Стихи, которые мы читаем

Тема в разделе "Кухня", создана пользователем Локомотив, 23 дек 2017.

  1. Kalvados Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    27.05.2013
    Сообщения:
    900
    Симпатии:
    1.218
    Репутация:
    82
    Оффлайн
    Голосов — много,
    Голосов — много,
    Твой — словно дождь,
    Как вода — льется,
    Шумит — сквозь ночь,
    Журчит, стихая,
    Редко, негромко,
    Обрываясь, тая,
    Трепетно, робко.
    Он средь прочих звуков
    Один — раздается,
    Медленно, по капле
    На меня — льется,
    Заставляет смолкнуть,
    Затаив дух,
    Шепчущей памятью
    Полнит слух.

    Харри Мартинсон
    Semion13, I0p3a и mikola7 нравится это.
  2. Kalvados Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    27.05.2013
    Сообщения:
    900
    Симпатии:
    1.218
    Репутация:
    82
    Оффлайн
    О страшный вид! Волшебник хилый
    Ласкает сморщенной рукой
    Младые прелести Людмилы;
    К ее пленительным устам
    Прильнув увядшими устами,
    Он, вопреки своим годам,
    Уж мыслит хладными трудами
    Сорвать сей нежный, тайный цвет,
    Хранимый Лелем для другого;
    Уже... но бремя поздних лет
    Тягчит бесстыдника седого -
    Стоная дряхлый чародей,
    В бессильной дерзости своей
    Пред сонной девой упадает....

    A.Пушкин ))
    Semion13 и Master-d нравится это.
  3. Semion13 Ценятся на шахматной доске только хорошие ходы. ©

    • Ветеран
    Рег.:
    16.01.2015
    Сообщения:
    7.237
    Симпатии:
    12.799
    Репутация:
    1.085
    Адрес:
    Belarus, Minsk
    Оффлайн
    Привет всем из Белоруссии


    Женщина в прозрачном платье белом,
    В туфлях на высоком каблуке,
    Ну зачем ты совестью торгуешь
    От большого дела вдалеке?

    Ты стоишь, как кукла разодета,
    На ногтях сверкает яркий лак,
    Может, кто тебя обидел где-то?
    Может, кто сказал чего не так?

    Почему пошла ты в избиркомы?
    Ведь могла геологом ты стать,
    Или быть водителем маршрутки,
    Или в небе соколом летать.

    В этой жизни есть профессий много,
    Выбирай любую, не ленись.
    Ты пошла неверною дорогой,
    Погоди, подумай, оглянись!

    Видишь — в поле трактор что-то пашет?
    Видишь — из завода пар идет?
    День за днем страна живет все краше,
    Неустанно двигаясь вперед.

    На щеках твоих горит румянец,
    Но не от хорошей жизни он.
    Вот к тебе подходит избиратель,
    Кто их знает, может, и шпион.

    Он тебя как личность не оценит,
    Что ему души твоей полет,
    Ты его обманешь из-за денег,
    А любовь тебя не позовет.

    Нет, продажной совесть не бывает!
    О деньгах не думают, любя,
    Если кто об этом забывает,
    Пусть потом пеняет на себя.

    Женщина в прозрачном платье белом,
    В туфлях на высоком каблуке,
    Не торгуй ты совестью отныне
    От большого дела вдалеке!

    Игорь Иртеньев
    Камелия
    Женщина в прозрачном платье белом,
    В туфлях на высоком каблуке,
    Ты зачем своим торгуешь телом
    От большого дела вдалеке?

    Ты стоишь, как кукла разодета,
    На ногтях сверкает яркий лак,
    Может, кто тебя обидел где-то?
    Может, кто сказал чего не так?

    Почему пошла ты в проститутки?
    Ведь могла геологом ты стать,
    Или быть водителем маршрутки,
    Или в небе соколом летать.

    В этой жизни есть профессий много,
    Выбирай любую, не ленись.
    Ты пошла неверною дорогой,
    Погоди, подумай, оглянись!

    Видишь — в поле трактор что-то пашет?
    Видишь — из завода пар идет?
    День за днем страна живет все краше,
    Неустанно двигаясь вперед.

    На щеках твоих горит румянец,
    Но не от хорошей жизни он.
    Вот к тебе подходит иностранец,
    Кто их знает, может, и шпион.

