Роберт Шекли

Тема в разделе "Директория Икс", создана пользователем Pika, 11 май 2006.

  1. TopicStarter Overlay

    Pika Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    278
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Адрес:
    Москва
    Оффлайн
    Итак... Делимся своей любовью к Шекли. Вспоминаем, кому что особливо нравится.

    Читал почти всего, уж точно больше, чем любого другого писателя scifi. Заношу в топ-лист из более крупных форм "Хождения Джоэниса" и "Транай", а из рассказов, при всей невероятной трудности выбора, "Рагу", "Па-де-труа...", "Кое-что задаром"...

    Мне кажется, язык Шекли повлиял на нас больше, чем язык Стругацких или кого-либо еще из героев того же пантеона. Во всяком случае на тех, у кого в детстве была толстая книга рассказов Шекли какого-то кишинёвского издательства.

    P.S. Ужасно обидно, что я не знал заранее о приезде Мастера в Одессу. Среди принимавших его были мои хорошие знакомые, удалось бы повидаться лично. Теперь уже поздно... :(
  2. bazar-wokzal Николай

    • Ветеран
    • Участник
    Рег.:
    08.02.2006
    Сообщения:
    4.440
    Симпатии:
    3
    Репутация:
    0
    Адрес:
    Москва
    Оффлайн
    Сборник рассказов "Паломничество на Землю", серенький такой - целиком, особенно "Ордер на убийство", "Особый старательский", "Кое-что задаром", "Три смерти Бена Бакстера", "Ускоритель"...
    "Цивилизация статуса". Чем дальше - тем меньше, космооперы и детективы уже совсем не нравятся.
    Сравнивать ни с кем не буду, но гений - бесспорно.
  3. Евгений Никитин Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    18.02.2006
    Сообщения:
    404
    Симпатии:
    2
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Язык Шекли на нас повлиять не мог. Повлиять мог язык переводчика.
    Лучшее, мне кажется, "Обмен разумов", "Транай", "Подарок" и рассказы.
    "Обмен разумов" - аналог "Алисы в стране чудес" для фантастическиой литературы, гениальная абсурдистская вещь.
  4. Ivrin Модератор

    • Команда форума
    Рег.:
    06.02.2006
    Сообщения:
    387
    Симпатии:
    4
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    у меня из Шекли только рассказы - тоже Паломничество на Землю - и они все прекрасны)
    из тех, что смогла вспомнить по названиям - О высоких материях, Лаксианский ключ, Особый старательский, Наконец-то один, Право на смерть, Царская воля... ну и многие из остальных.
    очень уважаю. вкупе с Бредбери и кто-там-еще-есть-из-мастеров - нечто особое в фантастике. не наше. просто другое.
  5. krey Михаил Кройтор

    • Команда форума
    Рег.:
    10.04.2006
    Сообщения:
    3.690
    Симпатии:
    35
    Репутация:
    1
    Адрес:
    Кишинев
    Оффлайн
    вообще, Цивилизация статуса - одна из самых эффектных и проникновенных вещей.
  6. TopicStarter Overlay

    Pika Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    278
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Адрес:
    Москва
    Оффлайн
    Разве? Т.е. Переводы-то были хорошие, качественные. Хотя "Хождения" и отцензурировали весьма жестко, но то, что осталось, было переведено на высоком уровне, читалось...

    А "Обмен разумов" - очень хорошо!
  7. ber-viking Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    10.05.2006
    Сообщения:
    1.881
    Симпатии:
    93
    Репутация:
    12
    Адрес:
    Россия, Казань
    Оффлайн
    "Похмелье" - супер, и всего-то полтора-два десятка страниц.
  8. Евгений Никитин Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    18.02.2006
    Сообщения:
    404
    Симпатии:
    2
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Хорошие переводы - все равно переводы.
  9. Biarritz Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    10.02.2006
    Сообщения:
    1.048
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Похмелье это про "Нарколик", что ли?
  10. vasa Опытный перворазрядник

