Лингвисты, просветите.

Тема в разделе "Университет", создана пользователем MS, 4 май 2006.

  1. Иа Осслихъ

    • Ветеран
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    7.232
    Симпатии:
    4.803
    Репутация:
    191
    Оффлайн
    есть замечательный пример со словами "голос", волос" и "колос", у которых во множественном числе мало того, что разные окончания, еще и ударения на разных слогах.

    как все это могут иностранцы выучить - не понимаю
  2. Amati Администратор

    • Команда форума
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    3.816
    Симпатии:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    А Вы французский учить не пробовали? ;)
  3. ProstoTak Ветеран

    • Ветеран
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    5.487
    Симпатии:
    123
    Репутация:
    1
    Оффлайн
    А у пилы так вааще зубья :)
  4. vvu Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Рег.:
    21.06.2007
    Сообщения:
    3.436
    Симпатии:
    490
    Репутация:
    21
    Адрес:
    Питер — мой город родной
    Оффлайн
    Не помню кто-то сказал: русский язык, конечно могуч, но русский никогда бы первым не создал программный язык.
    Как человек научился говорить так он и думает
    Русский человек — недисциплинированый ум
  5. Муркенштейн Гастролёр

    • Участник
    Рег.:
    20.02.2006
    Сообщения:
    1.794
    Симпатии:
    15
    Репутация:
    2
    Адрес:
    Nowhere
    Оффлайн
    Зачем так далеко идти? :)
    Возьмём в том же английском comb-tomb-bomb.
  6. vvu Старожил

    • Участник
    • Старожил
    Рег.:
    21.06.2007
    Сообщения:
    3.436
    Симпатии:
    490
    Репутация:
    21
    Адрес:
    Питер — мой город родной
    Оффлайн
    Тут в тему мелкое сообщение
    Бродя по НХ ветке про "бетонные пирамиды египта" :cool: зацепился взглядом за слово БЕТОН
    Официально бетон изобрели древне-римляне (так пишут энциклопедии), но очень настораживают этимологические
    словари.
    БЕТОН. через нем. Beton или прямо из франц. beton - то же от лат. bitumen "ил, песок".
    Битум — вообще-то — смола а не ил или песок.
    Поскольку изобретатели бетона — древне-римлянины, и с асфальтом и битумом они тоже были ещё как знакомы :/
    — эти два совершенно не одинаковых обьекта они перепутывать не могли ;)
    И я спросил себя а как сами древне-римляне называли бетон, который изобрели? Ведь должны остаться следы в
    языке?
    Римляне материал, подобный бетону, называли по-разному. Так, литую кладку с каменным заполнителем они именовали греческим словом "эмплектон" (emplekton). Встречается также слово "рудус" (rudus). Однако чаще всего при обозначении таких слов, как раствор, используемый при возведении стен, сводов, фундаментов и тому подобных конструкций, в римском лексиконе употреблялось словосочетание "опус цементум" (opus caementitium), которым и стали называть римский бетон.
    Поиск слова эмплектон привёл к тому что это не бетон а способ кладки стен
    Слово rudus по словарю Дворецкого (а это словарь слов в латинских текстах, т.е. именно в языке) — обломки щебень строительный мусор
    Opus — соответственно работа, строительство в том числе
    Caementitum — опять же не бетон, а бутовый камень кладка — т.е. что угодно, только не строительный раствор или бетон
    OPUS TESTACEUM — кирпичная кладка

    Так где следы в римском языке — языке изобретателей бетона, названия этого бетона?
    И в каком языке слово бетон — что-то буквально значит?
    (как во французском батон — палка (франзузский батон))
  7. Vladik.S Счетовод градусов настроения

    • Ветеран
    Рег.:
    27.11.2009
    Сообщения:
    12.375
    Симпатии:
    6.494
    Репутация:
    361
    Оффлайн
    Так и здесь ...

    .
    Комсюк нравится это.

Поделиться этой страницей