    Он тебя как личность не оценит,
    Что ему души твоей полет,
    Ты ему отдашься из-за денег,
    А любовь тебя не позовет.

    Нет, любовь продажной не бывает!
    О деньгах не думают, любя,
    Если кто об этом забывает,
    Пусть потом пеняет на себя.

    Женщина в прозрачном платье белом,
    В туфлях на высоком каблуке,
    Не торгуй своим ты больше телом
    От большого дела вдалеке!
    1986
    I0p3a нравится это.
  4. Plastun02 Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    24.05.2020
    Сообщения:
    190
    Симпатии:
    160
    Репутация:
    7
    Оффлайн
    Отговорила роща золотая
    Березовым, веселым языком,
    И журавли, печально пролетая,
    Уж не жалеют больше ни о ком.

    Кого жалеть? Ведь каждый в мире странник —
    Пройдет, зайдет и вновь оставит дом.
    О всех ушедших грезит коноплянник
    С широким месяцем над голубым прудом.

    Стою один среди равнины голой,
    А журавлей относит ветер в даль,
    Я полон дум о юности веселой,
    Но ничего в прошедшем мне не жаль.

    Не жаль мне лет, растраченных напрасно,
    Не жаль души сиреневую цветь.
    В саду горит костер рябины красной,
    Но никого не может он согреть.

    Не обгорят рябиновые кисти,
    От желтизны не пропадет трава.
    Как дерево роняет тихо листья,
    Так я роняю грустные слова.

    И если время, ветром разметая,
    Сгребет их все в один ненужный ком…
    Скажите так… что роща золотая
    Отговорила милым языком.

    Сергей Есенин (1924)
    Semion13, Kalvados и I0p3a нравится это.
  5. Kalvados Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    27.05.2013
    Сообщения:
    900
    Симпатии:
    1.218
    Репутация:
    82
    Оффлайн
    Ты предо мной явилась, ангел мой,
    Как роза, как румяная аврора.
    Я от тебя не отрываю взора,
    Навек ты мой нарушила покой.
    Властительница грез моих, открой,
    Ты кто? Уж не с небес ли ты, сеньора,
    Сошла на землю ярче метеора?
    Зефир играет ласково с тобой,
    Вокруг тебя щебечут резво пташки,
    Твоя улыбка, как апрель, светла,
    И пьет нектар из уст твоих пчела,
    И нежно льнут к твоим стопам ромашки.
    Ты кто?» — «Сеньор, я прачка и пришла,
    Чтоб вы мне уплатили за рубашки.

    Хасинто Лабайла-и-Гонсалес
    Semion13, Spy, I0p3a и ещё 1-му нравится это.
  6. Kalvados Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    27.05.2013
    Сообщения:
    900
    Симпатии:
    1.218
    Репутация:
    82
    Оффлайн
    Вот, искупавшись, башенку тюрбана
    Из тонкого ты строишь полотна,
    И тотчас ты – заморская княжна,
    Смиренная избранница султана.

    Залюбовался я, но тут, Сусана,
    Ты распустила перевивы льна,
    И кудри, кудри за волной волна
    Обрушились на влажный мрамор стана

    И захлестнули трепетную грудь,
    Чьи два холма – ландшафт земного рая,
    Где добродетель кроткая живет.

    И не пойму – добить или вернуть
    Меня ты к жизни хочешь, затевая
    Ревнивый спор бесспорнейших красот.

    Бартоломе Леонардо де Архенсола
    Semion13 и I0p3a нравится это.
  7. Kalvados Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    27.05.2013
    Сообщения:
    900
    Симпатии:
    1.218
    Репутация:
    82
    Оффлайн
    Вероятно, та самая птица,

    Пролетела над твоим домом

    Та, что на нашей террасе

    Клевала хлебные крошки.

    Она рассказала мне о тебе,

    О том, как ты встречаешь утро,

    И о твоем молчаливом послании

    В мое окно.



    Я узнала ее, птицу-посланницу.

    Двери рассвета открылись

    Прямо в меня.

    В прошлые времена

    Явился бы ангел,

    Но сейчас, когда все проклято,

    Сгодится и птица,

    Клюющая крошки…

    Мария Луизиа Спациани
  8. Semion13 Ценятся на шахматной доске только хорошие ходы. ©

    • Ветеран
    Рег.:
    16.01.2015
    Сообщения:
    7.237
    Симпатии:
    12.799
    Репутация:
    1.085
    Адрес:
    Belarus, Minsk
    Оффлайн
    И видел я бескрайнюю пустыню,
    Всё в ней забвения песок да грусть,
    Барханы мелкие, да ровня, куда достигнет взор,
    А горизонт и небо слились воедино.