    • Команда форума
    Рег.:
    13.02.2006
    Сообщения:
    33.071
    Симпатии:
    14.248
    Репутация:
    524
    Адрес:
    Ростов-на-Дону
    Оффлайн
    Я к сожалению. в нём разочаровлася :/ Был - один из моих любимых писателей. Но чёрт меня дёрнул купить эксмовское полноиздание...
    Столько хлама.
    Одни рассказы только и спасают моё к нему отношение. А рассказы практически все - супер! Но многие из них переводила Нора Галь...
  11. Biarritz Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    10.02.2006
    Сообщения:
    1.048
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Нет, не многие, парочку, кажется. Я помню только "Страж-птицу". А вот Бредбери Гальперина переводила обильно, до полусотни рассказов из разных сборников. Замечательно переводила, надо сказать.
  12. vasa Опытный перворазрядник

    • Команда форума
    Рег.:
    13.02.2006
    Сообщения:
    33.071
    Симпатии:
    14.248
    Репутация:
    524
    Адрес:
    Ростов-на-Дону
    Оффлайн
    Рассказы у Шекли - супер. А вот всё остальное :/ к сожалению...
  13. Biarritz Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    10.02.2006
    Сообщения:
    1.048
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    А всё остальное не столь существенно. Главное - есть, что супер.:)
  14. vasa Опытный перворазрядник

    • Команда форума
    Рег.:
    13.02.2006
    Сообщения:
    33.071
    Симпатии:
    14.248
    Репутация:
    524
    Адрес:
    Ростов-на-Дону
    Оффлайн
    У меня, как у героя набоковского романа "Дар" отношение к писателям такое: он или мой настольный (читаю всё, что он написали) или подстольный - "ну ево нафих". Поэтому и было столь большое разочарование. :/ Но потом я перечитал опять его суперассказы, и "простил"... :)
  15. Biarritz Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    10.02.2006
    Сообщения:
    1.048
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    А "внутристольных" у Вас нету? Которых избирательно читаете. Я не о Шекли, в данном случае.
  16. vasa Опытный перворазрядник

    • Команда форума
    Рег.:
    13.02.2006
    Сообщения:
    33.071
    Симпатии:
    14.248
    Репутация:
    524
    Адрес:
    Ростов-на-Дону
    Оффлайн
    Неа. "Vasa - is men of conrast's, isn't?" :)
    сорри за мой инглиш
  17. Biarritz Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    10.02.2006
    Сообщения:
    1.048
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    It's OK, english isn't your first language. Но вот скажем Петров с Файнзильбергом. 12ст+тел+,может, одноэтажная Америка. А многие фельетоны читать неохота. Скушно.:( Чем не пример "внутристольных"?;)
  18. vasa Опытный перворазрядник

    • Команда форума
    Рег.:
    13.02.2006
    Сообщения:
    33.071
    Симпатии:
    14.248
    Репутация:
    524
    Адрес:
    Ростов-на-Дону
    Оффлайн
    а я и не знал, что они что-то кроме "12 стульев" и "золотого телёнка" написали ;)
  19. Biarritz Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    10.02.2006
    Сообщения:
    1.048
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Ну, если проэкстраполировать, то, не исключено, что у Вас многие писатели внутристольные, просто Вы об этом не догадываетесь, считая их настольными.;)

