Перлы

Discussion in 'Пресс-клуб' started by Valchess, 27 Feb 2006.

  1. foreveryoung Заслуженный

    • Заслуженный
    Member Since:
    04.01.2007
    Message Count:
    416
    Likes Received:
    5
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Если и прикол, то дешёвенький. Раз или два сгодилось бы, а тур за туром, турнир за турниром... Скучно.

    И технология больно примитивная. Я сам комментарии с английского на русский так переводил от нечего делать. Вот такой примерно бред и получается.
  2. Невеликий Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    13.01.2007
    Message Count:
    1.291
    Likes Received:
    1
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Похожая гипотеза (но без онлайн-переводчика) и мне приходила в голову - после ранее цитированных Valchess'ом текстов Оболенского и Демидова (из того же источника)! Так написать невозможно, так коряво можно только перевести.
  3. низачот Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    17.09.2007
    Message Count:
    171
    Likes Received:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Раза три на разные языки и обратно через переводчик, и мы можем получить примерно такой \"вменяемый\" текст:

    :)
  4. Lugan Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Member Since:
    11.05.2006
    Message Count:
    3.851
    Likes Received:
    13
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Точно перевод, это только буржуи пишут "Дебют Руя Лопеса". Ну а вообще руйня феноменальная!
  5. TopicStarter Overlay

    Valchess Администратор

    • Команда форума
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    8.109
    Likes Received:
    1.159
    Репутация:
    105
    Location:
    UK (Москва - иногда)
    Оффлайн
    Новый обзор на газета.ru. И снова новая фамилия (наверняка, новый псевдоним) автора.

    Андрей Грибоедов Ананд вырвался в лидеры

    Стилистика и орфография по-прежнему неподражаемы:

    Свидлер не выдержал давления оппонента и в один миг испортил всю позицию на доске. На все про все у Ананда потребовался 39 ходов.

    Гельфанд видимо в выходные изучал партии соперника по пятому туру и оказался подготовлен к разыгранному Ароняном дебютному варианту. Черным удалось было завязать борьбу, но выжить максимум не получилось.
  6. evgeny Старожил

    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    30.09.2006
    Message Count:
    5.028
    Likes Received:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Valchess, цитаты из gazeta.ru круче любых шахматных анекдотов. Интересно было бы найти подборки по прошлым турнирам, скажем по матчу Крамник-Данаилов
  7. TopicStarter Overlay

    Valchess Администратор

    • Команда форума
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    8.109
    Likes Received:
    1.159
    Репутация:
    105
    Location:
    UK (Москва - иногда)
    Оффлайн
    Думаю, что если Вы полистаете эту тему с самого начала, то найдете образцы их творчества. И у меня в журнале в свое время было несколько подборок. Последняя:

    http://valchess.livejournal.com/36257.html
  8. Adelante Модератор

    • Команда форума
    Member Since:
    21.11.2006
    Message Count:
    5.725
    Likes Received:
    271
    Репутация:
    16
    Location:
    Харьков
    Оффлайн
    Понравился один момент на сайте "Week in chess" о матче с Англия-Китай:
    Chinese Men
    1 Wang Hao g CHN 2624 4.0 2722
    ......
    6 Hou Yifan wg CHN 2523 2.5 2540

    Chinese Women
    1 Ding Yixin wf CHN 2278 3.5 2466
    2 Shen Yang wg CHN 2439 2.5 2352

    Я понимаю, что Хоу Ифань играла на мужской доске, но попасть в категорию "Chinese Men" :lol: ...
  9. tialev Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    01.11.2006
    Message Count:
    2.062
    Likes Received:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Adelante, это просто проявление мужского шовинизма. Хоу попала в категорию "люди", а Ding Yixin и Shen Yang - нет! Как известно, курица - не птица, баба - не человек. :lol:
  10. TopicStarter Overlay

    Valchess Администратор

    • Команда форума
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    8.109
    Likes Received:
    1.159
    Репутация:
    105
    Location:
    UK (Москва - иногда)
    Оффлайн
    Еще один автор из газета.ru снова на арене:

    Павел Краснов Стена Ананда

    Ананда устраивала и ничья, поскольку индийский гроссмейстер лидировал с отставанием в очко от ближайшего преследователя.

    Израильтянин Борис Гельфанд, занимающий вторую строчку в турнирной таблице, сыграл вничью с венгром Петером Лекой. Классическое каталонское начала, которое частенько встречалось в матчах первого круга, никого не удивила.