    Чего роптать... Мир это сон.
    Душа - искра. Она стучит пока есть сердце,
    Поспорить в спешке с Вечной Тенью, есть моги.
    Паяцам сродни пред Вселенной...

    Да. Нет. Не знаю.
    А может?
    Рассуди Сократ. Или Олимпа Боги?
    Или, прости, Всевышний, я, твой раб - дурак и гений,
    За что ты дал мне это - выбор сомневаться?

    Ах нет... спасибо. Я рад. Да, точно рад.
    И славу воспеваю Тебе и миру твоему!
    Подай мне знак что не ошибся.
    Прошу в молитве на коленях, и преклоняя голову к Тебе. ©
    Kalvados нравится это.
  9. I0p3a Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    14.08.2016
    Сообщения:
    1.295
    Симпатии:
    2.073
    Репутация:
    202
    Оффлайн
    Шандор Петефи
    УЖАСНЕЙШИЕ ВРЕМЕНА!

    Ужаснейшие времена!
    Кошмарами полна страна...
    Быть может, был
    Приказ небес,
    Чтоб все это случилось,
    Чтоб отовсюду кровь лилась?
    О, так и есть! Ведь против нас
    Полмира ополчилось!

    Лицом к лицу стоим с войной.
    Но разве горе в ней в одной?
    Война — войной,
    А за спиной
    Ужасный призрак мора!
    Сплеча господь отчизну бьет,
    Двумя руками гибель жнет —
    Всё на ее просторах!

    Погибнем все? А может стать,
    Кто выживет, чтоб написать
    Рассказ
    Про самый черный час
    На белом свете?
    Вот только бы хватило слов,
    Чтоб был рассказ его толков
    Про злодеянья эти!

    А если хватит слов, так все ж
    Ему ответят: «Это ложь!
    Ведь это бред,
    Чтоб столько бед
    Наваливалось разом!»
    И, выслушав рассказ такой,
    Подумают, махнув рукой,
    Что помутился разум!
    Мезё-Берень, 1849 г.
    Semion13, Plastun02 и Kalvados нравится это.
  10. I0p3a Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    14.08.2016
    Сообщения:
    1.295
    Симпатии:
    2.073
    Репутация:
    202
    Оффлайн
    Роберт Рождественский
    Человеку надо мало


    Человеку надо мало:
    чтоб искал
    и находил.
    Чтоб имелись для начала
    Друг — один
    и враг — один…
    Человеку надо мало:
    чтоб тропинка вдаль вела.
    Чтоб жила на свете
    мама.
    Сколько нужно ей — жила..

    Человеку надо мало:
    после грома — тишину.
    Голубой клочок тумана.
    Жизнь — одну.
    И смерть — одну.
    Утром свежую газету —
    с Человечеством родство.
    И всего одну планету:
    Землю!
    Только и всего.
    И — межзвездную дорогу
    да мечту о скоростях.
    Это, в сущности,- немного.
    Это, в общем-то,- пустяк.
    Невеликая награда.
    Невысокий пьедестал.
    Человеку мало надо.
    Лишь бы дома кто-то
    ждал.
    Semion13 нравится это.
  11. wentille Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    31.08.2017
    Сообщения:
    1.599
    Симпатии:
    3.810
    Репутация:
    73
    Оффлайн
  12. Kalvados Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    27.05.2013
    Сообщения:
    900
    Симпатии:
    1.218
    Репутация:
    82
    Оффлайн
    Пожелтевшим платком мне октябрь ложится на плечи,
    Но не может согреть, он промок от осенних дождей.
    Не могу рассмотреть - за окном то ли день, то ли вечер?
    И в душе пустота, ни решений, ни новых идей...
    Не купить ли мне зонт, полосатый, как тысяча радуг?
    Засыпай, листопад, но тоскою меня не пробить.
    Каждый прожитый день я приму, как большую награду,
    Улыбнусь и пойму - осень нужно не просто любить!
    В осень надо войти, инородною крошкою вжиться,
    Каждый брошенный лист умирает, как прожитый миг.
    Пожелтевшим платком я укроюсь и буду молиться,
    За себя и за тех, кто осенней любви не постиг...

