Поэзия шахматистов

Это не пародия. Это парафраз. Т.е. перепев.

тоже могу ( обыграть ( как Пайпер (

полощется парус грот-мачты /
и ластится кто-то на рее /
непруха ему неудача /
ба Пайпер подвешен за шею /
@два раза неизвестная собака_2019

Я пришел к тебе к обеду
Рассказать, что солнце встало.
Ну, зачем тебе все это,
Чтоб лежать под одеялом?

За окном щебечут птички,
Самолет в выси летает.
На столе намокли спички:
Пили, водку проливая.

Ты вставай уже, скотина.
Пьяный, дохлый человечер.
Невеселая картина.
С кем же пить мне в этот вечер?

Дабы хоть чуть исправить ситуацию даю чисто шахматную поэму (пародию на поэму) от натурального шахматиста.

Пуля

Гоняю сегодня "пулю",
Закрыв для клиентов офис.
Сосу вприкуску сосулю.
И пью очень много кофе.

Верчусь я ужом на стуле,
Отдавшись игре под сенью...
... И пули летают, пули —
Служу я для них мишенью.

Лечу я со страшной силой...
(как люди без "пули" жили?)
Пора принимать текилу —
Противник включил "чесскиллер"...

Н-да... Жизнь показала дулю...
Стезю я избрал... Но ту ли?
Достала меня та "пуля"...
Ну, что ж... Объявляю "бýллет"!
@mm_2019

Жара за окном за тридцать,
Пью пиво, лежу на брюхе,
Оставил вчера похмелиться,
И мухи летают... Мухи!

= "от шахматиста-натурала"?

Про битву мух с похмеляющимися или "и одна в поле ухе воин"

Пью пиво, "лёжа на небе",
Скамейка давит на брюхо,
Как быть: руки заняты обе,
А в ухо залезла муха?

Ув. nh2008, про брюхо, руки и ухо все ясно и сказано тоже классно. Очень жизнеописательно. Непонятна метафора "лёжа на небе". Прошу расшифроваь действия опохмеляющегося пользователя. Зачем, для чего он туда, на небо на, забрался?

Там разве тоже наливают?

Ув. Маминтов. Это всего лишь "спиною к небу". Считаю более естественным в процессе пития лежать на спине, чем на животе. Гравитация. Хотя, если использовать трубочку, то положение тела не так важно.
Кроме того, изначально была не скамейка, а Земля. Решил пожалеть похмеляющегося, предоставил скамейку.

Чипс, прилипший на нёбе,
У банки ключик сломался,
Гудят полушарии* обе.
Такой утром пазл достался.

*- в таком состоянии немудрено забыть, что слово "полушарие" среднего рода.

не понятно только почему там у меня флуд ( я шахматист ( опытный перворазрядник ( написал поэму в тему "поэзия шахматистов" ( все в рифму которой А.С.Пушкин может позавидовать ( и вдруг флуд (

Сашка вроде не Маврóди.
Хоть такой и не один...
Рифму спёр с инета — "Óдин".
Как спёр лампу Алладин.

Во-первых, тут тема нормальной поэзии, а не пародий, частушек и пр. - для этого есть "гаврилья" тема, во-вторых, из-за этого пошел флуд и мусор на две страницы.

Ну, что же, Sashko, ты сам начал... Тебя за хвост никто не тянул. Буду тыцкать тебя носом аkи несмышленого щенка хорошем смысле термина.

Вот моя поэма, за которую тебе не понравилось:

Я обомлел — то был столетний дед...
Такая у него была видуха.
Он прохрапел: "Мне есть семнадцать лет..."
Что делает над нами смерть-старуха?!

И умер он... Был водружен на лед
В замызганном сарае обветшалом...
Подумал я, что и ко мне придет
Старуха эта... Лет-то мне немало...
@без подписи_2019

Тут, по общему мнению собравшихся, нет ни пародии, ни частушечных куплетов. А есть одна сплошная трагедия.

Твой минус проставлен, и это каждому понятно, из-за глухой зависти творчеству автора, имеющему к тому же первый спортивный (взрослый) разряд по шахматам. А таk же из-за личной неприязни, возникшей после того, как автор (опытный перворазрядник) разоблачил тебя как бессовестного плагиатора.

Все остальное от лукавого.

Во-первых, не помню, чтобы мы с Вами пили на брудершафт. Во-вторых, это я кое-кого буду носом тыкать - http://kasparovchess.crestbook.com/threads/1897/page-12#post-902364 Тут даже пятилетний мальчик поймет, что Ваш стих - пародия на строчки Априлии. В-третьих, я тоже разрядник. В-четвертых, плагиат был бы, если бы я подписался своим именем или уверял, что это моё после замечания Комсюка.
Hasta la vista!

Синева-мираж опальный,
Что расцветил этот день
Солнца луч и остров с пальмой
И спасительную тень
В том краю в уединенье
Знак узора из песка
Волн седых прикосновенье
Первобытная тоска...
Наяву пусть это снится
В шуме серых городов
Чтоб в гармонию влюбиться
Одиноких островов.

Не флудите, друзья, не флудите

(Ваши вирши сжимают виски)

Лучше сердце мое расколите

Вы на синего звона куски.

