Стихи, которые мы читаем

Ну а что? Консуэла Веласкес написала "Бесаме мучо" вообще в 16.

Любовные страдания для юной девушки это норма. А такие философские строки характерны для умудренного опытом человека.

То-то и оно что не было никаких любовных страданий.

Тогда сублимация в чистом виде...

Был Кочубей богат и горд,
Его луга обильны были,
И очень много конских морд
Его потребностям служили, –

Такой пародия была,
От смеха публика стонала,
В кривые глядя зеркала
На перевод с оригинала:

"Богат и славен Кочубей,
Его луга необозримы,
Там табуны его коней
Пасутся вольны, нехранимы".

При переводе с языка –
На языки, которых много–
Остались кони, и луга,
И Кочубей, и ямбы слога.

А суть, быть может конских морд
По воле словаря чужого –
Такой любви особый сорт,
Где морда – ласковое слово,

И где потребностям служа,
Такие ласковые морды
Не станут жертвой грабежа,
Топча воинственные орды!

По сути, высмеять – грешно
Чужой словарь!.. И в данном свете
Мы тоже выглядим смешно
Порой, как переводы эти.

Юнна Мориц

Бальмонта на круглом столе в Госдуме предложили запретить - как сатаниста.
https://www.vedomosti.ru/politics/articles/2025/04/08/1103137-borbu-s-satanizmom

Вот из него:

«Наш царь - Мукден, наш царь - Цусима,
Наш царь - кровавое пятно,
Зловонье пороха и дыма,
В котором разуму - темно.

Наш царь - убожество слепое,
Тюрьма и кнут, подсуд, расстрел,
Царь-висельник, тем низкий вдвое,
Что обещал, но дать не смел.

Он трус, он чувствует с запинкой,
Но будет, - час расплаты ждет.
Кто начал царствовать - Ходынкой,
Тот кончит - встав на эшафот»
Константин Бальмонт, 1907 г.

По Анне Шафран давно уже психиатры рыдают. Даже Соловьев не выдержал и выгнал ее...
Руки прочь от Бальмонта. (и от Бодлера, кстати, тоже)

В АТАКЕ

Бросается снова за ротою рота
На страшный, на чёрный бугор,
Сквозь узкие щели немецкого дзота
Рычат пулемёты в упор.

Но мы и под пулями плеч не сутулим,
Ведь с нами — легка и быстра —
Навстречу победе, не кланяясь пулям,
Идёт молодая сестра.

И каждый далёкое милое имя
В душе произносит сейчас,
Как будто глазами её голубыми
Вся родина смотрит на нас.

21 октября 1942 г.
Павел Шубин