    Елена Койда
    Semion13, I0p3a и Plastun02 нравится это.
  13. Kalvados Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    27.05.2013
    Сообщения:
    900
    Симпатии:
    1.218
    Репутация:
    82
    Оффлайн
    Доносится мотив из городского сада,
    Проходят времена, скрипит земная ось.
    О том, что не сбылось, печалиться не надо.
    А если бы сбылось? А если бы сбылось?

    Как музыка легка, звучавшая в начале.
    Как музыка горька, звучащая в конце.
    А если бы сбылось – другие бы печали
    Остались на душе, остались на лице.

    Не то, что бы душа судьбе сдалась на милость,
    Не то, что б мы дорог друг к другу не нашли –
    Оно прекрасней так всё то, что не случилось,
    Дороже сердцу то, что видится вдали.

    О том, что не сбылось печалиться не надо –
    Наверно, не дала судьба другого нам.
    Иль мало нам тепла и ласкового взгляда?
    Но всё ж по временам… Но всё ж по временам.

    Приснилось, что тебя вчера я снова встретил,
    И наши две тропы не разбегались врозь.
    И музыка плыла, был вечер тих и светел.
    А если бы сбылось?.. А если бы сбылось?

    Семён Ботвинник
    Semion13, Plastun02 и I0p3a нравится это.
  14. Kalvados Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    27.05.2013
    Сообщения:
    900
    Симпатии:
    1.218
    Репутация:
    82
    Оффлайн
    Октябрь
    Я наземь лег — и, ярко догорая,
    вечерняя заря передо мною
    слилась в одно с осенней желтизною
    в кастильском поле без конца и края.

    За плугом борозда, еще сырая,
    ложилась параллельно с бороздою,
    и пахарь шел, рукой своей простою
    в земное лоно зерна посылая.

    И думал я: настало мое время —
    я вырву сердце, звонкое, живое,
    вручу земле, пока не отзвенело,

    и поглядим, взойдет ли это семя,
    чтоб по весне высокою листвою
    нетленная любовь зазеленела

    Хуан Рамон Хименес
    Перевод А. Гелескула
    дикий муцио и I0p3a нравится это.
  15. TopicStarter Overlay

    Локомотив Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    30.03.2012
    Сообщения:
    3.390
    Симпатии:
    2.348
    Репутация:
    53
    Оффлайн
    Олег Молотков "Автопортрет"

    Мама, сказка, каша, кошка,
    Книжка, яркая обложка,
    Буратино, Карабас,
    Ранец, школа, первый класс.
    Грязь в тетради, тройка, двойка,
    Папа, крик, головомойка.
    Лето, труд, река, солома,
    Осень, сбор металлолома.
    Пушкин, Дарвин, Кромвель, Ом,
    Гоголь и Наполеон.
    Менделеев, Герострат,
    Бал прощальный, аттестат.

    Институт, экзамен, нервы,
    Конкурс, лекция, курс первый.
    Тренировки, семинары,
    Песни, танцы, тары-бары.
    Прочность знаний, чет-нечет,
    Радость, сессия, зачет.
    Стройотряд, жара, работа,
    Культпоход, газета, фото.
    Общежитье, взятка-мизер,
    Кинотеатр, телевизер.
    Карандаш, лопата, лом,
    Пятый курс, проект, диплом.

    Лето, море, пароход,
    По Кавказу турпоход.
    Кульман, шеф, конец квартала,
    Цех, участок, план по валу.
    ЖСК, гараж, квартира,
    Теща, юмор и сатира.
    Детский сад, велосипед,
    Карты, шахматы, сосед.
    Сердце, печень, лишний вес,
    Возраст, пенсия, собес.
    Юбилей, часы, награда,
    Речи, памятник, ограда.

    1975
  16. Kalvados Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    27.05.2013
    Сообщения:
    900
    Симпатии:
    1.218
    Репутация:
    82
    Оффлайн
    Белели стужей облака
    Сквозь сад, где падали капели,
    Бледна была твоя щека
    И, как цветы, глаза синели.

    Уже полураскрытых уст
    Я избегал касаться взглядом,
    И был еще блаженно пуст
    Тот дивный мир, где шли мы рядом.

