Матч Крамник-Топалов. Сведения из Элисты.

Мне кажется мы как в старом кино, пора превращать воду в вино. И это не зря! Хотя, может быть, невзначай. Гармония мира не знает границ. Сейчас мы будем пить чай.
(бюллетень практически готов)

Чич:по сообщению хорошо информированного источника из Элисты, в тренерском штабе Данаилова ведутся дискуссии по вопросу, не переименовать ли Каталонское начало в Каталонское кончало?
=====================
Из многих Ваших "хохм" эта -не самая удачная:после очевидного 24 С:В5 никакого "кончало" не было!Если не согласны,докажите это,например,Базару-Вокзалу...
Вот дебют предыдущей партии будут действительно называть "Элистинское Мерано"-там труба после 17 хода(Крамник сам зто признал)

Виктор, (aka Старик) вы когда нибудь расслабляетесь? Или вы все время на посту?

Ничего удивительного! Кто такой Инаркиев для кирсана? Уж лучше отмывать деньги через своих - и им приятно и себе выгодно.

Руки прочь от чемпиона мира Веселина Топалова! (на русском)

[разыскать имена подписантов оказалось делом невозможным ? здесь и далее прим.переводчика]

Этих гроссов thenewone и vsehpobyu знать должны. Если не они, которые и здесь бьются за Топу до последней пешки, больше у некого спросить. Страна (и планета) должна знать, как своих героев, так и болгарских подписантов.

Топалов красавец! Провел отличную прессуху, бодрый был, довольный...

"А из зала кричат: давай подробности!"

Все его ответы будут завтра на сайте. В форум мне постить неудобно, все же на официальном сайте должно раньше появляться... Возможно, кстати, в тексте огня будет поменьше, но какой же Веско был довольный! Такое на бумаге не передашь. Он как будто научился находиться в центре внимания и получать от этого удовольствие.

кто знает, что случилось с этим сайтом http://www.64.ru ?

Vego,
наверно, болгаров не подпускают к сайту, другого объяснения пока нет

Нови трудности за Топалов: http://www.darik.net/view.php?p=article&tid=3&id=90596

давненько мы уже не слышали новых аудио-записей пресс-конференций

(впрочем понятно, материалы пресс-конференций — основной хлеб [репортажей], откомандированных туда корреспондентов...)

Фрагменты борьбы.

Фрагменты борьбы-2, или Ученик чародея

Интервю с Живко Гинчев, говорител на Веселин Топалов, чуйте в прикрепения звуков файл: http://www.darik.net/[email protected]

Хроника пикирующего бомбардировщика: А теперь я планирую напиться
http://www.lenta.ru/articles/2006/10/13/kingelista

Веско Топалов се завърна в България
Световният шахматен шампион Веселин Топалов и неговият екип се завърнаха от Калмикия. KAKOBO?!

Неговният? Oh, shit!

Ничего не понятно, но уже очень смешно Кто-нибудь может объяснить, о чём вообще в этой статье базар? Переведите, пожалуйста, для неграмотного! Уж очень знать хочется, например, какое пари взял наш уважаемый Е, и какого двубоя он загубил? ("че Е взел пари, за да загуби двубоя.")

А поробую, хоть и не знаю болгарского!
Чемпион мира по шахматам Веселин Топалов и его команда вернулись из калмыкии. Топалова встречал Весел Лечев, председатель Гос агенства по спору и делам молодёжи. Веселин Топалов проиграл Крамнику в матче за титул абсолютное чемпиона мира по шахматам.
Веселин Топалов категорически заявил, что не сожалеет о своем решении не уклоняться от матча с Крамником. Ето было бы позорно, сказал Топалов и добавил, что рад, что несмотря на напряжение не уступил в матче. А побеждё был в дополнительное время .
В основное время я играл лучше, но упустил много возможностей, признал Веско Топалов
Он не жалеет о выборе России как места для проведения матча. Тоже самое могло быть и в другом месте. Также он категорически опроверг слухи, что играл на тотализаторе против себя и потому сознательно проиграл матч. Это несерьёзно, сказал Веско.
На пресловутый вопрос о бесконечных хождениях Крамника в туалет Топалов отказался отвечать.
Веселин Топалов до сих пор не знает, будет ли он учавствовать в следующем году в мировом первенстве в Мехико.

Спасибо, Григорий!
Интересно, по Болгарии и вправду распространились слухи, что Топалов поставил на тотализаторе на своё поражение? Или это фанаты Топалова решили так своего кумира отмазать, закинув утку на гостевые вроде наших, а корреспонденты приняли за чистую монету?
А "Топалов каза само ? темата още не е приключила" и вправду надо понимать как "отказался отвечать" (о пресловутых случаях)?

Я совершенно не знаю болгарского и вообще исключительно туп к языкам(9 лет живу в Канаде, а мой английский ) Данное место очень сомнительно(есть ещё одно- 2-ой абзац), но это лучшее, что я смог придумать.
Вот появится сейчас thenewone и выпорет меня за мой "перевод"

Это было в Chess Today 2162, цитата: the letter was NOT signed by: Kiril Georgiev, Vasil Spasov and Atanas Kolev. Т.е. как раз приведены имена "отщепенцев"

а почему Топалов везде говорит по поводу Мексики, что ничего не знает о своем участии там? Ведь в контракте написано, что он там не может играть!