мере, для начинающих, можно рекомендовать
Еще рекомендую курсы GLOSSIKA (есть на торрентах) - реально тренирует распознавание устной речи, с чем у меня всегда проблемы

Мне программы под Lim понравились. Beginner 2 пару месяцев проходил. По-моему, помогло с нуля. Было интересно. На Рутрекере есть. Там на любой уровень есть. Как раз на распознавание заточено.

Как думаете, какой ВТОРОЙ по массовости язык изучают русскоязычные люди (в основном, россияне)?

Полагаю есть всего три варианта. Сам предпочитаю франзузский и испанский.

А третий какой?

Немецкий

Китайский или иврит.

terima kasih

Мотиватор для изучения английского

По крайней мере, в комментариях многие пишут, что подтягивают английский, чтобы понимать, о чем она говорит.

боянишь фактически
http://kasparovchess.crestbook.com/threads/7427/page-3#post-729301

Я помню, но ролики-то разные. И она разная.

В болгарском едва ли не половина слов из русского. Точнее наоборот, половина русских слов из болгарского. Но болгарский в изучении сложнее английского. Грызу, пока более-менее. Болгарский менталитет в одной фразе: Утре всичко ще направим — завтра все сделаем.

Сколько лет, сколько зим! Если есть какие зарисовки о Болгарии (а их не может не быть у такого мастера пера) выкладывай в теме ни о чем (или создай персональную тему типа "Хороша страна Болгария")

А в чем сложность? Бытует мнение, что болгарский язык весьма испорчен (намеренно испорчен) во времена турецкого порабощения болгар...

Врут! Тюркизмов здесь не больше чем в русском. Чаще в географических названиях чем в речи. Вообще удивительно, что за 500 лет под турками болгары полностью сохранили свою идентичность, язык, традиции, культуру и ... невероятное разгильдяйство. «И если есть в кармане пачка сигарет» — это про них.

А я не про тюркизмы...
По сравнению с древнеславянским - церковнославянским (а ведь он был близок к древнеболгарскому, вроде бы) — современный болгарский и грамматически ущербен (падежи там, то, сё...).
Или я глубоко заблуждаюсь?

Вот он болгарский, он же старорусский, он же церковно-славянский:

В чем -то «ущербен», например, почти нет падежей, а в чем-то наоборот. По-русски я был, ты был, он был, вчера был или сегодня, или 100 лет назад. А по-болгарски «был» в зависимости от срока давности, личного отношения, не говоря уже о глагольном лице, скажут по-разному. Думаю, вариантов 10-20 будет. Или определенные артикли. В болгарском они есть. И вообще, утром, когда на улице народу мало, все обязательно с тобой поздороваются. А благодарно кивнуть в ответ на спасибо — неприлично. надо обязательно добавить «приятен ден» или «лека вечер». Кстати, вечер и сахар тут женского рода. А если вас пригласили в 7 вечера, а вы в 7 и приперлись, вас не поймут. Как будто вы пришли на пару часов раньше. А полчаса вообще не считается опозданием...

Как говорила учительница английского Ариадна Карловна, Present Perfect, Past Continuous - это все хорошо. Но я знавала и лучшие времена.

ну это как раз проявление не еуропэйства, а бусурманства скорее... или м.б. демонстративного противуречия, типа жестов согласия-несогласия у болгар, противоположных жестам большинства народов....

Miho_Murk, не совсем понятно, каким боком здесь «бусурманство». Или кого-кого это Вы имеете ввиду?
А болгарское да/нет имеет вполне историческое объяснение. Только болгары не любят об этом...

Вот это и есть "бусурманство".... т.е. зависимость, иго бусурман... (неужели вы этого не понимаете? или вам близко бусурманство?)

У болгар «нет» совсем не соответствует нашему кивку «да». Наоборот, болгарскому «нет» соответствует вскидывание головы. Т.е. это не кивок вперед, а «кивок» назад.
С болгарским «да» тоже не все просто. По-русски «нет» это поворот(ы) головы в стороны. При болгарском «да», подбородок фиксирован, а голова наклоняется вправо-влево ухом к плечу.

У бусурман я такого не знаю...

У многих индийских народов то же самое.

Это можно в приколы, а можно и в политику... Но тогда придется переводить

Tak





.

Като Ломб — известная венгерская переводчица, полиглот. Она владела шестнадцатью языками, на десяти из них могла бегло разговаривать. Интересно, что большинство языков Като учила самостоятельно, ради собственного интереса.
Като стала живым доказательством того, что изучение языков позволяет сохранить ясный ум и твердую память: в девяносто лет она начала учить иврит и планировала взяться за изучение арабского языка.

Самое приятное отложила на потом.

Не помню, спрашивал ли тут, но еще разик спрошу.

А нафига вообще сейчас учить иностр. языки "для общения", если года через три прога "синхронный переводчик" в смартфоне будет вполне на уровне живого профи-переводчика?

Никогда не пробовали работать, когда с коллегами общаещься только через переводчика?

Я не говорю, что иноязык совсем не надо знать. Но! Тратить десятки тысяч рублей и сотни часов на разговорный английский... не окупится это никогда! Купи/арендуй аппку для Андроида за 500 руб. в месяц
и получи хорошего помощника...

У меня свободный английский (С1) Мне окупилось.

Ну да, через приложение. Это все мечты лентяев. Кстати, это только в таких варварских странах как Россия или US знание одного иностранного языка - это что-то особенное. Образованные европейцы знают два и не видят в этом ничего исключительного.

Американцам и не надо, все самое лучшее на английском. Европейцы не от хорошей жизни учат.