    Иван Бунин
    дикий муцио и Локомотив нравится это.
  17. TopicStarter Overlay

    Локомотив Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    30.03.2012
    Сообщения:
    3.390
    Симпатии:
    2.348
    Репутация:
    53
    Оффлайн
    Иван Никитин

    Песня бобыля

    Ни кола, ни двора,
    Зипун — весь пожиток...
    Эх, живи — не тужи,
    Умрешь — не убыток!

    Богачу-дураку
    И с казной не спится;
    Бобыль гол как сокол,
    Поет-веселится.

    Он идет да поет,
    Ветер подпевает;
    Сторонись, богачи!
    Беднота гуляет!

    Рожь стоит по бокам,
    Отдает поклоны...
    Эх, присвистни, бобыль!
    Слушай, лес зеленый!

    Уж ты плачь ли, не плачь —
    Слез никто не видит,
    Оробей, загорюй —
    Курица обидит.

    Уж ты сыт ли, не сыт, —
    В печаль не вдавайся;
    Причешись, распахнись,
    Шути-улыбайся!

    Поживем да умрем, —
    Будет голь пригрета...
    Разумей, кто умен,—
    Песенка допета!



    дикий муцио и Kalvados нравится это.
  18. Kalvados Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    27.05.2013
    Сообщения:
    900
    Симпатии:
    1.218
    Репутация:
    82
    Оффлайн
    Уйти в разряд небритых лиц
    От розовых передовиц
    От голубых перворазрядниц.

    С утра. В одну из черных пятниц
    уйти – не оправдать надежд,
    и у пивных ларьков, промеж
    на пену дующих сограждан,
    лет двадцать или двадцать пять
    величественно простоять,
    неспешно утоляя жажду.

    Ведь мы не юноши уже.
    Пора подумать о душе –
    не всё же о насущном хлебе!
    Не всё же нам считать рубли.
    Не лучше ль в небе журавли,
    как парусные корабли,
    в огромном, ледовитом небе?..

    Герман Плисецкий
    Master-d и дикий муцио нравится это.
  19. Kalvados Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    27.05.2013
    Сообщения:
    900
    Симпатии:
    1.218
    Репутация:
    82
    Оффлайн
    Ты мне понравилась так сразу от того,
    Что ты так девственно-стыдлива и прекрасна,
    Но за стыдливостью, и сдержанно, и страстно,
    Коснулось что-то сердца твоего.

    В твои глаза взглянув, я вижу в зыбком взоре,
    Что страсть была тебе знакома и близка.
    Ты легкая волна, играющая в море,
    Ты тонкий стебель нежного цветка.

    Дыханьем ветерка, в заветное мгновенье,
    Нарушена была твоя немая тишь,
    Но было так легко его прикосновенье,
    Что ты его едва-едва таишь.

    Мне все же чудится, что ласки поцелуя
    Ты ясно слышала, и знаешь сладость их,
    И я, увидя зыбь глубоких глаз твоих,
    Тебя люблю, желая и ревнуя.

    Константин Бальмонт
    Master-d, дикий муцио и I0p3a нравится это.
  20. дикий муцио свободный художник

    • Ветеран
    Рег.:
    06.06.2011
    Сообщения:
    5.859
    Симпатии:
    9.681
    Репутация:
    680
    Оффлайн
    Г. Я. Горбовский


    Не волшебна, не мудра –
    Жми, мозгой потея, -
    Как и всякая игра,
    Это лишь затея.

    Кто из тихих звёзд воспет?
    Подскажи, наука?
    Изобрёл велосипед, -
    О творце - ни звука!

    Или выдумал утюг, -
    Ни наград, ни мнений...
    А иной ладейкой - тюк! -
    И богат, и гений.

    Лоб наморщит, нос в кулак –
    И сидит, как Будда...
    Что-то, братцы, тут не так...
    Шик и блеск - откуда?

    ...Кто-то там, впадая в раж,
    Над доскою дышит...
    Кто-то сделал карандаш,
    Кто-то оным пишет.
    1997
  21. Kalvados Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    27.05.2013
    Сообщения:
    900
    Симпатии:
    1.218
    Репутация:
    82
    Оффлайн
    Когда б не смутное влеченье
    Чего-то жаждущей души,
    Я здесь остался б — наслажденье
    Вкушать в неведомой тиши:
    Забыл бы всех желаний трепет,
    Мечтою б целый мир назвал —
    И всё бы слушал этот лепет,
    Всё б эти ножки целовал...

    Александр Пушкин


    Когда бы я, целуя, знал,

    Что не сулит любовь добра,

    Я б сердце скрыл в ларце златом,

    Замкнул ключом из серебра.