    На 15-м ходу Гельфанд предпринял новинку, отказавшись от излюбленного многими хода пешкой на f6 и переведя в центр ладью.
  11. stirlitz Заслуженный

    • Заслуженный
    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    13.02.2006
    Message Count:
    7.869
    Likes Received:
    274
    Репутация:
    13
    Оффлайн
    О великая и могучая русская языка! :)
  12. Adelante Модератор

    • Команда форума
    Member Since:
    21.11.2006
    Message Count:
    5.725
    Likes Received:
    271
    Репутация:
    16
    Location:
    Харьков
    Оффлайн
    :lol: Не могу... Научная фантастика просто :lol:
  13. Crest Админ, МГ

    • Команда форума
    Member Since:
    05.02.2006
    Message Count:
    57.242
    Likes Received:
    21.128
    Репутация:
    627
    Location:
    Москва, Россия
    Оффлайн
    Сейчас смотрел по телеканалу "Спорт" репортаж из Мексики их специального корреспондента... Забыл фамилию.
    Спрашивается, почему бы не послать в загадочную даль шахматиста?? Ведь достаточно кандидата в матера или грамотного перворазрядника, чтобы не делать этих ляпов!
    На всю страну такую чушь вещают, аж уши в трубочку сворачиваются - чтобы не слышать!
    "Каталонская партия", "сицилианская партия" и т.д.
  14. tialev Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    01.11.2006
    Message Count:
    2.062
    Likes Received:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    А в одном из предыдущих репортажей вообще сообщили результаты только 2 партий. Просто кошмар.
  15. TopicStarter Overlay

    Valchess Администратор

    • Команда форума
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    8.109
    Likes Received:
    1.159
    Репутация:
    105
    Location:
    UK (Москва - иногда)
    Оффлайн
    Газета.ru

    Олег Ефимов Ананд сбавил обороты

    Владимир Крамник, победив белыми Петра Леко продемонстрировал довольно занимательную игру.

    Армянскому гроссмейстеру явно удалась в начале партии домашняя заготовка.

    Индийский гроссмейстер разыграл дебют без сучка и задоринки, и явно владея инициативой решил, что торопиться ему не с руки, предложив россиянину ничью, на которую тот и согласился.

    Ну и из предыдущего отчета (который мы здесь пропустили, но в Зрительном зале заметили) вспомним замечательное:

    В ответ Крамник применил новинку ? дебют Эмиля. Выглядело это весьма красиво и эффектно.
  16. Amati Администратор

    • Команда форума
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    3.816
    Likes Received:
    4
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Да уж: лидировать с отставанием от ближайшего преследователя - "чтоб так сломать, талант нужен!" ©
  17. TopicStarter Overlay

    Valchess Администратор

    • Команда форума
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    8.109
    Likes Received:
    1.159
    Репутация:
    105
    Location:
    UK (Москва - иногда)
    Оффлайн
    Артём Кузнецов Крамник больше не чемпион

    Довольно быстро разыграв дебют, «тигр из Мадраса», как называют Ананда за его скоростные и аккуратные атаки, заставляет на 15-м ходу Грищука принять решение сыграть блиц с обменом ферзей и ладей, после чего белые, благодаря лучшей расстановке пешек на доске, получали шанс на неплохой эндшпиль.

    На 53-м ходу Александр, имевший превосходство в пешку, получил возможность отправить эту самую пешку в прорыв, тем самым пытаясь вернуть на поле ферзя.

    индусский гроссмейстер
  18. vasa Опытный перворазрядник

    • Команда форума
    Member Since:
    13.02.2006
    Message Count:
    35.296
    Likes Received:
    17.577
    Репутация:
    583
    Location:
    Ростов-на-Дону
    Оффлайн
    Их там, в газете.вру, что, на шахматы в качестве наказания бросают что ли?
  19. Amati Администратор

    • Команда форума
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    3.816
    Likes Received:
    4
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Ага, как в бывшем ЦК КПСС - на сельское хозяйство! :D
  20. evgeny Старожил

