Скажи олбанскому - "да" или "нет"!

Тема в разделе "Университет", создана пользователем Ворчун, 11 дек 2007.

  1. TopicStarter Overlay

    Ворчун Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    15.04.2007
    Сообщения:
    1.154
    Симпатии:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Это просто опрос для выяснения мнения посетителей, не более того. Лично я проголосовал "да", но добавил бы: "да, но без фанатизма"
  2. azur Andrey

    • Участник
    Рег.:
    01.10.2006
    Сообщения:
    3.370
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Особое мнение - "нет", но изредка можно ..
  3. Amati Администратор

    • Команда форума
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    3.816
    Симпатии:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Как простой человек, я активно против любого коверкания любого языка. Как человек, которому доводилось зарабатывать на жизнь переводами, я против даже смешения в одном предложении нормальных фраз из разных языков. Язык - это не кулинария, где смешение разных продуктов рождает новые вкусовые оттенки.
  4. vvu Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    21.06.2007
    Сообщения:
    3.318
    Симпатии:
    440
    Репутация:
    20
    Адрес:
    Питер — мой город родной
    Оффлайн
    На самом деле рождает и в языке.
    Но, безусловно, это — специя :cool:
  5. Мобуту спаситель нации

    • Заслуженный
    • Ветеран
    Рег.:
    15.02.2006
    Сообщения:
    6.282
    Симпатии:
    1.830
    Репутация:
    97
    Адрес:
    Заир
    Оффлайн
    Я за "олбанский", за падонкоффский, за мат и т.п. Не факт, что буду всеми этими фичами пользоваться, но сама возможность душу греет. :)
  6. Slap87 Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    17.11.2007
    Сообщения:
    124
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Я тут относительно недавно, да и не во все темы заглядываю, в связи с чем у меня вопрос: что означает термин "олбанский"? В принципе, по вышенаписанным ответам я уже, кажется, понял, что это, но откуда произошел этот странный и непонятный (на мой взгляд) термин?
  7. Manowar Модератор

    • Команда форума
    Рег.:
    30.09.2006
    Сообщения:
    4.105
    Симпатии:
    6
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    В блоге одной западной звезды русскоязычные пользователи устроили флэшмоб и оставляли издевательские комментарии. Когда кто-то из американцев спросил, на каком это языке, ответили, что на албанском.

    С этого все и началось.

    Ответил "да". Мне не мешает, кроме того, "албанский" - один из видов альтернативной интернет-культуры. Мы, кажется, в интернете, не так ли?
  8. Allein Заслуженный

    • Заслуженный
    Рег.:
    27.02.2007
    Сообщения:
    536
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Да. Можно и мат периодически. Если это смешно звучит и без фанатизма.
  9. Guest

    Рег.:
    Сообщения:
    0
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Онлайн
    Андрей, не буду советовать читать "Войну и мир" в оригинале, сам только половину этой книги прочитал в оригинале, и то с поправкой на изменение орфографии в 1918 г.
    Но вот прочитать "A clockwork orange" очень рекомендую. Для переводчика эта книга, наверное, кошмар, зато русскоязычные читатели получают больше удовольствия за те же деньги.
  10. Loner Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    07.08.2006
    Сообщения:
    960
    Симпатии:
    44
    Репутация:
    1
    Адрес:
    New York
    Оффлайн
    Кстати, этот самый Burgess в "Language Made Plain" песал, што никакие наречия падонкафф езыку не страшны, можна не баяццо :)

  11. ivank Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    28.10.2006
    Сообщения:
    1.858
    Симпатии:
    1
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    У меня была такая аналогия: http://kasparovchess.crestbook.com/viewtopic.php?pid=75236#p75236

    "ИМХО с олбанским сложнее. Подозреваю, что он может стать (или уже стал) письменным русским аналогом разговорного английского афро-американцев (Black English Vernacular, BAV). Считается хорошим тоном ругать BAV, но на самом деле он (как и любой другой естественный язык) ничуть не хуже и не беднее "стандартного английского".