    Увы, увы, любовь мила

    Лишь миг, покуда молода.

    Но минет год, она пройдет

    Росой исчезнет навсегда…

    Д. Голсуорси
    (пер. И. Гуровой)
    Master-d и I0p3a нравится это.
  22. Crest Админ, МГ

    • Команда форума
    Рег.:
    04.02.2006
    Сообщения:
    53.176
    Симпатии:
    14.480
    Репутация:
    524
    Адрес:
    Москва, Россия
    Оффлайн
    За датою - дата.
    Простой человеческий путь...
    Всё больше "когда-то".
    Всё меньше "когда-нибудь".
    Погода внезапна,
    но к людям, как прежде, добра.
    Всё крохотней "завтра".
    И всё необъятней "вчера".
    Найти бы опору
    для этой предзимней поры.
    Как долго мы - в гору.
    За что же так быстро - с горы?!
    Остаток терпенья
    колотится в левом боку...
    Всё реже: "успею".
    И всё невозможней: "смогу".
    AnatolWojcik, Master-d, Spy и ещё 1-му нравится это.
  23. Vladik.S Счетовод градусов настроения

    • Ветеран
    Рег.:
    27.11.2009
    Сообщения:
    11.958
    Симпатии:
    6.038
    Репутация:
    355
    Оффлайн
    .
    Master-d нравится это.
  24. Master-d кмс

    • Участник
    Рег.:
    04.06.2019
    Сообщения:
    3.860
    Симпатии:
    9.044
    Репутация:
    392
    Нарушения:
    9
    Адрес:
    Москва
    Оффлайн
    Дочь 10-летка меня спрашивала, что такое хорошие стихи? Я ейт ответил, что настоящая поэзия, это когда от строк мороз по коже или перехватило дыхание. И привел в пример отрывок из Константина Симонова 1942 года. Это строки не о любви как обычно в поэзии, а о ненависти, но написаны так честно, что ненависть буквально звенит в каждой букве.

    ...Если ты не хочешь отдать
    Немцу с черным его ружьем,
    Дом, где жил ты, жену и мать,
    Все, что родиной мы зовем,—
    Знай: никто ее не спасет,
    Если ты ее не спасешь;
    Знай: никто его не убьет,
    Если ты его не убьешь.
    И пока его не убил,
    Ты молчи о своей любви,
    Край, где рос ты, и дом, где жил,
    Своей родиной не зови.
    Если немца убил твой брат,
    Если немца убил сосед,—
    Это брат и сосед твой мстят,
    А тебе оправданья нет.
    За чужой спиной не сидят,
    Из чужой винтовки не мстят.
    Если немца убил твой брат,—
    Это он, а не ты солдат.

    Так убей же немца, чтоб он,
    А не ты на земле лежал,
    Не в твоем дому чтобы стон,
    А в его по мертвым стоял.
    Так хотел он, его вина,—
    Пусть горит его дом, а не твой,
    И пускай не твоя жена,
    А его пусть будет вдовой.
    Пусть исплачется не твоя,
    А его родившая мать,
    Не твоя, а его семья
    Понапрасну пусть будет ждать.
    Так убей же хоть одного!
    Так убей же его скорей!
    Сколько раз увидишь его,
    Столько раз его и убей!
  25. Аэроклуб Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    17.03.2019
    Сообщения:
    251
    Симпатии:
    99
    Репутация:
    4
    Адрес:
    latun@nharod.ru
    Оффлайн
    Ну не могу сдержаться. Подвиг Дедов и их жён-бессмертен! Но Вашей Дочери угрожает новая жизнь.
    Что ей скажете?
  26. Master-d кмс

    • Участник
    Рег.:
    04.06.2019
    Сообщения:
    3.860
    Симпатии:
    9.044
    Репутация:
    392
    Нарушения:
    9
    Адрес:
    Москва
    Оффлайн
    Правду. Что нет никаких гарантий, что в ее жизни все будет хорошо и что нужно просто делать добрые дела и любить людей.
    Аэроклуб нравится это.
  27. Аэроклуб Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    17.03.2019
    Сообщения:
    251
    Симпатии:
    99
    Репутация:
    4
    Адрес:
    latun@nharod.ru
    Оффлайн
    Может так:
    Жди меня, и я вернусь,
    Только очень жди,
    Жди, когда наводят грусть,
    Мутные вожди.