    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    30.09.2006
    Message Count:
    5.028
    Likes Received:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    А мне нравятся шахматные отчёты газеты.ру. Это как последняя страница "литературной газеты".
    Кстати, с точки зрения грамматики русского языка у них всё нормально.
    А индусский гроссмейстер можно простить, а то
    индийский путается с индейским. А тут всё ясно - индусский гроссмейстер к Чингачгуку и подлым гуронам никакого отношения не имеет.
    Моя 4-х летняя дочка вообще говорит "индей". Это она сама придумала, наверное от слова "прохиндей", и в чём то она недалека от истины, не в обиду Ананду сказано.
  21. TopicStarter Overlay

    Valchess Администратор

    • Команда форума
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    8.109
    Likes Received:
    1.159
    Репутация:
    105
    Location:
    UK (Москва - иногда)
    Оффлайн
    Совершенно феерическая статья:

    Юрий Тюрин Тринадцатый

    Просьба к желающим обсуждать этот антикаспаровский пасквиль по сути (статья опубликована на сайте, подконтрольном "Единой России", и сопровождается баннерами типа "Я за Путина") делать это в полит-треде. А здесь хочу просто процитировать следующий совершенно замечательный абзац, который весь есть один сплошной перл:

    Сколько лет страдали миллионы любителей шахмат в СССР, наблюдая за мировыми победами спокойного, последовательного, но какого-то уж слишком «интеллигентного» Анатолия Карпова! Многие ещё помнят, как миллионы советских мужчин в разных часовых поясах по всей стране возмущённо вскакивали со своих кресел перед экранами телевизоров, когда во время решающего матча за звание чемпиона мира перекупленное американцами быдло в лице какого-нибудь Корчного выпускало клуб сигаретного дыма в лицо сосредоточенному над шахматной доской Карпову. Или того хуже ? топтало своими ботинками ноги Карпова под шахматным столиком... А Карпов с чисто русской выдержкой терпел эти издевательства ? и терпеливо выигрывал партию за партией, матч за матчем, подтвеждая своё право на титул чемпиона... И вот появился Гарри Каспаров! Уж не знаю почему, но, кажется, никто из заокеанских соперников молодого бакинского игрока даже не пробовал проделывать с Гариком такие штуки, как с его предшественником. То ли боялись, глядя на его по-восточному свирепое лицо, что «зарэжет», то ли ещё чего... Скорее всего, действительно реально боялись схлопотать в морду от нового молодого советского чемпиона, глядя на его крепко сжатые волосатые кулаки...
  22. Vego Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    3.978
    Likes Received:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Перлдня: "В чемпионате участвуют пять женщин. Как отмечают организаторы, обычно их количество в два раза меньше".
  23. Amati Администратор

    • Команда форума
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    3.816
    Likes Received:
    4
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Vego,
    Это шедевр!!! Как там было - "полтора землекопа", кажется? :D
  24. evgeny Старожил

    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    30.09.2006
    Message Count:
    5.028
    Likes Received:
    9
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Помните Гашека: в таком-то районе по статистике 3/4 убийства в год. Ну Швейк сразу и спросил, как это , не до конца убивают, не приканчивают?
  25. Vego Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    3.978
    Likes Received:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    "В человеческом мозге содержится вещество, по физиологическому воздействию схожее с марихуаной. Ученые назвали его Ананд-амин".
  26. Vego Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    3.978
    Likes Received:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
  27. Y.Z. Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    18.02.2007
    Message Count:
    461
    Likes Received:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Из стенограммы заседания президиума РШФ:

    А среди женских клубов второе место занял клуб «АВС», который уступил команде из Монако, собравший просто суперкоманду, в которой не было ни одной монакской шахматистки (из зала: и Манаковой не было?). И Манаковой не было. Да…


    Бах А.Г.:
    ... Аэрофлот-опен в этом году. Через 3 или 4 тура ко мне подошли гроссмейстеры, я не буду их называть, и сказали, что Ярослав Новиков, по их мнению, использует читерство.
  28. Y.Z. Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    18.02.2007
    Message Count:
    461
    Likes Received:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    С сайта федерации шахмат Самарской области, где лежит процитированная выше стенограмма:

    «Шахматы — это не просто спорт. Они делают человека мудрее и дальновиднее, помогают объективно оценивать сложившуюся ситуацию, просчитывать поступки на несколько „ходов“ вперёд».
    В.В.Путин
    Президент России
  29. stirlitz Заслуженный