    ЗЫ А пример этих,...напольных, что ли, не приведёте? Шекли из них выбыл уже, а кто есть? Скажем из фантастов. Азимов, Бредбери, Кларк, Гаррисон...Для меня они все внутристольные, например, а для Вас?
  20. Grigoriy Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Рег.:
    10.02.2006
    Сообщения:
    4.090
    Симпатии:
    24
    Репутация:
    3
    Оффлайн
    Странно... Почему "Петров с Файзильбергом"?
  21. Biarritz Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    10.02.2006
    Сообщения:
    1.048
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Не Файзильбергом, а Файнзильбергом. Почему? Для экзампла. Можно взять кого - то другого.
  22. Grigoriy Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Рег.:
    10.02.2006
    Сообщения:
    4.090
    Симпатии:
    24
    Репутация:
    3
    Оффлайн
    Странно, что одного по псевдониму, а другого по фамилии. Беспорядок однако. Кстати, фамилия одного из них - как "настоящая" у великого русского математика :)
  23. Biarritz Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    10.02.2006
    Сообщения:
    1.048
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Ну, мне так захотелось. Big deal! Хорошо, пусть будет Катаев и Файнзильберг, раз Вашему уху так приятнее.;)
  24. Biarritz Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    10.02.2006
    Сообщения:
    1.048
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    А математик не Колмогоров, часом? Фамилия его была точно не Файнзильберг.;)
  25. Grigoriy Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Рег.:
    10.02.2006
    Сообщения:
    4.090
    Симпатии:
    24
    Репутация:
    3
    Оффлайн
    Yes, Колмогоров :)
  26. vasa Опытный перворазрядник

    • Команда форума
    Рег.:
    13.02.2006
    Сообщения:
    33.071
    Симпатии:
    14.248
    Репутация:
    524
    Адрес:
    Ростов-на-Дону
    Оффлайн
    Я вообще кроме Набокова, фантастики, и шахматных книг ничего не читаю. Ну ещё русскую классику, 19-й век под настроение.
  27. krey Михаил Кройтор

    • Команда форума
    Рег.:
    10.04.2006
    Сообщения:
    3.690
    Симпатии:
    35
    Репутация:
    1
    Адрес:
    Кишинев
    Оффлайн
    а я читаю почти все!
  28. chich Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    3.535
    Симпатии:
    11
    Репутация:
    1
    Адрес:
    Воронеж
    Оффлайн
    мобыть лучше обсудим, кто что пьёт?
  29. vasa Опытный перворазрядник

    • Команда форума
    Рег.:
    13.02.2006
    Сообщения:
    33.071
    Симпатии:
    14.248
    Репутация:
    524
    Адрес:
    Ростов-на-Дону
    Оффлайн
    Пришёл Чич и мгновенно поднял температуру беседы до отметки в 40 градусов:)
  30. ber-viking Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    10.05.2006
    Сообщения:
    1.881
    Симпатии:
    93
    Репутация:
    12
    Адрес:
    Россия, Казань
    Оффлайн
    Там не описаны ощущения от приема нарколика.
    Зато великолепно описано само похмелье. Кто я, где я.
  31. ber-viking Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    10.05.2006
    Сообщения:
    1.881
    Симпатии:
    93
    Репутация:
    12
    Адрес:
    Россия, Казань
    Оффлайн
    А вот перечитываю далеко не все
  32. vasa Опытный перворазрядник

    • Команда форума
    Рег.:
    13.02.2006
    Сообщения:
    33.071
    Симпатии:
    14.248
    Репутация:
    524
    Адрес:
    Ростов-на-Дону
    Оффлайн
    А я стараюсь читаю только то, что потом буду перечитывать... Поэтому к новым авторам отношусь достаточно настороженно.
  33. Biarritz Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    10.02.2006
    Сообщения:
    1.048
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Я спросил, потому что, в своё время, этот рассказ мне очень понравился. А потом я начисто забыл, кто автор и название. Содержание помню, а название - нет.:(
    А тут Вы со своим "Похмельем"! Мгновенно вспомнил и обрадовался. Thanks!:)
  34. Biarritz Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    10.02.2006
    Сообщения:
    1.048
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Кстати, рассказ "Абсолютное оружие" - это тоже ведь Шекли написал? Или память снова меня подводит?
  35. vasa Опытный перворазрядник

    • Команда форума
    Рег.:
    13.02.2006
    Сообщения:
    33.071
    Симпатии:
    14.248
    Репутация:
    524
    Адрес:
    Ростов-на-Дону
    Оффлайн
    Ага. ! "Гм. Активная протоплазма? Я люблю активную протоплазму..."
    :)

Поделиться этой страницей