    Жди, когда из дальних мест,
    Писем не придя,
    Дочь, не надо на протест,
    Там в живот тебя.
  28. Маминтов поэт-песенник. акын

    • Участник
    Рег.:
    15.12.2017
    Сообщения:
    3.377
    Симпатии:
    5.172
    Репутация:
    419
    Оффлайн
    Зачем же ты, чурка воронежская, искажаешь натуральные стихи, которые мы читаем? И вождей не уважаешь.
    I0p3a нравится это.
  29. Аэроклуб Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    17.03.2019
    Сообщения:
    251
    Симпатии:
    99
    Репутация:
    4
    Адрес:
    latun@nharod.ru
    Оффлайн
    Если дорог тебе свой дом,
    Где Пиитом ты раньше был,
    Ты колбасную тему мочи
    Ты колбасный у нас Управдом.
    —- добавлено: 26 янв 2021, опубликовано: 26 янв 2021 —-
    Master-d,
    У меня почти три ордена на груди: Октябрёнок-нет. Пионер-нет. Комсомолец-нет. А у Вас?
  30. Master-d кмс

    • Участник
    Рег.:
    04.06.2019
    Сообщения:
    3.860
    Симпатии:
    9.044
    Репутация:
    392
    Нарушения:
    9
    Адрес:
    Москва
    Оффлайн
    чтобы вернуться к теме.
    Еще Симонов. Очень сильно...

    Чужого горя не бывает,
    Кто это подтвердить боится, -
    Наверно, или убивает,
    Или готовится в убийцы...
    AnatolWojcik и I0p3a нравится это.
  31. дикий муцио свободный художник

    • Ветеран
    Рег.:
    06.06.2011
    Сообщения:
    5.859
    Симпатии:
    9.681
    Репутация:
    680
    Оффлайн
    Геннадий Шкаликов

    По несчастью или к счастью,
    Истина проста:
    Никогда не возвращайся
    В прежние места.

    Даже если пепелище
    Выглядит вполне,
    Не найти того, что ищем,
    Ни тебе, ни мне.

    Путешествие в обратно
    Я бы запретил,
    Я прошу тебя, как брата,
    Душу не мути.

    А не то рвану по следу —
    Кто меня вернёт? —
    И на валенках уеду
    В сорок пятый год.

    В сорок пятом угадаю,
    Там, где — боже мой! —
    Будет мама молодая
    И отец живой.
    AnatolWojcik, Kalvados, I0p3a и 2 другим нравится это.
  32. Kalvados Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    27.05.2013
    Сообщения:
    900
    Симпатии:
    1.218
    Репутация:
    82
    Оффлайн
    Я – одинокий ворон в бездне света,
    Где каждый взмах крыла отмечен болью,
    Но если плата за спасенье – воля,
    То я спасенье отвергаю это.

    И я готов упрямо спорить с ветром,
    Вкусить всех мук и бед земной юдоли.
    Я не предам своей безумной доли,
    Я, одинокий ворон в бездне света.

    Не всем стоять в толпе у Светлых врат,
    Мне ближе тот, кто бережет Закат,
    Я не приемлю вашу блажь святую.

    Вы рветесь в рай, а я спускаюсь в ад.
    Для всех чужой, я не вернусь назад
    И вечности клинком отсалютую…

    Вара Камша
    AnatolWojcik нравится это.
  33. Zayats Без определенного статуса

    • Ветеран
    • Старожил
    Рег.:
    08.01.2007
    Сообщения:
    2.222
    Симпатии:
    1.321
    Репутация:
    136
    Оффлайн
    В довольно занудном фильме "Покровские ворота" есть блестящий эпизод - лекция Глеба Орловича по фалекову гендекасиллабу. Для тех, кто не увлекается советским кинематографом, вкратце перескажу предысторию. Лев Хоботов, коллега Орловича, живет в коммунальной квартире с бывшей женой и ее новым возлюбленным. Для литературной богемы это весьма заурядная ситуация, скажем, Дмитрий Философов жил у Мережковского и Гиппиус в статусе любовника обоих. Однако, в отличие от Философова, Хоботов несколько тяготится участием в "тройственном устройстве мира". Орлович, под маской поддержки и солидарности, откровенно издевается над слабовольным приятелем.