И когда я умру, отфлудивши,

Всех флудящих прижизненный друг,

Раздается пусть выше и ширше

Отклик флуда во всю мою грудь.

дикий муцио, тоже пародии строчишь почем зря (

Не флуди, Мамонт.

дикий муцио, это не флуд ( это рецензия ( что характерно положительная (

Шахматисты пофлудили
И пивка пошли попить.
Антуану насолили,
Он готов их всех прибить.

Не флудите, друзья, не томите
Антуана админскую грудь.
Лучше сердце его расколите
Воспевая прижизненный путь

А когда мы умрём, отфлудивши,
Он поймёт, обхвативши виски́
На вопросы смотреть надо ширше
Про тиски́, и соски́, и носки́

Не флудите, мужики, не флудите!
Не грубите сгоряча, не грубите!
Ради гнёздышка грача,
Не грубите сгоряча!
Не флудите, мужики, не флудите!

На месте Антуана я бы всех отметившихся после его предупреждения забанил как минимум на недельку....

Недельку отдохнуть - это хорошо!

А причем здесь "гнёздышко грача"?
Может лучше так:

Не флудите, мужики, не флудите!
Не грубите сгоряча, не грубите!
Удержитесь от срача,
Не грубите сгоряча!
Не флудите, мужики, не флудите!

читайте Предбанник

"Не читал, но не согласен" ©

Возникают вопросы:

1. Грач это кто?
2. Если это кто-то, то почему "грача", а не "Грача"?
3. Все кто пишет в Предбаннике - грачи?
   
4. Почему "Предбанник", а не "Гнездо грачей"? (а еще лучше "Грачевник")

Па-а-прашу ответить на поставленные вопросы!

Пара аудио и визуальных иллюстраций на тему: "Ассоциации в "Поэзии шахматистов""

Любз — "Не рубите, мужики!" (Песня года - 90)

Саврасов А.К. "Грачи прилетели", 1871

Счастье шахматиста

Для кого ты играл? Нервы, душу трепал?
Для кого шел вперед, превращаясь в Ферзя?
Для тебя - вся любовь! То ли я ожидал...?
Но твое все в тебе , виноват только я...
Ты не ценишь Игру, все без денег - провал...
Жизнь проходит, а главное - это семья!
Все желанья - в тебе! - А Каиссе - финал...!!!
Счастлив в принципе , но все же - фигня!!!

© Semion13 02-08-2019

Артюр Рембо. Le Dormeur au val - Спящий в долине.

C'est un trou de verdure o; chante une rivi;re,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent ; o; le soleil, de la montagne fi;re,
Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.

Un soldat jeune, bouche ouverte, t;te nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort ; il est ;tendu dans l'herbe, sous la nue,
P;le dans son lit vert o; la lumi;re pleut.

Les pieds dans les gla;euls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme :
Nature, berce-le chaudement : il a froid.

Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine,
Tranquille. Il a deux trous rouges au c;t; droit.
(1870)

Подстрочник:


СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Это дыра из зелени (зелёная дыра), где поет река,
Безумно цепляясь к серебряным лохмотьям трав,
Где солнце льётся с гордой горы:
Это маленькая лощина (ложбина), с лучами словно пена

Молодой солдат, с открытым ртом, с непокрытой головой,
С затылком, тонущим в свежем (влажном) голубом крессоне (я перевела это как сердечник- мелкие такие нежные цветочки),
Спит; он вытянулся в траве под небесами,
Бледный в своей зеленой постели, где (дождем) льется свет.

Ноги в гладиолусах (шпажник- дикий гладиолус) , — он спит. Улыбаясь, как
Улыбался бы больной ребенок, он дремлет:
Природа, укачай его и согрей: ему холодно.

Его ноздри не вздрагиваю¬т от пряных запахов.
Он спит на солнце, спокойно, положив руку
На грудь. В правом боку у него — две красных дыры.

Перевод:

В зрачке зеленом у реки поющей
Припав в безумии к лохмотьям трав
Луч солнца с серебристых гор снующий
В ложбине пену облаков собрав

Там молодой солдат с раскрытым ртом склонил главу
Затылком тонущим во влажном, голубом крессоне
Уснул. Он с небом ищет рандеву
И бледен лик его в зеленом лоне

К ногам склонился гладиолос, улыбка скрыта на губах
Так улыбается больной ребенок у взрослых на руках
Так укачай его природа, верни от холода к теплу

Не затрепещут его ноздри от пряных запахов земли
Лежит под солнцем одинокий, с рукой лежащей на груди
И словно дикие цветы, две раны красные в боку

Мне кажется, что здесь вместо "Не", больше подходит "Пусть".

Да, "Пусть" лучше вписывается, но здесь по тексту и смыслу должно быть отрицание (инверсия), т.е. переход к смерти молодого солдата. Наверно, в переводе надо что-то изменить, чтобы это прозвучало пронзительней и жестче. Надо подумать. Спасибо Вам.

Две последние строки стиха и создают эту пронзительность, когда предыдущие четыре говорят (при "Пусть"), вроде как о том, что вот, сейчас, "молодой солдат" проснется, но