Результаты поиска

Искать ещё
Страница 4 из 6
  1. Kalvados
    Сообщение

    Стихи, которые мы читаем

    Я помню ночь на склоне ноября. Туман и дождь. При свете фонаря Ваш нежный лик — сомнительный и странный, По-диккенсовски — тусклый и туманный,...
    Сообщение от: Kalvados, 23 дек 2022 в разделе: Кухня
  2. Kalvados
    Сообщение

    Иностранные песни по-русски!

    Хотя и есть, что возразить, но согласен, что пора прекратить перегружать ликбезом любимую ветку.
    Сообщение от: Kalvados, 22 дек 2022 в разделе: Кухня
  3. Kalvados
    Сообщение

    Музыка, которую мы слушаем

    [MEDIA]
    Сообщение от: Kalvados, 22 дек 2022 в разделе: Кухня
  4. Kalvados
    Сообщение

    Иностранные песни по-русски!

    Вы что-то не поняли. Это Вы акцентировали национальность Окуджавы, напирая на то, что он грузин. Я вас только подправил. Но, когда Вы говорите,...
    Сообщение от: Kalvados, 22 дек 2022 в разделе: Кухня
  5. Kalvados
    Сообщение

    Иностранные песни по-русски!

    Википедия здесь не причем. Речь ведь идет о песни "Ах, пани, панове". Естественно вы ухватились за другие песни. Т.е. передернули карту. Да, эти...
    Сообщение от: Kalvados, 21 дек 2022 в разделе: Кухня
  6. Kalvados
    Сообщение

    Иностранные песни по-русски!

    Так в том то и фишка, что Окуджава иначе и не мог написать, ведь польский язык ему не родной. Поэтому он опирался на стихотворный оригинал на...
    Сообщение от: Kalvados, 21 дек 2022 в разделе: Кухня
  7. Kalvados
    Сообщение

    Иностранные песни по-русски!

    Ну, Б. Окуджава наполовину армянин. Является он армянским поэтом? У Беллы Ахмадуленой есть большой цикл стихов "Сны о Грузии, она грузинка?...
    Сообщение от: Kalvados, 20 дек 2022 в разделе: Кухня
  8. Kalvados
    Сообщение

    Иностранные песни по-русски!

    Интересная мысль, которую вы еще и углубили пением у костра, даже раньше, чем эта песня появилась в первой постановке Агнешки Осецкой на польском...
    Сообщение от: Kalvados, 20 дек 2022 в разделе: Кухня
  9. Kalvados
    Сообщение

    Иностранные песни по-русски!

    Об этом я уже здесь писал.
    Сообщение от: Kalvados, 20 дек 2022 в разделе: Кухня
  10. Kalvados
    Сообщение

    Иностранные песни по-русски!

    Да, вот именно. На любую. Песня впервые исполнялась на польском языке. А потом уже прозвучала на русском. Хотя у костра вы пели даже раньше, чем...
    Сообщение от: Kalvados, 19 дек 2022 в разделе: Кухня
  11. Kalvados
    Сообщение

    Иностранные песни по-русски!

    Конечно, принимал. Деваться вам некуда. Тут ваше "брр, брр" неэффективно. А еще Окуджава писал на музыку Шварца. Так бывает, но к теме не...
    Сообщение от: Kalvados, 19 дек 2022 в разделе: Кухня
  12. Kalvados
    Сообщение

    Иностранные песни по-русски!

    От неугомонного слышу. Упрямо продолжайте дискуссию Флаг вам в руки. Тем более, что озабоченность мира от футбола уже затихает. Брр не брр но...
    Сообщение от: Kalvados, 19 дек 2022 в разделе: Кухня
  13. Kalvados
    Сообщение

    Иностранные песни по-русски!

    Текст играет основную роль для создания песни. В данном случае музыка отталкивается от текста. Она появилась на базе польских стихов. Впервые...
    Сообщение от: Kalvados, 18 дек 2022 в разделе: Кухня
  14. Kalvados
    Сообщение

    Иностранные песни по-русски!

    Текст песни на польском языке и есть оригинал, который затем переложили на русский. Поэтому эта песня на русском языке соответствует данной теме....
    Сообщение от: Kalvados, 18 дек 2022 в разделе: Кухня
  15. Kalvados
    Сообщение

    Иностранные песни по-русски!

    Да, эта песня имеет свою историю. Была написана для пьесы «Apetyt na czeresznie» (Вкус черешни). Исполнялась в Польше с оригинальным текстом...
    Сообщение от: Kalvados, 17 дек 2022 в разделе: Кухня
  16. Kalvados
    Сообщение

    Иностранные песни по-русски!

    Нет, это Булат Окуджава перевел стихи польской поэтессы Агнешки Осецкой.
    Сообщение от: Kalvados, 17 дек 2022 в разделе: Кухня
  17. Kalvados
    Сообщение

    Музыка, которую мы слушаем

    [MEDIA]
    Сообщение от: Kalvados, 17 дек 2022 в разделе: Кухня
  18. Kalvados
    Сообщение

    Музыка, которую мы слушаем

    [MEDIA]
    Сообщение от: Kalvados, 16 дек 2022 в разделе: Кухня
  19. Kalvados
    Сообщение

    Музыка, которую мы слушаем

    [MEDIA]
    Сообщение от: Kalvados, 14 дек 2022 в разделе: Кухня
  20. Kalvados
    Сообщение

    Проблемы мировой экономики

    Кроме того, что народу жить станет труднее...
    Сообщение от: Kalvados, 9 дек 2022 в разделе: Университет
Показаны результаты с 61 по 80 из 108 Вперёд >
Искать ещё
Страница 4 из 6