    Подробнее можно почитать в книге С. Пинкера "Язык как инстинкт"."
  12. Amati Администратор

    • Команда форума
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    3.816
    Симпатии:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Ой, не советуйте - я ведь по-французски не читаю! :)

    Спасибо! Посмотрю.
  13. Nighthawk Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    01.12.2007
    Сообщения:
    20
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Кстати, не все знают, что "албанскому" языку уже под сотню лет. Вот отрывок из статьи в Википедии об Илье Зданевиче:

    "Пьеса Зданевича «Янка круль албанскай», написанная и впервые поставленная в 1916 году (первое издание — Тифлис, «Синдикат», 1918; перепечатана в сборнике: Поэзия русского футуризма. СПб., «Академический проект», 2001 («Новая библиотека поэта»), с. 522—531), написана на смеси зауми и русского языка, причём в печатном издании русский текст набран нарочито без соблюдения нормативных правил орфографии. Некоторые выдержки из пьесы:

    здесь ни знают албанскава изыка и бискровнае убийства дает действа па ниволи бис пиривода так как албанский изык с руским идет ат ывоннава… пачиму ни смучяйтись помнити шта вот изык албанскай…

    …за нажи дируцца врываюца разнимают аркестрам

    Появившийся в 2000-е годы язык падонков, орфография которого построена по схожим принципам, иногда называется и «албанским языком» (после истории с американским пользователем ЖЖ, принявшим русский язык за албанский). Совпадение с опытом Зданевича, по-видимому, случайное."

    А может, как мы сейчас начинаем понимать, и не случайное :)
  14. Серый Сергей

    • Участник
    Рег.:
    14.09.2007
    Сообщения:
    524
    Симпатии:
    7
    Репутация:
    0
    Адрес:
    Пересвет, Россия
    Оффлайн
    Категорически против!
    Когда я вижу, как некоторые нарочно коверкают мой родной язык, это вызывает у меня раздражение. ИМХО, это всё равно, что написать нарочно неправильно ник/имя собеседника. Оскорбительно.
  15. E-not Он видел динозавров

    • Ветеран
    Рег.:
    03.10.2007
    Сообщения:
    6.731
    Симпатии:
    156
    Репутация:
    31
    Адрес:
    Москва,
    Оффлайн
    Ну базару-вокзалу это и надо... Для того он и старается...
  16. Lugan Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    11.05.2006
    Сообщения:
    3.851
    Симпатии:
    5
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Не смог удержаться и не выложить. Взято отсюда:
    http://www.gambler.ru/forum/index.php?showtopic=453387&st=420

    Русско- украинский падонкавский словарь

    В Бобруйск, жевотное – В Бердичів, тварино.
    Ужоснах! – Страхіттянах.
    Гламурненько – Чарівненько.
    Генитально – Піхвяно.
    Жжошь, сцука – Палиш, сцуко; смалиш, сцуко.
    Афтар, выпей йаду – Афтор, пий отруту.
    Первый, нах – Перший, нах.
    Аццкий сотона – Пекельний чортяко.
    Ржунимагу – Ржунездужу, регочу-аж-сцяти-хочу.
    Афтар жжот, пеши исчо – ну ти смалиш, афтор, шкрябай далі.
    Выпей йаду, сцуконах – Йоду тобі випити треба, молодий сцюкован!
    5 баллофф – 12 балів.
    Баян – Трембіта.
    Вмемориз – Намотати на вуса.
    Зачот – Залiк.
    Зочем ви травите? – Нащо ви цькуєте?
    Картинки не грузяца – Зображення не завантажуються.
    Фдесятке! – Удесятці.
    Фтему! – Доречно.
    Фтопку! – Допічки.
    Ниасилил – Ниподужав.
    Чмоки, пративный – Чмок, плюгавий.
    Плакаль! – Робив повіки мокрими.
    Классный юзерпик! – Гарне людинозображення.
    Крео песдат – Творчість піхвяна.
    Оффтоп – Позатем.
    КГ/АМ – ТҐ/АЄ (творчість ґівно/афтар є...ко)
    Пшёл нах! – Йди, погуляй =).
    ПНХ – ХНП(Ходи На Пісюн).
    Ниипёт – Нетурбує.
    ЙОПТ! – Гей!
    Каменты рулят – Коментарі керують.
    Падонак – Козолуп.
    Под кат – Зробити обрізання.
    Учи албанский! – Вчи українську.
  17. Lugan Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    11.05.2006
    Сообщения:
    3.851
    Симпатии:
    5
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Старославянский албанский.