    • Заслуженный
    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    13.02.2006
    Message Count:
    7.869
    Likes Received:
    274
    Репутация:
    13
    Оффлайн
    Круто! Говорят, что фразу Ленина "Шахматы - гимнастика ума" на самом деле придумал Яков Рохлин. А здесь кто истинный аффтар? :)
  30. Vego Учаcтник

    • Участник
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    3.978
    Likes Received:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    A здесь? Кто-нибудь понял, почему "ходов" - в кавычках?
  31. chitatelj Заслуженный

    • Заслуженный
    Member Since:
    01.04.2006
    Message Count:
    100
    Likes Received:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Гугл говорит что это слова из приветствия участникам чемпионата мира 2001 года.
  32. TopicStarter Overlay

    Valchess Администратор

    • Команда форума
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    8.109
    Likes Received:
    1.159
    Репутация:
    105
    Location:
    UK (Москва - иногда)
    Оффлайн
    Газета.ru не даст умереть этому треду. Ее автор Рустам Шарафутдинов сообщает новости из Вейка:

    Раджабов приступил к более тщательному поиску нужной расстановки своих фигур при осаде защитных порядков индийского гроссмейстера. В частности, в эндшпиле он активизировал короля и возвратил себе качество. (Качество, если кто не в курсе, у Раджабова как раз было лишнее).

    россиянин Ян Непомнящий в стартовом туре сыграл вничью с хозяином соревнований Эрвином Л'Ами. Во втором туре он сыграет с индийцем Хомпи Конеру.
  33. TopicStarter Overlay

    Valchess Администратор

    • Команда форума
    Member Since:
    11.02.2006
    Message Count:
    8.109
    Likes Received:
    1.159
    Репутация:
    105
    Location:
    UK (Москва - иногда)
    Оффлайн
    Отчет о втором туре в Газете.ru Очко за кроткость подписан "Павлом Красновым". Жжет как и его коллеги:

    Разыграв испанское начало, Ананд устремился в нападение

    Россиянин предложил каталонское начало, однако азербайджанец решил не отвечать на предложение оппонента и избрал староиндийскую защиту... позиция Раджабова смотрелась посимпатичней. На 19-м ходу азербайджанец побоялся усилить давление и совершить прорыв по центру, в результате чего Крамник перехватил инициативу. Но в итоге Владимир сумел добиться лишь перевеса в одну пешку, которое так и не смог реализовать в силу того, что черные из-за довольно простой для себя позиции в эндшпиле, сумели свести партию к ничьей.

    В турнире категории «В» россиянин Ян Непомнящий сыграл вничью с представителем Индии Хомпи Конеру.
  34. vasa Опытный перворазрядник

    • Команда форума
    Member Since:
    13.02.2006
    Message Count:
    35.296
    Likes Received:
    17.577
    Репутация:
    583
    Location:
    Ростов-на-Дону
    Оффлайн
    газета жжот :D
  35. stirlitz Заслуженный

    • Заслуженный
    • Ветеран
    • Старожил
    Member Since:
    13.02.2006
    Message Count:
    7.869
    Likes Received:
    274
    Репутация:
    13
    Оффлайн
    Тут в соседней теме обсуждают шахматиста Кривоносова, а я нашёл интервью с ним в латвийской газете, которое всё подходит в этот раздел.
    http://www.nasha.lv/article.php?id=5601986&date=6-12-2007
    Уже начало многообещающее:
    С шахматным гением нам удалось поговорить как раз накануне его профессионального праздника – Дня полиции, который в Латвии традиционно отмечают 5 декабря.
    «Наша Газета» стала тем единственным изданием, которому талантливый шахматист дал свое первое эксклюзивное интервью.

    ....
    И, конечно, 33-я Всемирная шахматная Олимпиада в Элисте в 1998 году. Выступал он, естественно, за команду Латвии и набрал 4 очка из 6-ти: четыре ничьи, две победы. В итоге, среди 120 участников команда нашей страны заняла с 7-го по 15-е место. Там, в Калмыкии, Олег Кривоносов успел поиграть и в настольный теннис. Не с кем-нибудь, а с самим президентом республики. Да и в смысле организации эта Олимпиада относилась к категории элитных.
    ...
    Когда номер сдавался в печать, мы узнали приятную новость — Олега Кривоносова пригласили принять участие в турнире Capelle-La-Grand в феврале месяце. К слову, для шахматистов это турнир такого же уровня, как для теннисистов Уимблдон.

Share This Page