Изучаем иностранные языки

Абсолютно не согласен насчет "варварской России"... просто Европа, она маленькая, чуть подальше плюнь, и попадешь в соседнюю страну. Там объективно более важно знание иноязыков, чем в больших самодостаточных странах... И это не считаю особым преимуществом, просто особенность старой Европы...

Так Россия не большая самодостаточная страна - она всю жизнь страна 2-3 мира. Поэтому знания языка 1 мира и возможность черпать оттуда новые идеи всегда была конкурентным преимуществом. Будь то французский в 19, немецкий в начале 20 или английский сейчас. В Америке, кстати, знание 2 языка более распространено чем в РФ Это к вопросу о больших самодостаточных странах.

У меня все 10 лет работы в РФ язык был в обязательных требованиях, причем уровня - могу участовать в совещании, общаться по телефону, а не "переводить со словарем".
Очень мало аутентичных материалов на немецком, которых нету на английском. К тому же огромная масса немцев знает английский. То есть выгоды в культурном плане мало. Работы с требованиями к знанию английского гораздо больше чем работы со знанием немецкого.

Всем связаным с экспортом/импортом, а также с зарубежными предприятиями. Всем ученым, преподавателям вузов, которые хотят быть достойны этого звания. По факту это вся "вкусная" работа, не связаная с госорганами.

Так английский как раз и хорош тем, что при работе с любой страной может пригодиться. Хоть в Израеле, хоть в Китае, хоть в Чили. Если потом оказалось что ты очень плотно связан с какой-то страной - учишь третий язык. Знаю множество уехавших в Европу, работающих с Европой "на одном английском". Также и с ЮВА.

А опрос утверждает 10% - могу поддержать разговор на иностранном языке(ещё 20% читаю со словарем) Вышка есть где-то у трети.

Это был опрос их собственного мнения об уровне языка. Проверки не было Так что далеко не все обладатели вышки считают что они способны говорить с иностранцами особенно если это что-то минимально сложное, а не где здесь найти русского консула.

Какой разговорный школьный уровень?? Мы в вузе на втором курсе рассказывали Moscow is the capital of Russia и для большинства это было сложно. Может быть продвинутых школах нормально учат, но этим детям и без английского неплохо.

Кэм, попробуйте заговорить на чешском. Посмотрим, как Вам поможет славянская группа.
Основные языки романской группы не являются mutually intelligible.
Ну и про разговорный английский в РФ Вы загнули. Мне араб на ресепшене в египетском отеле говорил, что русские, в отличие от украинцев, не знают английского . Моя гос принадлежность его удивила.
Я говорил о людях, работающих в университетах. Я знаю много европейских математиков и физиков. Английский они знают по определению, плюс еще один европейский язык, так как работали или работают в другой стране.
Сейчас в Росси (вернее в СПб) большой запрос на французский, как второй язык. И это понятно, во Франции бесплатное и качественное образование, а английских программ очень мало.

Дело не в том, я объяснил причину своему арабскому собеседнику. На Украине ниже уровень доходов населения, поэтому из России в Египет перли все подряд (некоторых хотелось расстрелять уже сразу после приземления), а из Украины - люди с более высоким доходом и, соответственно, более образованные.
Если Вы знаете украинский и говорите на нем, то Ваши шансы заговорить на другом слав языке, конесчно, намного выше. Я вот на украинском после просмотра их передач последние 4 года, понимаю потчти все, но нифига не говорю.

Кома очі ріже?

Guys!
Don`t confuse the words "Gay" and "Guy"!

We’re pretty sure you know that guy is an informal word for a man or boy and that, in the plural form guys, it can refer to both men and women, but did you know that guy is also a verb meaning ‘to make fun of or ridicule someone?’ This sense is dated, but you might find it in older books. Unrelatedly, guy is also a rope or cable used to guide and steady an object being lowered or to secure something that is likely to move and the verb to guy means ‘to guide, steady or secure with a guy.

А еще this guy here используется в смысле "вот эта фигня тут" если Вы на доску показываете, когда лекцию читаете и пишите что-то на ней

.

.

А все знают про знаменитую ошибку перевода Библии и рогатого Моисея?

Как же так вышло, что Моисей стал рогат?

Микеланджело жил в католической Италии, и Библия, в которой он мог прочитать про Моисея – это так называемая Вульгата - латинский перевод Библии за авторством блаженного Иеронима. Вульгата представляет собой "уточненное и исправленное издание более старого перевода – Септуагинты" - собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в III—II веках до н. э. в Александрии.

Что же написано про Моисея в Вульгате? Вот что: Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало рогато оттого, что Бог говорил с ним».

"Сornuta esset facies sua"
По-русски "рогато было лицо его”
Любопытства ради посмотрим в текст на иврите:
כי קרן אור פניו
Ну и для тех, кто, как я не читает на иврите
ky qrn ‘wr pnw
Нас интересует слово qrn. Дело в том, что в семитской традиции гласные не пишутся

слово qrn можно прочитать несколькими способами, в частности: 1) qeren – рог;
2) qeren – луч;
3) qaran – сиял, излучал, лучился

Таким образом перевод должен быть таким: Исх. 34: 29. «Когда сходил Моисей с горы Синая, и две скрижали откровения были в руке у Моисея при сошествии его с горы, то Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним».

Кстати слово qeren в Ветхом Завете встречается лишь в трёх местах: Исх. 34:29, 30, 35. Т.е. только в этой истории про Моисея....

Надо отметить, что впервые Вульгата была издана при Сиксте V, под заглавием: «Biblia sacra vulgatae editionis» (Рим, 1590). Есть предположение, что именно при печати книги обнаружили ошибку и исправили, потому что позднее Моисей изображался уже не с рогами, а просто с двумя лучами света, идущими из головы:

Гравюра Гюстава Доре, 1865:


Берн, Швейцария, Мюнстерплатц:


А вот этот вот Моисей "живет" в храме Христа-Спасителя:

Так и здесь...





.

.

https://knife.media/which-english/?utm_source=social&utm_medium=recom&utm_campaign=vk

Прикольный тест
Алгоритм этого теста вычисляет, каким вариантом английского вы владеете, исходя из вашего понимания правильности грамматики и синтаксиса. Также он угадывает, какой язык ваш родной. На прохождение теста уходит около десяти минут.

Уберите от экранов школьных учителей английского, потому что их хватит удар. В тесте полно странных конструкций в лучших традициях Мутко и магистра Йоды. Он — про реальный английский, на котором говорят в Кейптауне и Нью-Дели, орут в ирландских пабах и поют регги на Ямайке. Так что забудьте про учебник и отвечайте интуитивно. Все равно результат, скорее всего, вас удивит. Оказывается, в душе вы то ли афроамериканский рэпер, то ли гражданин Сингапура, а финский впитали с молоком матери.

Тест разработали в Бостонском колледже психологии и одобрили в Массачусетском технологическом. Это практическая часть исследования о вариативности английской грамматики. На основе ответов пользователей лингвисты анализируют, как логика родного языка влияет на изучение иностранного.

Hello, mr Peter!

Как и в шахматах. Только пользы больше.