    "Писарь возжигаше!!"
    "учи старОсловенской!"
    "В Козельск, зверюго!!"
    "Боян!"
    "Летопись не читаше, но бояре глаголют - не лепо!"
    "Писарь - адской диавол!" )))
    "Писарь - пий отраву!"
    "Пошто вы травише?"
    "Писарь, строчи пуще, ибо зачтется."
    "А кто допрежь да понеже - суть содомиты поганые."
    "Промеж дюжины."
    "Сие творение смердит, а писарь охальник."
    "Буквицы сии зело многочисленны, при том тяжек труд разбирать."
    "Занесть в летописи!"
    "Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу."
    "Мочи нет боле!"
    "Мочи нет боле, ибо псалом!"
    "Тьма буквиц!"
    "Во полымя!"
    "Писарь, паки твори!"
    "Смехот не сдержати"
    "Первейший бысть, и с отроковицей не возлежал!" (первонах, и нии...)
    "Люди лепо глаголют!" (каменты рулят)
    "Да воспомянуту быти!" (в мемориз)
    "Благодарствую, порукоблудил"
    "Главою бил о сруб светлицы (аПстену)"
    "Возхохотамше под лавкою"
    "ТЕМА ПЕРСЕЙ НЕ РАСКРЫТА!!!
  18. Kirr Администратор

    • Команда форума
    Рег.:
    11.02.2006
    Сообщения:
    1.208
    Симпатии:
    22
    Репутация:
    8
    Оффлайн
  19. E-not Он видел динозавров

    • Ветеран
    Рег.:
    03.10.2007
    Сообщения:
    6.731
    Симпатии:
    156
    Репутация:
    31
    Адрес:
    Москва,
    Оффлайн
    Ну это ты Crestu пиши, это он тут развел балаган ...
  20. Ice Верховный Жрец Ктулху

    • Участник
    Рег.:
    02.08.2007
    Сообщения:
    945
    Симпатии:
    1
    Репутация:
    0
    Адрес:
    Киев
    Оффлайн
    "Да", "нет"... Что "да"?
    Я ответил, что допускаю. Но имеется в виду, что можно шутить, можно употреблять олбанские фразы, которые уже стали фразеологизмами.
    Но если ПОСТОЯННО на нем говорить - то это ИМХО нужно пресекать.

    Вот я этот пост написал на русском языке.
  21. Crest Админ, МГ

    • Команда форума
    Рег.:
    04.02.2006
    Сообщения:
    50.730
    Симпатии:
    11.534
    Репутация:
    465
    Адрес:
    Москва, Россия
    Оффлайн
    Авторам постов адресуй. Кто пишет, тот и в ответе. Личные точки зрения демонстрируем, а не строем ходим.
    А мое мнение насчет олбанских извращений ты знаешь...
    И, кстати, Женя, не нужно к незнакомым людям обращаться на "ты". С кем не пил лично. А вдруг они непьющие?
  22. E-not Он видел динозавров

    • Ветеран
    Рег.:
    03.10.2007
    Сообщения:
    6.731
    Симпатии:
    156
    Репутация:
    31
    Адрес:
    Москва,
    Оффлайн
    За ты конечно прошу прощение у Уважаемого Kirr... Только неподдельное возмущение попыткой ВЛАДЕЛЬЦА форума свалить загаживание форума албанским на посетителей спровоцировало мое обращение на ты. Еще раз извини Kirr ...

    Однако по поводу "хождения строем" как мы помним официальным языком форума является русский, а не албанский... Напомню в свое время был жестоко забанен один из наших славянских братьев желавший на родном для нас украинском языке высказывать свои неокрепшие мысли ...
    однако базар по албански у нас процветает вчем явно вижу коррупционную составляющую ...
  23. E-not Он видел динозавров

    • Ветеран
    Рег.:
    03.10.2007
    Сообщения:
    6.731
    Симпатии:
    156
    Репутация:
    31
    Адрес:
    Москва,
    Оффлайн
    МОЛОДЕЦ! Ты правильно поступил! (срочно надо встретится и выпить, так что это авансом :D А то блин Crest сейчас предъяву напишет ...
  24. Crest Админ, МГ

    • Команда форума
    Рег.:
    04.02.2006
    Сообщения:
    50.730
    Симпатии:
    11.534
    Репутация:
    465
    Адрес:
    Москва, Россия
    Оффлайн
    "Олбанство" является извращением русского языка и находится на грани нарушения правил. Но пока не за гранью. Решения о запрещении оного пока не принято. И доселе...
    Ну, а то, что Базар щеголяет своим олбанством даже после многократных просьб и увещеваний разных посетителей - говорит лишь о нем самом.
  25. Grigoriy Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    10.02.2006
    Сообщения:
    4.086
    Симпатии:
    22
    Репутация:
    2
    Оффлайн
    Лично я считаю, что употребление "албанского", как и вообще всякий выпендрон - неуважение к окружающим. Останавливать внимание должно только содержание, а не форма - у нас же общение, а не кружок любителей изячного или смотрины девок на выданье.
    Но точка зреня базара понятна - он за свободу, и считает строгость языка её нарушением. Т е имхо в даном случае имеем непонимание, а не издевательство, потому административные меры - излишни. Нежелающие могут не читать, а желающие общаться с базаром - читать. И если им не нравится албанский - убеждать его отказаться от его употребления по крайней мере тут.
    Что я и делаю этим постом.
  26. Alexander Заслуженный