    В качестве примера фалекия выбраны стихи В.Я. Брюсова "К статуе гермафродита", в которых развивается античный тезис, что при наличии двух начал побеждает женское, т.е. гермафродит переходит в полностью подчиненное положение. Причем название заменено на "Подражание Луксорию", т.е. карфагенскому сатирику, известному своей прямолинейностью. Читать текст Орлович доверяет своей экзальтированной супруге, которая возбуждена фантазиями о двух мужьях и не замечает, что фабула для Хоботова более чем оскорбительна. Слушать стихи об утрате гермафродитом мужских качеств ему приходится в присутствии медсестры, с которой у Хоботова как раз намечается роман (по счастью, та равнодушна к поэзии и, похоже, даже не улавливает бисексуального подтекста).

    Но интереснее формальная сторона вопроса. Почему фалекий "состоит из четырёх хореев и одного дактиля на второй позиции", если "большая постоянная цезура после арсиса третьей стопы"? Не проще сказать Хо_Хя2//ПтII-IV или вместо пентона - ямб с амфибрахием, если уж пытаться изложить силлабо-метрику логаэдов в тонических терминах? И что с третьей строкой "ты двойной предаваться жаждешь страсти", здесь явно исключена цезура предавать//ся. Наверное, стоило не ограничиваться двумя минутами, а дать Орловичу ответить на возникающие вопросы.
    Комсюк и Kalvados нравится это.
  34. Kalvados Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    27.05.2013
    Сообщения:
    900
    Симпатии:
    1.218
    Репутация:
    82
    Оффлайн
    Назначь мне свиданье
    на этом свете.
    Назначь мне свиданье
    в двадцатом столетье.
    Мне трудно дышать без твоей любви.
    Вспомни меня, оглянись, позови!
    Назначь мне свиданье
    в том городе южном,
    Где ветры гоняли
    по взгорьям окружным,
    Где море пленяло
    волной семицветной,
    Где сердце не знало
    любви безответной.
    Ты вспомни о первом свидании тайном,
    Когда мы бродили вдвоем по окраинам,
    Меж домиков тесных,
    по улочкам узким,
    Где нам отвечали с акцентом нерусским.
    Пейзажи и впрямь были бедны и жалки,
    Но вспомни, что даже на мусорной свалке
    Жестянки и склянки
    сверканьем алмазным,
    Казалось, мечтали о чем-то прекрасном.
    Тропинка все выше кружила над бездной...
    Ты помнишь ли тот поцелуй
    поднебесный?..
    Числа я не знаю,
    но с этого дня
    Ты светом и воздухом стал для меня.
    Пусть годы умчатся в круженье обратном
    И встретимся мы в переулке Гранатном...
    Назначь мне свиданье у нас на земле,
    В твоем потаенном сердечном тепле.
    Друг другу навстречу
    по-прежнему выйдем,
    Пока еще слышим,
    Пока еще видим,
    Пока еще дышим,
    И я сквозь рыданья
    Тебя заклинаю:
    назначь мне свиданье!
    Назначь мне свиданье,
    хотя б на мгновенье,
    На площади людной,
    под бурей осенней,
    Мне трудно дышать, я молю о спасенье...
    Хотя бы в последний мой смертный час
    Назначь мне свиданье у синих глаз.

    Мария Петровых
    I0p3a нравится это.
  35. Zayats Без определенного статуса

    • Ветеран
    • Старожил
    Рег.:
    08.01.2007
    Сообщения:
    2.222
    Симпатии:
    1.321
    Репутация:
    136
    Оффлайн
    Триштубх, технически это гендекасиллаб с пиррихием после цезуры и трохеической каденцией. Сапфический триштубх имеет структуру XXXXX // UU—U—X. Конечно, греческий зачин —U—X— едва ли встречается в санскрите, но восходящие к триштубху индраваджра и упендраваджра достаточно близки (упаджати: X—U—— // UU—U——). Но как передать этот метр в силлабо-тоническом стихосложении? Даже в упендраваджре два спондея.

    P.S. Я правильно понимаю, что гата Спента Майнью (4 гимна) - это расшатанный триштубх? Кто-нибудь переводил/ пытался перевести "Ясну"?

    P.P.S. Нашел, до известной степени, ответ. Человек с шахматной фамилией переводит Гете и Пушкина на санскрит, также сам пишет стихи. Есть и обратные стилизованные переводы: "О принципах перевода санскритской поэзии".

Поделиться этой страницей