    • Заслуженный
    • Участник
    Рег.:
    12.02.2006
    Сообщения:
    2.029
    Симпатии:
    271
    Репутация:
    15
    Оффлайн
    Албанский нормально воспринимается, когда его совсем немного и по делу, как например в аттестации научного сотрудника - "Аффтар пеши исчо" :)
  27. Crest Админ, МГ

    • Команда форума
    Рег.:
    04.02.2006
    Сообщения:
    50.730
    Симпатии:
    11.534
    Репутация:
    465
    Адрес:
    Москва, Россия
    Оффлайн
    Согласен. Именно так же воспринимаю олбанство и я.
    И уж тем более когда сверх меры, не в первый раз и особенно если явно в пику.
    Стремление к свободе не может отменить элементарную этику человеческого общения.
  28. E-not Он видел динозавров

    • Ветеран
    Рег.:
    03.10.2007
    Сообщения:
    6.731
    Симпатии:
    156
    Репутация:
    31
    Адрес:
    Москва,
    Оффлайн
    У тебя нет права осуждать НИКОГО из постящих на этом сайте - ты хозяин и отвечаешь за то что здесь происходит ...
    Конечно идти по пути Базара желающего нагадить Мановару и потому заявляющего что он из принципа не удаляет - легко ... (хотя тот же базар за милую душу удалял мои посты :D)

    Извини Сережа - но за форум отвечаешь ТЫ...
  29. E-not Он видел динозавров

    • Ветеран
    Рег.:
    03.10.2007
    Сообщения:
    6.731
    Симпатии:
    156
    Репутация:
    31
    Адрес:
    Москва,
    Оффлайн
    Гриша а оправляться посреди улицы - это проявление свободы? Хотел бы посмотреть как ты будешь убеждать такого базара прогуливаясь со своими внуками :)
  30. Chemer Максим

    • Участник
    Рег.:
    14.09.2006
    Сообщения:
    1.674
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Адрес:
    Запорожье
    Оффлайн
    Олбанский языг - это новый витог в эволюции русского языка. И нам от этого никуда не деться. Неудивлюся что лет эдак через 10 - 20 его начнут преподавать в школах всем желающим ибо простому чилавеку будет трудно общаться в инете с простым русским. ИМХО - язык будущего. Нужен лидер для популяризации оного типа великолепного мастера словесности В.В. Жириновского.
  31. TopicStarter Overlay

    Ворчун Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    15.04.2007
    Сообщения:
    1.154
    Симпатии:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Как ни старался предыдущий оратор прдемонстрировать знание олбанскаво, ему это не до конца удалось.
    Во-первых, не языг, я езыг, вэвалюции пишется вместе, рускаво езыка опять же, Инамотэтаво пишется вместе, при-поддавать через дефис... ну итд :))
  32. Manowar Модератор

    • Команда форума
    Рег.:
    30.09.2006
    Сообщения:
    4.105
    Симпатии:
    6
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    Ворчун, а што вам сказали в Бабруйске па этаму поваду? ;)
  33. Chemer Максим

    • Участник
    Рег.:
    14.09.2006
    Сообщения:
    1.674
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Адрес:
    Запорожье
    Оффлайн
    Я особо и не старался
  34. TopicStarter Overlay

    Ворчун Учаcтник

    • Участник
    Рег.:
    15.04.2007
    Сообщения:
    1.154
    Симпатии:
    3
    Репутация:
    0
    Оффлайн
    :) Не старался он! :) А ведь если преподавать олбанскай в школах, надо будет и учебники писать, и контрольные проверять, ЕГЭ установить, арфографичеие славори обратно же, и запросит простой народ: вирнитя в зад прастой руской!!!
  35. Chemer Максим

    • Участник
    Рег.:
    14.09.2006
    Сообщения:
    1.674
    Симпатии:
    0
    Репутация:
    0
    Адрес:
    Запорожье
    Оффлайн
    Ворчун +64^64! )))))))))))

Поделиться этой страницей